Волеизъявительные междометия

Но, куш-куш, кя, пишт, чип-чип и т.п.

Мимема (подражательно-изобразительное слово)

Мимемы служат для передачи разнообразных звуков, голосов, шумов, движений: ав, бакъ, быз, былкъ, вакъ, вах, выж, выз, данъ, дунъ, дыр, дюк, йылт, кукурекок, къакъ, къарс, къулт, къурс, лип, мияв, пакъ, пат, пис, пут, такъ, такъыр, тукъур, тарс, тырс, ув, чив, чыр, шип, шув, ыс и т.п. Многие из них употребляются редуплицированно или в парных сочетаниях: ав-ав, данъ-дунъ и т.п.

Некоторые правила орфографии (передача гласных)

Согласные звуки, для обозначения которых имеются особые буквы и буквосочетания, воспроизводятся точно и недвусмысленно. Только варианты звуков в / ¢ и л / л’ (если после л нет мягкого знака) передаются одной и той же буквой, например: тувар, джевиз, солукъ, сюлюк, селлер.

Из букв, передающих гласные звуки (а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я), только четыре (а, и, ы, э) однозначны. Остальные (е, ё, о, у, ю, я) многозначны, а с некоторыми их значениями мы встречаемся только в заимствованиях.

Буквы е, я в начале слова, после гласного и ъ, ь, использованных в разделительной функции, передают йе, йа: ель, янъы; сюек, къая; съезд, Мерьем, къавъяр, дюнья. После согласного они передают э, ’а, например: терен, кяр.

Буквы о, у в начале слова и в первом слоге после п, б, м, к, г, дж передают о, ™, у, љ; во втором и следующих слогах о, у, например: ормакъ – орьмек, уч – учь; бору – борю, бурчакъ – бурьтюк, пост – посьтеки, пул – пускюль, мор – могедек, мум – мумкюн, колба – кольге, курьер – курьпе, гол – голь, гудрон – гудюрди, джоргъа – джореме, джума – джуйрюк (джюйрюк); магъданоз, йымшатув. Исключение составляют сложные слова, в которых у обозначает гласный љ также во втором и следующих слогах: бульбуль, бугунь, обирс (и) кунь.

Буква ё в начале слова обозначает йо, й™ (второе значение встречается редко); после мягкого знака – йо; после согласного – ™, а в заимствованиях – ’о, например: ёнмакъ – ёнемек (джонемек); кимьён; дёрт, тёр, тёш – монтёр.

Буква ю в начале слова и после гласного обозначает йу, йљ; после мягкого знака – йу; после согласного љ, ’у, например: Юр деври – юрек; къую – буюк; пеньюар; тюшюнмек, дюралюминий.

Таким образом, в первом слоге слова и, в особенности, в начале слова переднерядные ™, љ и заднерядные о, у посредством обозначающих их букв не различаются.

Для преодоления трудностей в передаче и чтении переднерядных ™, љ при введении кириллицы были выработаны довольно условные комбинаторные правила, которые мы сформулируем ниже. Правила эти сложны в применении, особенно при небеглом, неуверенном чтении, более того – при медленном побуквенном чтении вслух: когда полслова уже прочитано по буквам неправильно, вдруг приходит понимание того, что читать надо было иначе, но уже поздно. Слово прозвучало и запомнилось. Раз, и два, и много-много миллионов раз. Народ ведь наш не сплошь лингвисты, чтобы читать с конца. И потому приходится глубоко сожалеть, что в результате неправильного побуквенного чтения, если можно так выразиться, “глазного произношения” за более чем 60 лет сегодня в устной речи “грамотных” носителей крымскотатарского языка, в том числе артистов и дикторов, мы имеем заметное отодвижение губных гласных переднего ряда ™, љ и чтение их как о, у, особенно в первом слоге, чем на корню подрываются фундаментальные основы исконной крымскотатарской фонетики и орфоэпии.

Правило первое

Переднерядность гласных ™, љ и заднерядность гласных о, у в первом и отчасти во втором слоге слова определяется в соответствии с правилами нёбной гармонии звуков – по звуковому значению других букв этого же слова, которые точно и недвусмысленно передают остальные гласные и согласные звуки данного слова, например: оракъ, окъув, уфакъ, уфукъ, бору, буту, пошу, пуллу, мол, джоймакъ, джумран – орьнек, огюз, ульке, болюк, бутюн, потик, пускюль, мунъремек, джореме, джуйрюк (джюйрюк).

Правило второе

В односложных и некоторых многосложных словах, где для обозначения гласных использованы только многозначные буквы, преимущественно в начале слова, в первом слоге после п, б, м, дж и иногда во втором слоге переднерядность гласных ™, љ и заднерядность гласных о, у определяется по звуковому значению тех букв и буквосочетаний, которые точно и недвусмысленно передают согласные звуки этого слова, например: окъ, ёкъ, къой, къокъ, къош, къум, къуш – ог, юк, кой, кок; богъ – бук; оюкъ, джоюкъ, къою, къоюн, къую – буюк, куюк.

