Сапфирово-синий. Официальная книга к фильму

Марга Бёле

Сапфирово-синий. Официальная книга к фильму

I. Трилогия о драгоценных камнях: история успеха

Первый том трилогии Керстин Гир «Эдельштейн» был издан в Германии в 2009 году и был восторженно воспринят читателями. Сегодня три тома о необычайной бездне путешествий во времени Гвендолин Шеперд достигли рекордного количества проданных копий более двух миллионов копий только в Германии.

RUBY RED был переведен более чем на 28 языков и появился, в частности, в США и Англии. SMARAGD-GRÜN сразу же занял позицию i в списке бестселлеров SPIEGEL в Германии, а также вошел в список бестселлеров Италии и Нидерландов. По всему миру продано 2 5 миллионов копий трилогии.

Керстин Гиер, которая живет с мужем, сыном и кошками в небольшой деревне в Бергишес Ланд, хотела стать писателем еще в детстве. Она не может придумать ничего более прекрасного, чем целый день думать и писать рассказы. После учебы, получения высшего образования и выполнения различных работ она занимается этим уже 20 лет. Насколько успешный автор является является не только подтверждаются цифрами ее книг продаж, но и бесчисленных письма от читателей, которые она получает каждый день. Неудивительно, ведь их девиз: «Мои книги, прежде всего, должны нести хорошее настроение и воодушевлять людей.

Разговор с Керстин Гиер

РУБИНРОТ - первый фильм, снятый по вашей книге. Как вы нашли адаптацию и каково было вам увидеть свой материал на большом экране?

Для меня было очень важно, что создатели фильма с любовью относятся к делу. С самого начала у меня было хорошее предчувствие, которое потом подтвердилось. Не думаю, что это плохо, если экранизация книги в чем-то отличается от оригинала. Сама книга действительно есть, фильм ее не заменяет. Есть дополнительная ценность, когда фильм предлагает что-то новое, а книга и фильм дополняют друг друга. По одной из моих книг когда-то был экранизирован фильм, но потом вы даже не узнали его. Вот почему я немного снизил свои ожидания относительно подлинности. Тем лучше, что я нашла на полотне дух и очарование рассказа.

Оправдали ли актеры, особенно Мария Эрих и Яннис Невёнер, ваши ожидания?

О да, Яннис Невёнер и Мария Эрих великолепны в роли Гидеона и Гвендолин. Вы отлично играете на двоих. Кстати, в плане внешнего вида я был бы гибок. Я всегда описываю своих главных героев только для того, чтобы читатели могли лучше их представить. В свою очередь, я очень хорошо знаю, что они испытали в начальной школе, чего они боятся и другие детали, которые даже не упоминаются в книгах. Я очень хорошо знаю своих героев, но, честно говоря, мне все равно, как они выглядят, зеленые или голубые глаза, темные или светлые волосы. Я не вижу в этом образа, я просто чувствую это. А Яннис и Мария в значительной степени поразили меня.

Вы участвовали в работе над сценарием или в качестве консультанта?

Я читал и комментировал сценарий, но в остальном оставил работу профессионалам.

Ваша первая книга «Люди и другие бедствия» была снята для телевидения, а на ZDF транслировалась экранизация вашего одноименного романа «Мафия матерей». Ваши книги особенно подходят для экранизации и вы, как в писателе привыкают видеть ваши «ребенок» на экране? Или есть всегда страшное ожидание? Si уоиз когда показаны сцены в первый раз?

В то время как я свою историю так в одиночку записываю и могу работать только со словами, в версии фильма задействована команда rie-Siges. Конечный результат - совместные усилия сценариста, актеров, режиссера, художника по костюмам и гримеров, экипировщика, оператора и т. Д., Не забывая обо всех технических деталях. И музыка. (! Филипп Kölmel Я ищу раз просто замечательно) Почему это это для меня ungeheu-то захватывающее, чтобы увидеть изображения, которые создаются на основе моих книг - я с нетерпением жду каждый раз, когда очень много. Например, когда я впервые посмотрела отрывки из фильма о матери-мафии, мне пришлось немного поплакать от радости, потому что фильм так прекрасно передал и передал настроение. А на ваш вопрос о нервозности: нервничаем да, возбужденными нет.

