Второй изобразительный антифон 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Второй изобразительный антифон



1. Хвали, душе моя, Господа. / Восхвалю Господа в животе моем, / пою Богу моему, дондеже есмь.

 

1. Хвали, душа моя, Господа. Восхвалю Господа в жизни моей, пою Богу моему, пока живу.

2. Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, / в нихже несть спасения.

 

2. Не надейтесь на князей, на людских сыновей, в них спасения нет.

1. Изыдет дух его, / и возвратится в землю свою: / в той день погибнут вся помышления его.

 

1. Изойдет дух его, и возвратится в землю свою: в тот день погибнут все помышления его.

2. Блажен, емуже Бог Иаковль помощник его, / упование его на Господа Бога своего.

 

2. Блажен тот, кому помогает Бог Иаковлев, надежда его на Господа Бога своего.

1. Сотворшаго небо и землю, / море и вся, яже в них.

 

1. Сотворившего небо и землю, море и все, что в них.

2. Хранящаго истину в век, / творящаго суд обидимым, / дающаго пищу алчущим.

 

2. Хранящего истину в веках, творящего суд угнетаемым, дающего голодным пищу.

1. Господь решит окованныя, / Господь умудряет слепцы.

 

1. Господь дает свободу окованным, наделяет мудростью слепцов.

2. Господь возводит низверженныя, / Господь любит праведники.

 

2. Господь возвышает низверженных, Господь любит праведных.

1. Господь хранит пришельцы, / сира и вдову приимет, / и путь грешных погубит.

 

1. Господь охраняет пришельцев, примет вдову и сироту, а на пути грешных погубит.

2. Воцарится Господь во век, / Бог твой, Сионе, в род и род.

 

2. Воцарится Господь во век, Бог твой, Сион, в род и род.

Пс 145

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

 

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу Ныне, навек и во веки веков. Аминь.

Песнь Господу Иисусу Христу

Лик: Единородный Сыне и Слове Божий, Безсмертен Сый / и изволивый спасения нашего ради / воплотитися от Святыя Богородицы и Приснодевы Марии, / непреложно вочеловечивыйся, / распныйся же, Христе Боже, смертию смерть поправый, / Един Сый Святыя Троицы, / спрославляемый Отцу и Святому Духу, спаси нас.  

 

Хор: Единородный Сын и Слово Божие, бессмертен Ты,

изволивший спасения нашего ради

воплотиться от Святой Богородицы истинной Девы Марии,

непреложно вочеловечившийся;

распятый же Ты, Христос, Боже, смертью смерть попрал,

один Ты из святой Троицы, прославляемый с Отцом и Святым Духом, спаси нас.

Ектения малая

Таже дьякон: Паки и паки, миром Господу помолимся.

 

Дьякон: Вновь и снова мирно Господу помолимся.

Лик: Господи, помилуй. Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

 

Хор: Господи, помилуй.

Защити, спаси и помилуй и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

Лик: Господи, помилуй. Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.

 

Хор: Господи, помилуй.

Святую, чистую, благословенную, славную владычицу нашу Богородицу, истинную деву Марию, помянув со всеми святыми, сами себя и друг друга и самое жизнь нашу Христу Богу предадим.

Лик: Тебе, Господи.

 

Хор: Тебе, Господи.

Молитва третьего антифона

Иерей: Иже общия сия и согласныя даровавый нам молитвы, иже и двема или трем согласующимся о имени Твоем прошения подати обещавый, Сам и ныне раб Твоих прошения к полезному исполни, подая нам и в настоящем веце познание Твоея истины, и в будущем живот вечный даруя.

 

Священник: Ты, кто даровал нам эти общие и согласные молитвы, Ты, кто обещал двоим или троим, согласным о имени Твоем, исполнение их прошений! Сам же теперь рабов Твоих прошения ради пользы их исполни, давая нам в нынешнем веке познание Твоей истины, а в будущем – жизнь вечную даруя.

Иерей: Яко благ и человеколюбец Бог еси, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.

 

Возглас: Ибо благой и человеколюбивый Ты, Боже, и Тебе славу воссылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, навек и во веки веков.



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2021-01-14; просмотров: 80; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.15.6.77 (0.005 с.)