Translate the following into English using the active words and word combinations from the text

1. В новой должности его не привлекали ни размах предприятия, ни возможности карьерного роста, ни щедрое денежное вознаграждение. В первую очередь, его привлекала возможность использовать власть.

2. В известном романе И. Ильфа и Е. Петрова звание шахматной столицы мира было с размахом присвоено такому неизвестному отдаленному населенному пункту, как Васюки.

3. Его страстное желание достичь высокого положения в обществе и честолюбивые планы получить дворянский титул вызывали некоторое недоумение среди друзей и знакомых. Им это казалось полным вздором. Однако сам он уже в мечтах рисовал себя графом или маркизом.

4. Сторонники не разделяли обеспокоенность лидера этой партии, позиционирующего себя как экополитик, по поводу ее серьезного поражения на последних выборах. Ведь исход был предсказуем – партия еще очень молодая, поэтому только 20% избирателей поддержали ее программу.

5. Для того чтобы сделать рекламу нашей фирмы отличной от рекламы других фирм и получить поддержку у потребителей, руководство решило дать ей это шутливое название.

6. Руководитель отдела недвусмысленно дал нам понять, что хотя ряд прежних требований был отменен, наши притязания на этот проект могут быть удовлетворены только при соблюдении требований по гарантии качества и срокам выполнения всех работ, включая подрядные.

7. Увеличение плотностижилой застройки этого района позволит нам удешевить решение многих задач по прокладке коммуникаций и улучшению инфраструктуры, а также сделает его более значимым в глазах потенциальных покупателей.

8. По традиции еще с древнейших времен сразу за коронацией и миропомазанием нового короля следовал всеобщий праздник, пиршества, гуляния и различные соревнования.

9. Можно с уверенностью сказать, что презентация этого проекта с треском провалилась! Формулировки и определения понятий были трудными для понимания, а расчеты весьма приблизительными.

10. Славная история нашего городка началась с того дня, когда было обнаружено месторождение серебра в 1985 году. Пять лет спустя его статус повысился до статуса промышленного центра.

11. Стратфорд-на-Эвоне – это небольшой городок, главной примечательностью которого является то, что в нем родился и похоронен великий Вильям Шекспир. Именно это и принесло городу лавры обязательного туристического маршрута по Англии. В нем сконцентрированы все музеи и экспонаты, посвященные этому писателю.

12. Все офисные центры и производственные предприятия были вынесены в пригород, чтобы сделать исторический центр города более привлекательным и удобным для туристов. Однако нельзя не разделять обеспокоенность горожан и гостей города по поводу их полной безопасности в общественных местах – ведь центр притягивает воришек,  карманников и прочих мошенников.

13. Общеизвестно, что устраивать праздничные мероприятия несколько лет подряд невероятно сложно. Вам необходимо придумать что-то абсолютно новое и, может быть, даже подчеркнуть отличие от того, что было год назад.

14. Во многих старинных английских городках епархиальный собор является не только центром духовной жизни. Там также проводятся светские мероприятия, отмечаются праздники и работают кружки по интересам.

15. Это почетное звание не присваивается всем подряд. Это звание надо заслужить!

16. Раньше в Великобритании городские поселения могли получить статус ‘ city ’, если на их территории находился кафедральный собор. Сегодня это официальное название предоставляется правительством уже по другим весьма размытым критериям, среди которых численность населения имеет второстепенное значение. Однако, никаких особенных привилегий, кроме поднятия своего престижа, город с ним не получает.

17. Жители Васюков, новоиспеченной шахматной столицы мира, как зачарованные слушали болтовню Остапа. Эти ограниченные провинциалы уже рисовали в своем воображении мировые шахматные турниры, толпы туристов, деньги, текущие рекой в городской бюджет.

18. В последнее время ведутся многочисленные дискуссии о том, какие аспекты составляют понятие «смарт-городов» и стоит ли сводить этот вопрос исключительно к технологическим моментам. Прекрасным примером концепции «умных» городов в действии является столица Дании Копенгаген, которой в 2017 году было присвоено п очетное звание умнейшего города мира.  

 

FURTHER LANGUAGE BOOST

Language Transfer 1: ‘City’ Collocations

9 Find in Text 1 the words that collocate with the word ‘city’. Study the word partnerships below and complete the sentences.

                   garden                             CITY        slicker

                   edge                                                    scape

                   tent                                                           planner

                   smart                                                        hall

                                                                                         father

                                                                                         wide

                                                                                         break

1. She was a city ______, and getting used to pumping water and using an outhouse was pretty hard for her.

2. If you ask me there’s plenty of space already, but the city______ are so determined to keep the place green and clean that they are planning to create 50% more parks.

3. Authorities asked residents to take pilgrims into their homes, while a ______city was opened on the outskirts of the capital.

4. After receiving the petition, city administrators met at city______ and decided to call for a further clarification of the laws.

5. The city______ had set up the short street for parallel parking, normally a good choice for a small-business zone.

6. In this fabled financial mecca, the eyes are dazzled by highrise views of the harbor and city ______ below.

7. The state of public education, as well as race and class relations in the United States, have pushed many families into the sprawling suburbs and ______ cities of North America.

8. ______ city is a town that has been designed to have a lot of trees, areas of grass, and open spaces.

9. Book now and make huge savings on city ______ to Paris, Berlin and Edinburgh.

10. A city councilor has called for a city ______ ban on smoking in public places, provoking anger from city pubs and students.

11.   _______ cities initiative addresses information, communication and technology in urban planning.