Вы сделали себе имя, написав книги для женщин, а в книге «Любовь проходит сквозь века» вы впервые написали трехтомный фантастический роман для гораздо более молодой целевой группы. Какие были особые проблемы?

На самом деле вообще ничего. Мне редко что-то нравилось так сильно, как писать трилогию о драгоценных камнях - просто потому, что это было что-то новое для меня и я мог ставить персонажей и сюжет совершенно по-другому. Мои юношеские романы дают мне возможность немного сбиться с проторенной дорожки. Я не думаю, что во взрослой книге был бы маленький демон-горгулья по имени Ксемериус.

Какую роль играет юмор?

Большой. Без чувства юмора я не мог бы написать большинство сцен в своих книгах.

Примечание директора

История происхождения

От книги к холсту

Катарина Шёде, сценарист, режиссер и продюсер, была одной из первых читательниц, которых в начале 2000 года охватила лихорадка от рубинрота. Вместе с Феликсом Фухштайнером, режиссером и продюсером, она рано осознала экранный потенциал истории любви о путешествиях во времени.

Schöde: «Мы имеют принципиально заинтересованы в материал для молодой аудитории, так как они, как правило, более сюжетно-ориентированный и часто более пригодны для пленки, чем литературы для взрослых. Затем Феликс сначала снял розовый конверт, и мы быстро согласились, что сюжет и персонажи многое дадут для фильма».

После RUBINROT Катарине Шёде не терпелось снова окунуться в мир Гвендолин и Гидеона.

Еще до того, как фильм был закончен, Шёде приступил к съемкам.

книга по САПФИРУ СИНИЙ. С особенно бьющимся сердцем, ведь во второй части сериала барометр романтики стремительно поднимается вверх. История любви набирает обороты, становясь все более движущей силой. Но два главных героя в какой-то момент не только переживают обычный «первый раз», как большинство молодых людей.

Гвендолин и Гидеон - не влюбленная пара из обычных смертных. Они будут выбраны люди, которые имеют миссию для выполнения - и это не позволяет им забыть свое окружение на секунду. Поэтому относитесь к SAPH1RBLAU с любовью с самого начала до самых серьезных осложнений. Напряжение нарастает, что в основном вращается вокруг важнейших вопросов каждой первой любви: чувствует ли он / она то же самое, что и я? Она / он серьезно? Могу ли я ему доверять?

Катарина Шёде, которая также руководит SAPHIRBLAU вместе с Феликсом Фухштайнером, в качестве сценариста рассказывает о задаче адаптации романа для экрана и переносе образов и эмоций оригинала в новую среду: «Фильм рассказывает в образах и атмосфера. В фильме есть возможность рассказать истории, например, об освещении, музыке или выборе цвета оборудования или костюмов. Как в сценариста, я пытаюсь найти изображения, которые трогают зрителя, говорить с ними эмоционально и сделать сюжет фильма захватывающим. Диалоги - лишь небольшая часть того, что составляет сценарий, гораздо важнее выбор ситуаций, ритм, атмосфера, подтекст диалога и драматургические дуги, которые необходимо нарисовать».

На этот раз задача была немного проще, потому что визуальный образ, который главные актеры Мария Эрих и Яннис Невёнер представили своим персонажам в «Рубинроте», также укрепил воображение Катарины Шёде, когда она работала над ролями: «Это было Это очень помогло мне узнать, для кого я пишу, и увидеть, как Мария и Яннис играют перед моими внутренними глазами».

