Translate the following into English using the active words and word combinations from the text.

1. Когда мы только задумали построить отель в живописном местечке на слиянии двух рек, мы прежде всего продумали подъездные пути, чтобы сделать его удобным для семейного отдыха. Поэтому когда дело дошло до реализации проекта, мы смогли избежать многих проблем.

2. Конечно, эта идея абсолютно новая и очень привлекательна, однако, совершенно очевидно, что придется приложить невероятные усилия, чтобы воплотить ее в жизнь.

3. Вопреки стереотипам, устоявшимся среди западных стран, Россия богата не только полезными ископаемыми. Невероятное разнообразие природных ландшафтов, изобилие флоры и фауны, а также самобытная древняя архитектура при обеспечении соответствующей инфраструктурой могут привлечь большее количество зарубежных туристов.

4. Как и ожидалось, на должность генерального директора фирмы был назначен любимец совета директоров мистер Поль Гольдман. Однако он не пользовался уважением среди сотрудников фирмы из-за своего самомнения, неуважения к окружающим и неконтролируемых приступов ярости.

5. Непродуктивная политика местных властей поставила экономическую ситуацию в этом крупном городе на грань полного провала. В регионе признали их деятельность несостоятельной и назначили новые выборы.

6. В нашей стране дисциплина теология как таковая существует только в духовных семинариях. В светских вузах она называется историей религии или мировыми религиями.

7. Сейчас средства массовой информации постоянно твердят о катастрофическом снижении количества амурских тигров, которое грозит им полным исчезновением. Интересно отметить, что в советские времена люди не рисковали останавливаться надолго в тайге из-за боязни нападения этого животного, а на транспортные средства налагался огромный штраф за столкновение с тигром, а он, в свою очередь, никогда не уступал дорогу.

8. Когда речь заходит о природных ресурсах, то Россия является богатейшей страной мире. Она занимает лидирующие позиции среди всех стран мира по количеству запасов природного газа и древесины.

9. В обычной жизни мистер Рекс очень мягкий, приятный в общении и дружелюбный человек, от которого исходит добро. Однако его сослуживцы знают, что в бизнесе он становится совершенно безжалостным в преследовании своих целей.

10. Террористы выдвинули совершенно неприемлемые и странные требования. Наряду с требованием предоставить свободу своему находящемуся в тюрьме лидеру, миллион долларов и самолет, они потребовали запрета на содержание в неволе животных, включая домашних любимцев и домашний скот.

11. Руководитель нашего предприятия очень точно чувствует конъюнктуру рынка. Именно поэтому мы смогли вовремя значительно увеличить производство наиболее конкурентоспособных товаров, тем самым укрепив свои позиции на рынке.

12. В настоящее время практически всему можно научиться, пользуясь инструкциями и видеороликами, выложенными в интернете. Однако, если вы решили заняться, к примеру, дайвингом или прыжками с парашютом, надежнее и безопаснее обратиться к профессиональному инструктору, который объяснит и покажет вам, как надо все делать.

13. Некоторые публичные фигуры так страстно желают привлечь к себе внимание средств массовой информации, что просто выдумывают несуществующие события и конфликты. Средства массовой информации, в свою очередь, с удовольствием освещают все, не утруждаясь даже проверить подлинность подобных сенсаций.

14. Международные переговоры по этому вопросу длятся уже более трех месяцев из-за разногласий. Сторонам никак не удается найти подход к решению противоречий, в котором их интересы хотя бы частично совпали.

15. Городские жители, как правило, всегда недовольны тем, как распределяется местный бюджет. Они зачастую справедливо считают, что на насущные проблемы, которые обеспечили бы им чувство благополучия, выделяется слишком мало денег. В это же время необходимые средства перераспределяются на то, что не имеет отношения к нуждам города.

16. В Москве рядом со станциями метро строятся большие торговые центры. Это очень удобно для покупателей и прибыльно для владельцев, т.к. они привлекают к сотрудничеству магазины всемирно известных торговых марок и успешно извлекают выгоду из приверженности покупателей к модным брендам. В этих торговых центрах имеются и продуктовый супермаркет, и точки финансового обслуживания, а также кафе, рестораны, игровые площадки для детей и прочие развлечения. Не удивительно, что в таких центрах сложно удержаться от рекламных соблазнов и не тратить деньги на все без особого разбора.

17. Группа молодых архитекторов разработала проект, предназначенный изменить к лучшему облик старых кварталов города. Когда они представили в деталях свой проект, он был сразу одобрен не только городским руководством, но и местными жителями. Они поняли, что это их звездный час!

FURTHER LANGUAGE BOOST

 Language Transfer 3: Word Building

21 Look at the following examples from the texts in this unit. They contain the words that are formed by adding the prefixes –over, –under and -counter.

· … and led to the establishment of Letchworth Garden City … as a reaction to England’s over crowded, high density, polluted capital. [Reading 1]

· … depend on public services that may be under funded …[Reading 2]

· So how did this counter productive exercise in collective egotism begin? [Reading 2]

 

[A] Which of the words below can take the prefix –over, -under or –counter?

attack                               intuitive                           developed

expose                         react                                 productive

indulge                             represent                          act

appreciate                        move                                weight

[B] Find adjectives and verbs beginning with the prefix –under and their opposites to fit the definitions below.

1 supply less than enough money for

2 smaller than average or normal

3 fail to appreciate how skillful, important someone or something is

4 fail to guess or understand the real cost, size or difficulty of something

5 lacking the money, education, possessions and opportunities that the average person has

6 not express an idea fully or adequately

7 make too little use of something

8 weak and unhealthy due to lack of food

9 wearing clothes that are not attractive or formal enough for an event

10 charge too little money for something

11 not cooked for long enough

12 having too few people for the amount of work       

[C] Now complete these sentences using any of the words from the task above.

1. I felt _______ at Bill’s leaving party, standing there in my jeans and rugby shirt in a roomful of men wearing suits and ties.

2. The baby was a bit _______ at birth but she’s put on weight well.

3. Don’t you think that you’re a bit _______ for a barbecue in that suit?

4. Although she came from an _______ family background, she went on to become one of the most highly paid lawyers in Britain.

5. It’s a very good restaurant. But be warned, they tend to _______.

6. Many of the children were clearly _______ and suffering from various diseases.

7. Calling his behaviour criminal is rather an _______. It was just a mistake.

8. The office is _______ so some people will have to be redundant.

9. I can’t stand meat that is so _______ that it has blood oozing out of it.

10. The council is trying to promote the new sports facilities, which are _______ at present.

11. We _______ the cost of materials, and ended up taking a loss.

12. I find his songs very repetitive. I think he is really _______ as a singer, to be honest.

13. The municipal sports centre is _______ and losing money.

14. To say that her resignation was a shock would be an ________ - it caused panic.

15. Her fashion changed from designer jeans and colourful tops to black and _______ baggy clothes.

16. I went back into a restaurant discovering I had been _______, and of course the staff were outwardly grateful, if slightly bemused.