Вступила в силу 29 декабря 1978 года

Раздел первый

ОБ ОСНОВНЫХ ПРАВАХ И ОБЯЗАННОСТЯХ

Статья 10

1. Достоинство человека и неприкосновенность его прав, свободное развитие личности, уважение к зако-

ну и правам других людей являются основой политического строя и социального мира.

2. Нормы, связанные с основными правами и обязанностями, закрепленные Конституцией, соответствуют

Всеобщей декларации прав человека, международным договорам и соглашениям по этим вопросам, ратифици-

рованным Испанией.

Глава первая

ОБ ИСПАНЦАХ И ИНОСТРАНЦАХ

Статья 11

1. Испанское гражданство приобретается, сохраняется и утрачивается в соответствии с законом.

2. Ни один испанец по рождению не может быть лишен своего гражданства.

3. Государство может заключить договоры о двойном гражданстве с иберо-американскими странами или

же со странами, имевшими или имеющими особые связи с Испанией. В этих странах, даже если они не призна-

ют за своими гражданами такого права на взаимной основе, испанцы могут натурализоваться без потери испан-

ского гражданства.

Статья 12

Испанцы становятся совершеннолетними в восемнадцать лет.

Статья 13

1. Иностранцы пользуются в Испании гражданскими свободами, провозглашенными в настоящем разделе

на условиях, устанавливаемых договорами и законом.

2. Правами, установленными в статье 23, пользуются лишь испанцы, за исключением случаев, преду-

смотренных договорами или законом, когда на основе взаимности предоставляется активное и пассивное право

голоса муниципальных выборах.

3. Выдача лиц другим государствам разрешается только во исполнение договора или закона, на основе

взаимности. Лица, совершившие политические преступления, не подлежат выдаче другим государствам, терро-

ристические акты не являются политическими преступлениями.

4. Закон определяет условия предоставления права убежища гражданам других стран и апатридам.

Глава вторая

ПРАВА И СВОБОДЫ

Статья 14

Все испанцы равны перед законом, и не допускается никакая дискриминация по рождению, расе, полу, ве-

роисповеданию, взглядам или по любым другим основаниям персонального или социального характера.

Отдел 1. Об основных правах и гражданских свободах

Статья 15

Все имеют право на жизнь, физическую и моральную неприкосновенность, никого ни в коем случае нельзя

подвергать пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению. Отменяется смертная

казнь, за исключением случаев, предусмотренных военными уголовными законами на время войны.

Статья 16

1. Гарантируется свобода идеологии, вероисповедания и отправления культов для индивидов и их объе-

динений без каких-либо ограничений, кроме тех, которые необходимы для поддержания общественного поряд-

ка, охраняемого законом.

2. Никто не может быть принужден к публичному высказыванию своего мнения, раскрытию своих убеж-

дений или веры.

3. Никакая религия не может быть государственной. <…>

Статья 17

1. Каждый имеет право на свободу и безопасность. Никто не может быть лишен свободы иначе как в со-

ответствии с положениями настоящей статьи и в случаях и в форме, предусмотренных законом.

2. Предварительное заключение под стражу не может длиться дольше срока, необходимого для выясне-

ния обстоятельств дела, и в любом случае не более семидесяти двух часов, по истечении которых задержанный

должен быть либо освобожден, либо передан судебным властям.

3. Каждый задержанный должен быть проинформирован немедленно и в доступной для него форме о

своих правах и причинах задержания и не может быть принужден давать показания. Задержанному гарантиру-

ется присутствие и помощь адвоката в оформлении полицейских и судебных актов в порядке, установленном

законом.

4. Закон регулирует порядок применения "habeas corpus" для немедленной передачи судебным властям

незаконно задержанного человека. Законом также устанавливается максимальный срок предварительного за-

ключения.

Статья 18

1. Гарантируется право на честь, личную и семейную тайну и на собственное имя.

2. Жилище неприкосновенно. Вторжение в жилище или обыск без разрешения хозяина или без предвари-

тельной санкции суда не допускается, за исключением случаев задержания на месте преступления.

3. Гарантируется право на тайну переписки, в том числе почтовых и телеграфных сообщений, а также те-

лефонных переговоров. Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения.