Феликс Фухштайнер добавляет: «Во второй части не только усиливаются любовные связи, но и усиливаются действие и напряжение». Чтобы рассказать историю в кинематографической манере, необходимо было оторваться от оригинальной книги и все изменить. -Тарина Шёде еще не сказала: «Это остается нашим сюрпризом. Но, как и в случае с RUBINROT, мы попытались передать дух этого замечательного романа и воспроизвести его на экране». Фухсштайнер: «То, что было с RUBINROT, продолжается и с SAPHIRBLAU: сильная сторона сценария состоит в том, что отдельные элементы истории развиваются дальше, но персонажи остаются неизменными».

Даже если какое - то время, прошедшее между рубин и синий сапфир является, сюжет следует по бесшовно. В эмоциональном плане это продолжается там, где цифры были оставлены в первой части. Динамика истории получает решающий удар, аудитория все глубже погружается в захватывающие эмоциональные переплетения любви Гвендолин и Гидеона на протяжении всех возрастов.

II. Фигуры и их изображение

Мир Гвендолин и Гидеона

Мария Эрих

На z6. Мария Эрих, родившаяся в феврале 1993 года в Эрфурте, дебютировала в кино под руководством Питера Тимма в фильме Mein Bruder ist ein Hund (2004). За эту роль она была номинирована на премию Undine за лучшую дебютантку 2005 года. В том же году она сыграла главную роль в телефильме «Мать для Анны». Она привлекла много внимания в 2006 году из-за роли дочери Вероники Феррес в художественном фильме ARD «Die Frau vom Checkpoint Charlie» (2007) Мигеля Александра. В 2007 году она сыграла в успешном продолжении фильма Питера Тимма Rennschwein Rudi Rüssel 2. Подающая надежды звезда также появлялась во многих телесериалах, например, в Данни Ловински (2011), Свидание на всю жизнь (2008), Дневник доктора (2010), Секс, конечно! (20u), а также в криминальных сериалах Kommissar Stolberg (2011) и SOKO Stuttgart (20n). Совсем недавно она сыграла главные роли в многосерийном сериале «Дас Адлон». Семейная сага, как и в «Сильная команда: женщина в красном платье» (2012) и в «Карло Ролас Гетц фон Берлихинген» (2014). В кино она также снималась в фильме Майка Марзука "Rock it!" (2010) и Wolfgang Dinslages для eise (дюйм).

Мир Гвендолин

Новый тип героини

Таким образом, Гвендолин пополняет ряды молодых героинь фильмов, которые занимаются своим делом иначе, чем их мужские образцы для подражания. Новый тип героини, такой как Китнисс в Hunger Garnes или Трис в Divergent. Молодые девушки с твердыми убеждениями, которые верят во что-то раскованное и раскованное, все же такие, не дураки и пусть ничего не любят. Мало того, являются они всегда сильны, они являются также иногда небезопасными и уязвимыми. Они олицетворяют настоящую жизнь. Гвен хотела бы ворваться в мужской мир ложи и задать несколько вопросов влиятельным мужчинам из Внутреннего Круга, куда женщины не допускались уже 300 лет. Она хочет прорваться через систему, для которой нежелательная любовь между ней и Гидеоном уже представляет опасность.

Символ Гвендолин - рубин - как потомок женского и мужского гена, он представляет собой нечто особенное. Доказательства того, что они на самом деле в опасности является, конденсируются в ходе акции. Согласно пророчеству, смерть ворона неминуема. Тетя Мэдди видит в своем лунатическом видении сердце из рубина - сердце Гвен - разбитое на тысячу осколками львиной лапой. При ближайшем рассмотрении, она понимает, что капли крови являются. «Береги свое сердце», - советует она племяннице. Но это уже повсюду...

Безнадежно влюблен

Потому что Гвен - это одно превыше всего: влюблена снова и снова. Из первоначально все еще противоречивых чувств к Gi Deon является подлинной привязанность давно стала.

И как всякая девушка, которая находится в любви в первый раз, она тоже будет мучили вопросы: Как он чувствует обо мне? Он серьезно относится ко мне или просто хотел меня развлечь?

