Первый изобразительный антифон 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Первый изобразительный антифон



1. Благослови, душе моя, Господа. / Благословен еси, Господи. / Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя Имя святое Его.

 

1. Благослови, душа моя, Господа. Благословен Ты, Господи.

Благослови, душа моя, Господа, и сердце моё Имя святое Его.

2. Благослови, душе моя, Господа, / и не забывай всех воздаяний Его.

 

2. Благослови, душа моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его.

1. Очищающаго вся беззакония твоя, / исцеляющаго вся недуги твоя.

 

1. Очищающего все беззакония твои, исцеляющего все недуги твои.

2. Избавляющаго от истления живот твой, / венчающаго тя милостию и щедротами.

 

2. Избавляющего от распада жизнь твою, венчающего тебя дарами и милосердием.

1. Исполняющаго во благих желание твое: / обновится, яко орля, юность твоя.

 

1. Исполняющего ко благу желания твои: как у орла обновится юность твоя.

2. [Творяй милостыни Господь, / и судьбу всем обидимым.

 

2. [ Господь милости творит, и суд всем угнетённым.

1. Сказа пути Своя Моисеови, / сыновом Израилевым хотения Своя.]

 

1. Пути Свои поведал Он Моисею, деяния народу Израиля. ]

2. Щедр и милостив Господь, / долготерпелив и многомилостив.]

 

2. Милость от Господа и сострадание, во гневе Он медлит, а в любви Он скор. ]

1. Не до конца прогневается, / ниже в век враждует.

 

1. Не всегда Он обвиняет, не вечно будет грозен.

2. Не по беззаконием нашим сотворил есть нам, / ниже по грехом нашим воздал есть нам.

 

2. Не по грехам нашим воздаёт нам, не мстит нам за злодеяния.

1. Яко по высоте небесней от земли, / утвердил есть Господь милость Свою на боящихся Его.

 

1. Как на высотах небес от земли, утвердил Господь милость на боящихся Его.

2. Елико отстоят востоцы от запад, / удалил есть от нас беззакония наша.

 

2. Словно восток от запада, удалил Он от нас беззакония.

1. Якоже щедрит отец сыны, / ущедри Господь боящихся Его.

 

1. Милосерден словно к детям отец, Господь к тем, кто от Него в страхе.

2. Яко Той позна создание наше, / помяну, яко персть есмы.

 

2. Ибо Он знает, что сотворены мы из праха.

1. Человек, яко трава дние его, / яко цвет сельный, тако оцветет.

 

1. Ведь люди – трава, дни их цветут как цветы полевые.

2. Яко дух пройде в нем, / и не будет, / и не познает ктому места своего.

 

2. Повеет над ними ветер, и нет их, и не помнят более, где они были.

1. Милость же Господня от века и до века / на боящихся Его.

 

1. Но любовь Господа от века до века к тем, кто от него в страхе.

2. И правда Его на сынех сынов, / хранящих завет Его, / и помнящих заповеди Его / творити я.

 

2. И праведность Его сыновьям сыновей тех, кто блюдет завет Его. И помнит заповеди Его и следует им.

1. Господь на небеси уготова Престол Свой, / и Царство Его всеми обладает.

 

1. Господь утвердил свой на небе трон, царство Его превыше всего.

2. Благословите Господа, вси Ангели Его, / сильнии крепостию, творящии слово Его, / услышати глас словес Его.

 

2. Благословите Господа, могучие Ангелы, сильные, исполняйте веления гласа Его.

1. Благословите Господа, вся силы Его, / слуги Его, творящии волю Его.

 

1. Благословите Господа Его воинства, служащие, исполняйте волю Его.

2. Благословите Господа, вся дела Его, /на всяком месте владычества Его.

 

2. Благословите Господа повсеместно за все деяния Его.

1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

 

1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.

2. И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

 

2. Ныне, навек и во веки веков. Аминь.

1. Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя Имя святое Его. / Благословен еси, Господи.

 

1. Благослови, душа моя, Господа, и сердце моё Имя святое Его, Благословен Ты, Господи.

Обычно поют с 1 по 8 стихи 102 псалма

Малая ектения

Дьякон: Паки и паки, миром Господу помолимся.

 

Дьякон: Вновь и снова мирно Господу помолимся.

Лик: Господи, помилуй. Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.

 

Хор: Господи, помилуй.

Защити, спаси и помилуй и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью.

Лик: Господи, помилуй. Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим.

 

Хор: Господи, помилуй.

Святую, чистую, благословенную, славную владычицу нашу Богородицу, истинную деву Марию, помянув со всеми святыми, сами себя и друг друга и самое жизнь нашу Христу Богу предадим.

Лик: Тебе, Господи.

 

Хор: Тебе, Господи.

Молитва второго антифона

Иерей: Господи Боже наш, спаси люди Твоя и благослови достояние Твое, исполнение Церкве Твоея сохрани, освяти любящия благолепие дому Твоего. Ты тех воспрослави Божественною Твоею силою и не остави нас, уповающих на Тя.

 

Священник: Господи Боже наш!

Спаси народ Твой и благослови достояние Твое,

полноту Церкви Твоей сохрани,

освяти любящих красоту храма Твоего,

прославь их Твоей Божественной силою

и не оставь нас, на Тебя надеющихся.

Иерей: Яко Твоя держава и Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков.

 

Возглас: Ибо Твоя власть и Твое Царство и сила и слава

Отца и Сына и Святого Духа ныне, навек и во веки веков.

Лик: Аминь.

 

Хор: Аминь.



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2021-01-14; просмотров: 95; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.117.81.240 (0.008 с.)