Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Первый изобразительный антифон
|
||||||
1. Благослови, душе моя, Господа. / Благословен еси, Господи. / Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя Имя святое Его. |
| 1. Благослови, душа моя, Господа. Благословен Ты, Господи. Благослови, душа моя, Господа, и сердце моё Имя святое Его. | |||||
2. Благослови, душе моя, Господа, / и не забывай всех воздаяний Его. |
| 2. Благослови, душа моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его. | |||||
1. Очищающаго вся беззакония твоя, / исцеляющаго вся недуги твоя. |
| 1. Очищающего все беззакония твои, исцеляющего все недуги твои. | |||||
2. Избавляющаго от истления живот твой, / венчающаго тя милостию и щедротами. |
| 2. Избавляющего от распада жизнь твою, венчающего тебя дарами и милосердием. | |||||
1. Исполняющаго во благих желание твое: / обновится, яко орля, юность твоя. |
| 1. Исполняющего ко благу желания твои: как у орла обновится юность твоя. | |||||
2. [Творяй милостыни Господь, / и судьбу всем обидимым. |
| 2. [ Господь милости творит, и суд всем угнетённым. | |||||
1. Сказа пути Своя Моисеови, / сыновом Израилевым хотения Своя.] |
| 1. Пути Свои поведал Он Моисею, деяния народу Израиля. ] | |||||
2. Щедр и милостив Господь, / долготерпелив и многомилостив.] |
| 2. Милость от Господа и сострадание, во гневе Он медлит, а в любви Он скор. ] | |||||
1. Не до конца прогневается, / ниже в век враждует. |
| 1. Не всегда Он обвиняет, не вечно будет грозен. | |||||
2. Не по беззаконием нашим сотворил есть нам, / ниже по грехом нашим воздал есть нам. |
| 2. Не по грехам нашим воздаёт нам, не мстит нам за злодеяния. | |||||
1. Яко по высоте небесней от земли, / утвердил есть Господь милость Свою на боящихся Его. |
| 1. Как на высотах небес от земли, утвердил Господь милость на боящихся Его. | |||||
2. Елико отстоят востоцы от запад, / удалил есть от нас беззакония наша. |
| 2. Словно восток от запада, удалил Он от нас беззакония. | |||||
1. Якоже щедрит отец сыны, / ущедри Господь боящихся Его. |
| 1. Милосерден словно к детям отец, Господь к тем, кто от Него в страхе. | |||||
2. Яко Той позна создание наше, / помяну, яко персть есмы. |
| 2. Ибо Он знает, что сотворены мы из праха. | |||||
1. Человек, яко трава дние его, / яко цвет сельный, тако оцветет. |
| 1. Ведь люди – трава, дни их цветут как цветы полевые. | |||||
2. Яко дух пройде в нем, / и не будет, / и не познает ктому места своего. |
| 2. Повеет над ними ветер, и нет их, и не помнят более, где они были. | |||||
1. Милость же Господня от века и до века / на боящихся Его. |
| 1. Но любовь Господа от века до века к тем, кто от него в страхе. | |||||
2. И правда Его на сынех сынов, / хранящих завет Его, / и помнящих заповеди Его / творити я. |
| 2. И праведность Его сыновьям сыновей тех, кто блюдет завет Его. И помнит заповеди Его и следует им. | |||||
1. Господь на небеси уготова Престол Свой, / и Царство Его всеми обладает. |
| 1. Господь утвердил свой на небе трон, царство Его превыше всего. | |||||
2. Благословите Господа, вси Ангели Его, / сильнии крепостию, творящии слово Его, / услышати глас словес Его. |
| 2. Благословите Господа, могучие Ангелы, сильные, исполняйте веления гласа Его. | |||||
1. Благословите Господа, вся силы Его, / слуги Его, творящии волю Его. |
| 1. Благословите Господа Его воинства, служащие, исполняйте волю Его. | |||||
2. Благословите Господа, вся дела Его, /на всяком месте владычества Его. |
| 2. Благословите Господа повсеместно за все деяния Его. | |||||
1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. |
| 1. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. | |||||
2. И ныне и присно и во веки веков. Аминь. |
| 2. Ныне, навек и во веки веков. Аминь. | |||||
1. Благослови, душе моя, Господа, / и вся внутренняя моя Имя святое Его. / Благословен еси, Господи. |
| 1. Благослови, душа моя, Господа, и сердце моё Имя святое Его, Благословен Ты, Господи. Обычно поют с 1 по 8 стихи 102 псалма | |||||
Малая ектения | |||||||
Дьякон: Паки и паки, миром Господу помолимся. |
| Дьякон: Вновь и снова мирно Господу помолимся. | |||||
Лик: Господи, помилуй. Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию. |
| Хор: Господи, помилуй. Защити, спаси и помилуй и сохрани нас, Боже, Твоей благодатью. | |||||
Лик: Господи, помилуй. Пресвятую, пречистую, преблагословенную, славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию со всеми святыми помянувше, сами себе и друг друга, и весь живот наш Христу Богу предадим. |
| Хор: Господи, помилуй. Святую, чистую, благословенную, славную владычицу нашу Богородицу, истинную деву Марию, помянув со всеми святыми, сами себя и друг друга и самое жизнь нашу Христу Богу предадим.
| |||||
Лик: Тебе, Господи. |
| Хор: Тебе, Господи. | |||||
Молитва второго антифона | |||||||
Иерей: Господи Боже наш, спаси люди Твоя и благослови достояние Твое, исполнение Церкве Твоея сохрани, освяти любящия благолепие дому Твоего. Ты тех воспрослави Божественною Твоею силою и не остави нас, уповающих на Тя. |
| Священник: Господи Боже наш! Спаси народ Твой и благослови достояние Твое, полноту Церкви Твоей сохрани, освяти любящих красоту храма Твоего, прославь их Твоей Божественной силою и не оставь нас, на Тебя надеющихся. | |||||
Иерей: Яко Твоя держава и Твое есть Царство и сила, и слава, Отца, и Сына, и Святаго Духа, ныне и присно, и во веки веков. |
| Возглас: Ибо Твоя власть и Твое Царство и сила и слава Отца и Сына и Святого Духа ныне, навек и во веки веков. | |||||
Лик: Аминь. |
| Хор: Аминь.
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-01-14; просмотров: 95; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.117.81.240 (0.008 с.) |