По-настоящему доверять другому - непростая задача для любого любовника. В случае с Гвен и Гидеоном все усложняется их окружением и яростными интригами, в которые невольно оказывается вовлечена молодая пара. «Любовные отношения между де Вильерсами и Монтро - не лучшая звезда. Можно сказать, что они обречены на провал с самого начала», - говорит Грейс Шеперд - и ей следует знать. Кроме того, Ги-деон, алмаз, олицетворяет льва в животном символизме ложи...

Кому может доверять Гвен?

Современный мир Гвен включает в себя, прежде всего, ее лучшая подруга Лесли и кулоновского синусоиды Шарлотта, которого она видит, как соперника и с кем она держит интересно, что ее отношения с Гедеона очень нравится. В доме Монтроуза вы также встретите Грейс Шеперд и двоюродную бабушку Мэдди с ее тревожными видениями и дворецкого мистера Бернхарда (Йоханнес Зильбершнай-дер), который очень полезно поддерживает Гвен.

Мадам Россини (Жюстин дель Корте) присоединяется к группе из-за ложи. Она в восторге от ее французского акцента и по-матерински заботится о Гвен, но также раздражает ее громоздкими костюмами, непрозрачными танцевальными шагами и сложными правилами поведения. Вдобавок их учитель мистер Уитмен, который, как оказывается, энергичный представитель ложи, следил за их ежедневными Elapsieren и беспокоился о путешествиях во времени в 50-е годы. Они будут предназначены в качестве карательных экспедиций, но Гвен использует их по - своему: С одной стороны, она познает ее дедушка Лукас, как молодой человек, и устраивает для дальнейшего встретиться с ним, и она может, наконец, погрузиться в единении с Гедеона. Гвен все еще может положиться на мистера Джорджа (Рюдигер Фоглер). И их самым большим сторонникам в прошлом, паре Люси Монтроуз и Полю де Вилье, которые становятся все более важными в жизни Гвен. Однако ведущий также граф Сен - Жермен, и это Гвендолин не так. Но вопрос всех вопросов: может ли она доверять Гидеону?

Мир Гедеона

Объявлены изменения

Яннис Невёнер, казалось, снова был создан на роль Гидеона де Вильерса.

Jannis точно воплощает в себе стиль, который требует «от» Вилья есть, кто приходит из богатой семьи и очень хорошо себя ведут. С ранней смертью своего отца, его дядя Уильям де Вилья взял на себя ответственность за его образование, но никогда лично Забота о нем. Мать Гидеона живет со своим новым мужем и вторым сыном Рафаэлем во Франции. В двенадцатилетнем возрасте Гидеон остался один в Лондоне, в домике. Это объясняет, почему это был его дом, его суррогатная семья. Однако изменения, когда он встречает Гвен.

Из высокомерного, крутого парня, который производит впечатление чрезвычайно самоуверенного в RUBY RED, Гидеон превращается в многогранного молодого человека в SAPPHIRE BLUE. Он берет на себя ответственность, сияет как подготовленный боец, образованный музыкант и чуткий любовник. И он учится прислушиваться к своим чувствам, которые иногда до сих пор его смущают.

Хотя у Янниса все еще были длинные волосы, как у Гидеона в RUBY RED, которые он в основном носил связанными, теперь он выглядит еще более непринужденно с короткой прической. У Гидеона есть шикарная квартира, но больше, чем комната в общежитии, но нет дизайнерского аутлет-центра. Когда появляется его младший брат, он искренне рад видеть его снова. Рафаэль пытается убедить Гидеона расслабиться и относиться к своим обязанностям.

Но у него не может возникнуть соблазна тусоваться. Он является слишком осознает свою ответственность за это. И он чувствует, что должен переосмыслить свои отношения с графом и другими членами ложи, что изменения ожидаются.