Правило третье

Если в односложном слове нет специальных букв и буквосочетаний, точно и недвусмысленно передающих палатальность-непалатальность согласных, переднерядность гласных ™, љ обозначается при помощи мягкого знака, употребляемого после согласного, например: оз, ор, ур, Юр деври, мор, бур, мол, пул, къул, къол, къоюн, дост – озь, ось, орь, орьт, урь, юрь, гурь, корь, бурь, джурь, боль, куль, голь, гонь, кунь, усть. При этом только после букв л, р мягкий знак указывает на действительную мягкость согласных л’, р’.

Правило четвертое

Когда в связи с присоединением аффиксов возникают буквосочетания * льл,* ньн, * тьт, этот мягкий знак выпадает и буквосочетания опрощаются, давая двойные лл, нн, тт. Например: эль – эллер, ель – еллемек, кунь – куннинъ, усть – устте.

Оглавление

Очерк крымскотатарской фонетики, морфологии и орфографии       

 

§ 1. О крымскотатарском языке                                                                                                                                                    

§ 2. Крымскотатарский алфавит                                                                                                                                                     

§ 3. Звуки современного крымскотатарского литературного языка и особенности сингармонизма                        

§ 4. Слог и ударение                                                                                                                                                                         

§ 5. Морфологический состав слова                                                                                                                                             

§ 6. Части речи                                                                                                                                                                                    

§ 7. Семантико-грамматические группы имен существительных                                                                                        

§ 8. Правописание имен собственных                                                                                                                                         

§ 9. Число у имен существительных                                                                                                                                             

§ 10. Принадлежность у имен существительных                                                                                                                      

§ 11. Сказуемость у имен существительных                                                                                                                              

§ 12. Склонение имен существительных по падежам                                                                                                            

§ 13. Аффиксы словообразования имени существительного                                                                                                

§ 14. Привативная форма имени существительного                                                                                                                

§ 15. Разряды имён прилагательных и их грамматические особенности                                                                         

§ 16. Уменьшительные (недостаточные) и усилительные (избыточные) имена прилагательные                             

§ 17. Аффиксы словообразования имени прилагательного                                                                                                  

§ 18. Образование имен прилагательных синтаксическим способом                                                                               

§ 19. Разряды имён числительных                                                                                                                                               

§ 20. Нумератив (счётное слово)                                                                                                                                                   

§ 21. Разряды местоимений                                                                                                                                                           

§ 22. Залог глагола                                                                                                                                                                            

§ 23. Положительная и отрицательная формы глагола                                                                                                           

§ 24. Глагольные формы возможности и невозможности                                                                                                     

§ 25. Наклонения глагола                                                                                                                                                                

§ 26. Времена изъявительного наклонения                                                                                                                               

§ 27. Прошедшее категорическое время                                                                                                                                   

§ 28. Прошедшее пересказательное время                                                                                                                              

§ 29. Категорические формы составного прошедшего времени                                                                                         

§ 30. Пересказательные формы составного прошедшего времени                                                                                   

§ 31. Настоящее общее время                                                                                                                                                       

§ 32. Настоящее длительное время                                                                                                                                             

§ 33. Будущее длительное (настоящее-будущее) время                                                                                                       

§ 34. Будущее категорическое время                                                                                                                                          

§ 35. Повелительное наклонение                                                                                                                                                 

§ 36. Долженствовательное наклонение                                                                                                                                    

§ 37. Условное наклонение                                                                                                                                                            

§ 38. Желательное наклонение                                                                                                                                                     

§ 39. Аффиксы глаголообразования                                                                                                                                             

§ 40. Составные глаголы                                                                                                                                                                  

§ 41. Деепричастие                                                                                                                                                                           

§ 42. Причастие                                                                                                                                                                                  

§ 43. Глагольное имя                                                                                                                                                                        

§ 44. Наречие                                                                                                                                                                                      

§ 45. Степени сравнения у наречия                                                                                                                                              

§ 46. Аффиксы наречного словообразования                                                                                                                            

§ 47. Послелоги и служебные имена                                                                                                                                           

§ 48. Союз                                                                                                                                                                                            

§ 49. Частица                                                                                                                                                                                       

§ 50. Предикатив                                                                                                                                                                                

§ 51. Модальное слово                                                                                                                                                                    

§ 52. Междометие                                                                                                                                                                             

§ 53. Мимема (подражательно-изобразительное слово)                                                                                                      

§ 54. Некоторые правила орфографии (передача гласных)                                                                                                   

Оглавление