Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Vii . Оборот «именительный падеж с инфинитивом»
Этот оборот состоит из существительного ил местоимения (в именительном падеже) и инфинитива, между которыми стоит один из «вводящих» глаголов.
These devices known to work properly. They are known to work properly. Известно, что эти приборы (они) работают хорошо. These devices appear to work properly. По-видимому, эти приборы работают хорошо.
1. Если за сказуемым идет инфинитив, проверьте, выражено ли сказуемое одним из вводящих глаголов. 2. Если да, то начинайте перевод такого предложения с «вводящего» глагола. Переведите его неопределенно-личным (известно…) или вводным словом (по-видимому…). 3. Затем переведите существительное (местоимение в именительном падеже) и инфинитив подлежащим и сказуемым соответственно: The devices … to work - эти приборы работают 4. Теперь составьте перевод всего предложения: Известно, что эти приборы работают хорошо. По-видимому, эти приборы работают хорошо.
Чтобы узнавать в тексте такие обороты, заучите следующие глаголы:
Личная форма вышеуказанных глаголов может быть выражена в любом времени страдательного залога (Passive Voice). Следующие глаголы употребляются в действительном залоге (Active Voice):
to appear to seem > казаться, по-видимому to happen
to prove > оказаться to turn out
to be likely > вероятно (is, are likely) to be unlikely > маловероятно (is, are unlikely)
to be sure > несомненно to be certain
1. Укажите “вводящие” глаголы. Переведите их:
to claim, to be likely, to appear, to get, to use, to turn out, to assume, to apply, to say, to equip, to report, to state, to come, to seem, to be certain, to start, to expect, to know, to take, to va00ry
2. Укажите оборот “именительный с инфинитивом”:
1. These electrons are said to exist … 2. The atom is assumed to have … 3. The speed of these particles is found to be … 4. The rocket is known to be used … 5. The forces are believed to act …
6. The changes are considered to be … 7. The planet is expected to have … 8. The direction of the current is assumed to be … 9. The speed of these particles seems to change … 10. These conditions are likely to be found … 11. Uranium is likely to exist … 12. The cyclotron appears to develop …
3. Переведите, обращая внимание на время сказуемого и форму инфинитива:
4. Переведите на русский язык:
5. Укажите, в каких предложениях употребляется оборот “именительный падеж с инфинитивом”. Переведите предложения:
6. Переведите, обращая внимание на инфинитив в различных функциях:
|
||||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-03-10; просмотров: 64; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.225.95.216 (0.005 с.) |