Контрольная работа № 2: МОРФОЛОГИЯ

     1.Образовать все возможные формы у глагола (изъявительноенаклонение: настоящее вр., будущее вр., предбудущее вр., прошедшее вр., давнопрошедшее вр., сослагательное наклонение, повелительное наклонение, причастие, деепричастие).

Br ać	Jechać	Obejrzeć
Być	Jeździć	Odchodzić
Chcieć	Kłaść	Odpoczywać
Chodzić	Kosztować	Ogląddać
Ciekać	Kupować	Patrzeć
Czytać	Leżeć	Pić
Dawać	Lubić	Pisać
Dostawać	Mieć	Prosić
Dowiadywać się	Mieszkać	Pytać
Dyskutować	Móć	Robić
Dziękować	Mówić	Rozbić
Dzwonić	Myśleć	Rysować
Grać	Napisać	Siąść
Interesować się	Nazywać	Stać
Iść	Nieść	Tworzyć
Izolować	Nużyć	Umieć
Jąkać	Obchodzić	Zobaczyć

     2.Указать род у следующих существительных:

aspirina, benzyna, diagram, fonem, kardiogram, liceum, muzeum, naftalina, parafina, penicylina, program, technikum, sanatorium, telegram, tusz.

     3.Определить род имен существительных. К существительному подобрать согласованное определение, просклонять данное словосочетание.

ból                   kłasa                      piec

cel                   łacina                      podpis

Czekolada      meble                      step

Dyszel             medal                      szynel

g ęś                  marmolada              topola

    

Контрольная работа №3:

ВВОДНЫЙ КУРС

Вариант № 1

Затранскрибироват ь слова:

Język, chcą, czas, patrz, dżdżownica, znać,głośno, groźba, bardzo, ale, armia, słownik, nizina, księżyc.

2. Перевести на русский язык:

- Dzień dobry. Czy jest pan doktor Zielak?

- Pan jest chory?

- Nie, jestem stary. Nie jestem chory.

-  Bardzo stary?

- Tak, bardzo stary.

3. Перевести на польский язык:

Кто это? Что это?

Говорить, быть, вагон, время, вчера, газета, воскресенье.

Вариант № 2              

Затранскрибировать слова:

Dadzą, jeleń, czek, rzadki, dżdżyć,łąka, zima, siła, zięć, chodzę, łabędź, seria, koń, chytry.

2. Перевести на русский язык:

- Czy to jest dworzec autobusowy?

- Tak.

- A gdzie jest kasa?

- Kasa jest na lewo.

- Dziękuję bardzo.

Pies jest chory. Tam stoi piec. Dzwonek, że,książka, mam, zwycięstwo, wąski, ciemny.

3. Перевести на польский язык:

Дайте, пожалуйста. Спасибо. Март, иметь, знать, вещь, порядок, аптека, но.

Вариант № 3

1. Затранскрибировать слова:

Ręcznik, mąż, śmiałość, przyjaźń, klasa, nie, dzwonić, filologia, muchy, źle, chyba, cały, przeddzień, dżdży.

 2. Перевести на русский язык:      

- Dzień dobry, pani Danuto!

- Dzień dobry pani.

- Dokąd pani idzie?

- Idę do pracy.

- A ja do domu. Mąż czeka. Do widzenia!

- Do widzenia.

Odra to rzeka. Morze Czarne. Kwiat, zdanie, słońce, czwartek, stary, porządek, byłem.

3. Перевести на польский язык:

Это окно. Это стол. Понедельник, кофе, сын, вещь, глагол, буду, рука, здание.       

Вариант № 4

 1. Затранскрибировать слова:

Mężny, mąka, trzy, dżez, dźwig, myć, łeb, ludzie, sięgać, ziarno, dzban, biologia, długi, trzemcha.

Перевести на русский язык:

- Co piszesz? - pytam Zbyszka.

- List.

- Do kogo?

- Do Tadeusza.

- Na długo?

- Nie. Zaraz idziemy.

Karpaty to stare góry. Starszy syn. Gwiazda, noc, kąt, pieniądze, nowy, droga, jestem.

3. Перевести на польский язык:

Это ее мать. Это ее брат. Среда, мир, молодой, музей, надо, наш, ночь, день.

   Вариант № 5

1. Затранскрибировать слова:

   Szklanka, jezioro, góra, będą, chodzę, aha, uważać, zima, dzień, łyżeczka, filologia, sikora, dżuma.

Перевести на русский язык:

- Dzień dobry! Czy pan doktor Nowak?

- Dzień dobry! Tak, to ja.

- Mam dla pana list: proszę!

- Dziękuję bardzo!

- Do widzenia!

- Do widzenia!                            

Pierwszy deszcz.

Gęsty gąszcz.

Starszy, córka, cztery, ja, mamy, idziemy, drzewo,do.

3. Перевести на польский язык:

Я иду в кино. Была у сестры. Двери, ты, существительное, быстро, карандаш.

  Вариант № 6

1.  Затранскрибировать слова:

Drzwi, dzwonek, ogród, tabliczka, duży, radio, krzesło, siła, zioła, leżą, będziesz, dżudo, chwalić.

2. Перевести на русский язык:

- Czy tu mieszka pan Lech Nowak?

- Tak. To jest mieszkanie pana Nowaka. To jest przedpokój, to jest pokój ogólny.

- A to co?

- To kuchnia.

- A co jest tam?

- Pokój pani Nowak i pokój syna.

- To mieszkanie jest bardzo ładne i wygodne.

 Ojciec, obiad, brzeg, znać, daleko, sześć.

3.Перевести на польский язык:

До свидания. Дайте, пожалуйста. Мы, первый, победа, муж, книга, читать.

 

Задания по курсу «Славянский язык: польский»

Тема 1