Выражение used to doing something

Более точно и полно это выражение звучит следующим образом: to be used to doing something. Соответственно вместо инфинитива глагола to be мы употребляем соответствующую и необходимую нам форму – am, is, are, was, were.

Само выражение used to doing something означает, что мы говорим о чем-то совершенно для нас не новом и не необычном, а привычном. После фразы used to может употребляться не только герундий, но и имя существительное.

Например:

He is used to living alone. – Он привык жить один.

The children were at the boarding school so they are used to staying away from home. – Дети были в интернате, поэтому они привыкли находиться вдали от дома.

She wasn’t used to driving on the left side of the road. – Она не привыкла ездить по левой стороне дороги. They aren’t used to the cold weather. – Они не привыкли к холодной погоде.

Помимо выражения be used to doing smth, существует еще один вариант – get used to doing smth, в котором вместо глагола get могут употребляться также глаголы grow и become.

В чем отличие этого выражения от предыдущего? Смысл тот же – речь идет о привыкании к чему-либо. Только в первом случае все уже свершилось, мы или привыкли или нет, но нам это все давно знакомо. А второй случай призван показать сам процесс привыкания к чему-либо, делая акцент на том, что именно сейчас человек и пытается освоить то, что для него ново или необычно.

She started working nights and is still getting used to sleeping during the day. – Она начала работать по ночам и до сих пор привыкает спать днем.

Since I retired from my job, I can’t get used to having nothing to do all the day. Я вышел на пенсию, но все еще никак не могу привыкнуть к тому, что мне нечем заняться дома. She had to get used to living in a smaller house. – Ей пришлось привыкать жить в доме поменьше.

 

Модальный глагол WILL

Модальный глагол will необходим для того, чтобы выразить:

· Желание, решимость, намерение, обещание, согласие.

She will not tell me what is wrong. – Она не хочет сказать мне, что случилось (что не так).

They will help him. – Они помогут ему. (обещание)

I will have my own way. – Я сделаю по-своему. (решимость)

· Приказ.

You will tell your parents that I wish to speak to them. – Передайте родителям, что я хочу поговорить с ними. Stop chattering, will you? – Не болтайте, хорошо?

· Просьбу, вежливые вопросы.

Will you say it again? – Не могли бы сказать еще раз?

Will you close the window? – Не могли бы вы, пожалуйста, закрыть окно?

· Настойчивость, упорство, сопротивление в отрицательных предложениях.

The door will not open. – Дверь никак не открывается.

The pen will not write. – Ручка никак не пишет.

· Предположение, уверенность (степень вероятности больше, чем у модального глагола should). Для перевода прибегаем к таким словам, как «должно быть, по-видимому».

That will have been the manager. – Это, наверное, был менеджер.

Модальный глагол WOULD

Перечитываем случаи употребления модального глагола will и отмечаем, что пункты 1, 3, 5 относятся и к модальному глаголу would.

Это можно увидеть на следующих примерах:

He was poor and would do any work. – Он был беден и был согласен на любую работу.

Would you tell me the time, please? – Будьте добры, подскажите, который час.

She would be reading a new book. – По-видимому, она читает новую книгу.

Но у модального глагола would есть и свои определенные значения, присущие только ему.

Среди них мы запоминаем случаи, в которых модальный глагол would выражает:

· Упорное нежелание совершить какое-то действие в прошлом (это работает в отрицательных предложениях).

She asked him twice to give up drinking, but he wouldn’t listen to her. – Она дважды просила его бросить пить, но он не хотел ее слушать.

· Повторяющееся привычное действие в прошлом. Поэтому в этом случае модальный глагол приближается по значению к известному нам used to, который используется повсеместно.

He would always say hello. – Он бывало (когда-то) здоровался.