4. Закон ограничивает использование информации с тем, чтобы в полной мере охранять честь, семейную

и личную жизнь граждан и содействовать полному осуществлению ими своих прав.

Статья 19

Испанцы имеют право свободно выбирать место жительства и передвигаться по территории страны. <…>

Статья 20

1. Признаются и охраняются права на:

а) свободное выражение и распространение взглядов, идей и мнений устно, письменно или иными средст-

вами;

b) техническое, научное, художественное, литературное творчество и производство;

с) свободу преподавания;

d) свободную передачу и получение достоверной информации посредством любых средств ее распростра-

нения. Закон определяет ограничительные условия в пользовании этим правом по мотивам совести и сохране-

ния профессиональной тайны. <…>

Статья 21

1. Признается право граждан собираться мирно и без оружия. Для осуществления этого права не требует-

ся предварительного разрешения.

2. О собраниях в общественных местах и демонстрациях должны быть предварительно извещены органы

власти, которые могут запретить их только в том случае, если есть достаточные основания предполагать, что

названные собрания и демонстрации повлекут за собой нарушение общественного порядка, связанное с воз-

никновением опасности для людей и чьего-либо имущества.

Статья 22

1. Признается право на объединение.

2. Объединения, которые преследуют цели или применяют средства, классифицируемые законом как пре-

ступные, являются незаконными.

<…>

4. Роспуск или приостановление деятельности объединений возможно только в силу мотивированного

судебного решения.

5. Запрещаются тайные и военизированные объединения.

<…>

Статья 24

1. Каждый имеет право на эффективную судебную защиту своих законных прав и интересов, ни в коем

случае не допускается отказ в такой защите.

2. Каждый имеет также право на рассмотрение его дела тем судом, к подсудности которого оно отнесено

законом, на защиту и содействие адвоката, на информацию о предъявленном ему обвинении, на открытое су-

дебное разбирательство дела, осуществляемое в установленные сроки с соблюдением всех гарантий, на исполь-

зование всех средств доказательства, предусмотренных для защиты, имеет право не свидетельствовать против

себя самого, не признавать себя виновным, а также право на презумпцию невиновности. <…>

Статья 25

1. Никто не может быть осужден или наказан за действие или бездействие, которые в момент совершения

согласно законодательству не признавались преступлением, проступком или административным правонаруше-

нием.

2. Лишение свободы и другие меры социальной защиты направлены на перевоспитание и социальную

реадаптацию осужденного. Не допускается принудительный труд. В период тюремного заключения пригово-

ренный пользуется основными правами, перечисленными в данной главе, за исключением тех, которые могут

быть ограничены судебным приговором, содержанием наказания и пенитенциарным законом. В любом случае

приговоренный к тюремному заключению имеет право на оплачиваемый труд и на пользование благами, пре-

дусмотренными социальным страхованием, а также на доступ к культуре и полноценное развитие личности.

3. Административная ответственность не может включать санкции, прямо или косвенно приводящие к

лишению свободы.

<…>

Статья 27

1. Каждый имеет право на образование. Признается свобода образования.

<…>

3. Органы власти гарантируют право родителей в выборе такой формы воспитания для своих детей, кото-

рое соответствует их собственным моральным и религиозным убеждениям.

4. Начальное образование является обязательным и бесплатным.

<…>

6. За физическими и юридическими лицами признается свобода создания учебных заведений на основе

уважения конституционных принципов.

<…>

10. Признается автономия университетов в порядке, установленном законом.

Статья 28

1. Каждый имеет право на свободное объединение в профессиональные союзы.

Закон может ограничить это право или предусмотреть возможность лишения его только в отношении во-

еннослужащих и служащих вооруженных сил, а также <…> других ведомств, подчиненных военной дисципли-

не. <…> Никто не может быть принужден к вступлению в профессиональный союз.

2. Признается право трудящихся на забастовку в целях защиты своих интересов. <…>

Статья 29

1. Все испанцы имеют право направлять индивидуальные и коллективные обращения в письменном виде

в органы государственной власти, в форме и целях, установленных законом. <…>