Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Вопрос № 5. Разновидности жестовой речи: разговорный жестовый язык и калькирующая жестовая речь, их особенности и специфика использования.
Жестовый язык – это самостоятельный, естественно возникший язык, который используется неслышащими или слабослышащими людьми с целью коммуникации. Он состоит из определённого набора жестов, универсально понятных и применяемых независимо от звуковой речи. Жестовый язык состоит из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ, а также в сочетании с определенным положением корпуса тела. Жестовые языки имеют собственные законы существования и развития, своеобразную лингвистическую структуру, благодаря чему их относят к полноценным языкам. С лингвистической точки зрения жестовые языки являются настолько же богатыми и непростыми, как и любой звуковой язык. Русский жестовый язык, по сравнению со многими другими национальными жестовыми языками, еще не достаточно изучен и слабо задокументирован. Русский жестовый язык – это язык жестов, используемый русскоязычным сообществом неслышащих и слабослышащих в России, а также сообществами неслышащих и слабослышащих на территории бывшего Советского Союза (Украина, Белоруссия, Казахстан). Многолетние научные исследования позволили сделать вывод, что русский жестовый язык — самобытная лингвистическая система, обладающая широким набором лексических и грамматических средств. Для нивелирования различий между грамматиками русского жестового и звукового русского языков, для удобства общения между неслышащими, слабослышащими и слышащими людьми специально создан сурдоперевод, который называют «калькированным жестовым языком», «калькированной речью», «калькирующей жестовой речью» (КЖР) или «КЖЯ». Он представляет собой нечто среднее между русским жестовым языком и русским звуковым языком и используется, главным образом, в официальном общении. КЖР отражает грамматические и семантические особенности русского звукового языка. Жесты или их комбинации выступают в ней как эквиваленты слов русского звукового языка; порядок их следования соответствует порядку слов в русском звуковом языке. В калькирующей жестовой речи используются как знаки разговорного жестового языка, так и специально разработанные знаки для понятий, не имеющих своих представлений в словаре разговорного жестового языка. Каждый из жестов заключает в себе понятие и является аналогом слова. Для наиболее точной передачи понятий и строя словесной речи в тех случаях, когда употребляются имена собственные, аббревиатуры или слова, которым нет жестового аналога, используется дактилология.
В качестве основной смысловой единицы жестового языка служит жест – кинетический акт, в котором участвуют, в первую очередь, руки. Двигательная природа жеста и его визуальное восприятие обусловливают такие особенности жестовых языков, как возможность определенным образом расположить жест в пространстве, исполнить одновременно два жеста двумя руками и т. д. Американский ученый В. Стокку отметил, что жест (как и слово) имеет сложную структуру, выделив в ней три основных компонента: конфигурацию (включающую форму руки, направление ладоней и пальцев), локализацию (место положения жеста в пространстве) и движение. 1. Конфигурация. В одноручных жестах - это положение пальцев и кисти руки (обычно правой), в двуручных - положение пальцев и кистей рук и их взаимным расположением. Конфигурация 1: (трудно, быстро, знать, русский, Россия, язык). Конфигурация В: мать, отец, порядок, любить, вы, вода, природа, погода, адрес, улица. Конфигурация А: остановка, бабушка, работать, август, адвокат, можно. Конфигурация С: синий, сентябрь, красть, воровать. 2. Место исполнения жеста. Локализация - (пространственное положение) – характеризуется местом исполнения жеста (локализацией). Ладонь: почта, главный, документ, книга, заявление, извините. Подбородок: конфета, красный, кушать. Щека: молодой, старый, вчера, завтра. Торс: юрист, зарплата, богатый, здравствуйте, зачем, грустный. 3. Направление движения характеризуется направлением и качеством движения. Движение к себе – от себя: пригласили к нам – нас пригласили, я уважаю – меня уважают, я учу – меня учат. Характер движения. Резко – спокойно: уйдите, пожалуйста, – идите вон; маленький дождик – ливень, пыль – очень пыльно; снег – снегопад; быстро – медленно. Однократно – повторяется: смотрю, глянул, внимательно наблюдаю.
|
|||||
Последнее изменение этой страницы: 2020-11-23; просмотров: 1538; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 18.224.149.242 (0.005 с.) |