Чуть позже Гидеон получает приказ от графа убедиться, что Гвен-долин влюбится в него. Женщины в любви являются легче контролировать, говорит он. Обоюдоострое предприятие, потому что сам Гедеон это - в первый раз - серьезно влюблены.

Яннис Невёнер

Яннис Невёнер родился 30-го числа. Родился 3 марта 1992 года. В возрасте десяти лет он был перед камерой в "Tatort" в 2002 году. Затем последовали короткие фильмы, такие как Forever Edel -weiß (2003) и Bang-Bang (2003), в 2004 году роли в сериале SOKO Cologne и художественный фильм Кристиана Цуберта Der Schatz Роль Тима в фильме Томи Виганда «Тайна загадочной машины разума» (2006) сделала Янниса Невенера известным широкой аудитории. В том же году он снялся в фильмах «Дикие куры и любовь». В 2008 году он был антагонистом Джими Блю Оксенкнехта в молодежном фильме Майка Марзука «Соммер», за который в том же году был номинирован на премию «Ундина» как лучший молодой актер второго плана. Он играл вместе с обоими братьями Оксенкнехт в молодежной драме «Банды» (2009).) Райнера Мацутани.Помимо появления в сериалах, таких как SOKO Cologne и Kommissar Stolberg, Яннис Невёнер также можно увидеть в кинокомедиях Freche Mädchen 2 (2oIo) и Ein Tick anders (2on). Fe вызвал сенсацию. rnsehfilm «Послезавтра» (2012) Аэлруна Гетте, в котором Яннис Невёнер впечатляюще играет друга боевика... Совсем недавно Невёнер снимался в художественном фильме Хансйорга Туна «Герои - Когда вы нужны вашей стране», и увидеть Райнера Мацутаниса в дикой стране. Для фильмов он превратил «Уте Виланд» лучше, чем ничего, и «Медицинскую пьесу» Марко Петри.

Любовная сцена

Но даже съемка любовной сцены не была стрессовой. Яннис вспоминает: «В любовной сцене мы попробовали то, что мы могли сделать на съемочной площадке накануне - все еще одетыми и не в одиночку. Это не должно было быть сценой жесткого секса, это был романтический первый раз. В конце концов, для меня и Марии это было очень технично. Феликс дал указание: поцелуйтесь, скатывайтесь с дивана, теперь снимайте одежду... Совсем не то, чтобы вы в нее упали и как-то смаковали, но это было чисто профессионально. Но забавный опыт Эр, это определенно так. "

Мария также подумала: «На самом деле любовная сцена была совершенно прекрасной. Поначалу это, конечно, было немного странно, потому что мы с Яннисом выросли вместе и стали своего рода братом и сестрой. Но в итоге мы даже повеселились, когда нам пришлось упасть с дивана! "

Гость: проверенная команда

И новички

Звездный состав

Второстепенные роли также исполняются с участием первоклассных актеров. Список актеров читается как кто есть кто из немецкой актерской элиты. Из первой части снова включены (подборка):

Фэнтези-материалы для молодой женской аудитории в настоящее время в основном автоматически ассоциируются с сериалом «Сумерки». Разве что сравнение вы можете жить? И чему вы могли научиться из этих фильмов и их успеха?

ФФ: Нам, конечно, хотелось бы создать историю, если бы был только один роман и не было трилогии. По сути, это прекрасная возможность снять жанровый фильм и немного сломать узкие границы реализма и «здесь и сейчас». Одно большое отличие состоит в том, что в «Сумерках» нет юмора. Это, конечно, там-RAN, что речь идет и только о сексе Сумерках это не тема является целевой группой юношеского вида забавного места. С иронией, шаблон Керстин Gi выделяется приятно и что это также важно для нас в фильме.

КС: Что касается кинопроката Concorde, у RUBINROT и SAPHIRBLAU такая же дистрибуция, как и у Twilight. Concorde имеет большой опыт и по этой причине с самого начала от нашего партнера по выбору.

Марга Бёле

Сапфирово-синий. Официальная книга к фильму