Tierra Santa — легенда испанского хэви-пауэра.

Tierra Santa — легенда испанского хэви-пауэра.

Аннотация: Данная книга посвящена ветеранам испанского хэви-пауэра, легендарной группе из Риохи, Tierra Santa. Автором книги была предпринята попытка систематизировать разрозненные сведения о команде, итогом чего стало создание достаточно подробной хронологии событий. Также в книге представлены интервью с участниками группы, ряд статей и рецензии на все студийные и концертные альбомы коллектива.

 

 

Введение

Всегда интересно работать с группами, которые не особо известны в России, и о которых не так много информации на русском языке.

Ведь это так занимательно – по крупицам собирать информацию о какой-нибудь группе или о музыканте, о котором мало кто еще знает в нашей стране. Всегда очень приятно чувствовать себя первооткрывателем, первопроходцем, поэтому каждая моя статья – это своего рода мини-исследование, в которое я вложила маленькую частичку своей души.

Я ни в коем случае не считаю себя гениальным переводчиком (я - ужасный переводчик, если честно)), рецензии я тоже пишу достаточно посредственные… Но моя главная цель – это не продемонстрировать публике свои знания и таланты, а привлечь внимание слушателей к конкретной группе или исполнителю, поделиться с другими той уникальной информацией, которой владею я сама… В конце концов, мной просто движет желание быть полезной всему металлическому сообществу...

За последние полгода я провела очень масштабную работу. На самом деле я уже давно собиралась это сделать, но все как-то руки не доходили.

Изначально была цель – просто переписать рецензии на альбомы испанской команды Tierra Santa, которые мне нравятся больше всего, но весь процесс пошел так стремительно и так гладко (то, что я переписывала некоторые рецензии раз по пять, это не считается)), что я даже не заметила, как у меня получилась мини-книга о группе.

Мне очень хочется верить в то, что эту работу я все-таки проделала не только для себя лично. Надеюсь, эта информация еще кому-нибудь пригодится.

Мной было найдено и систематизировано огромное количество малоизвестных фактов, некоторые из которых еще нуждаются в дополнительной проверке, в частности, я не знаю точные даты выхода первых четырех альбомов. Так что, пробелов осталось еще много, и данная работа должна быть в обязательном порядке продолжена.

Тем, кто более-менее владеет испанским, очень советую ознакомиться с официальной биографией группы «Viviendo un sueño», которую написал известный рок-журналист, двоюродный брат одного из основателей группы, Роберто Гонсало (и по совместительству барабанщик) Франсиско Гонсало Кастильо.

Структура работы:

Введение.

I. Хронология событий истории группы Tierra Santa – своего рода календарь наиболее важных дат и событий в истории коллектива.

II. Приложения.

1. Краткий обзор альбомов, в записи которых Анхель Сан Хуан принимал гостевое участие.

2. Интервью: эти переводы я когда-то делала лично для себя, поэтому они, разумеется, любительские, но, тем не менее, данные материалы, несомненно, помогут вам узнать участников группы как личностей и составить о них определенное мнение.

 

· Из интервью с лидером Tierra Santa - Анхелем Сан Хуаном: "Я считаю, что жизнь без денег скучна".

· Из интервью с Анхелем Сан Хуаном (Tierra Santa).

· Из интервью с Анхелем Сан Хуаном.

· Участники Tierra Santa: «На самом деле мы никогда не распадались». Из интервью с Анхелем Сан Хуаном (вокал, гитара) и Роберто Гонсало (бас).

· Из интервью с Роберто Гонсало, басистом Tierra Santa.

· Из интервью с Роберто Гонсало.

 

 

3. Статьи.

· Анхель Сан Хуан: «Мое имя будет легендой».

· Десятка лучших баллад испанской команды Tierra Santa.

· Испанцы Tierra Santa – короли каверов.

· Tierra Santa и Ария: испанская и русская версии Iron Maiden.

4. Рецензии: часть рецензий была написана уже достаточно давно, и я их просто немножко подредактировала.

Ни в коем случае не поймите меня неправильно, я не хвастаюсь. Просто так странно получилось, что, по ходу, я – первый и единственный человек, который захотел написать рецензии на альбомы данной команды.

Нигде в интернете мне рецензии на Tierra Santa на русском языке не попадались, на английском и даже на испанском их тоже не так много. Приходилось все писать, что называется, с нуля, сугубо по собственным внутренним ощущениям. Конечно, мои рецензии далеко не гениальны, и если бы я их писала прямо сейчас, то, конечно, многое бы в них изменила и дополнила, но мне бы очень хотелось верить в то, что мой первый, пусть и не очень удачный опыт, сподвигнет других людей на написание рецензий на диски этой группы, о которой на нашем родном языке крайне мало информации.

 

· Рецензия на демо Privacy (Tierra Santa) «Privacy» (1993)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Medieval» (1997)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Legendario» (1999)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Tierras de leyenda» (2000)

· Рецензия на DVD Tierra Santa «Cuando la Tierra Toca el Cielo» (2001)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Sangre de reyes» (2001)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Indomable» (2003)

· Рецензия на концертник группы Tierra Santa «Las mil y una noches» (2004)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Apocalipsis» (2004)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Mejor morir en pie» (2006)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «1997-2007».

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Caminos de fuego» (2010)

· Рецензия на бокс-сет Tierra Santa «Medieval & Legendario» (2012)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Mi nombre será leyenda» (2013)

·  Рецензия на альбом Tierra Santa «Esencia» (2014)

· Рецензия на альбом Tierra Santa «Quinto elemento» (2017)

· Рецензия на концертник Tierra Santa Gillman Fest (2018)

 

5. Вольные переводы текстов песен «Una juventud perdida» и «El amor de mi vida» - ну, это уже мое личное творчество и моя собственная интерпретация творчества Анхеля и Ко.

6. Мои рецензии, переведенные на испанский язык:

· Reseña del álbum de Tierra Santa «Sangre de reyes» (2001)

 

I. Хронология событий группы Tierra Santa:

15 января 2013 г. – вышел сингл «Heroe» («Герой») с альбома «Mi nombre será leyenda».

23 января 2002 г. – увидел свет одноименный дебютный альбом испанской пауэр-метал группы Meridiam, в записи которого Анхель Сан Хуан принял гостевое участие – его голос вы можете услышать в композиции «Diva».

5 февраля 2013 г. – увидел свет девятый по счету полноформатник Tierra Santa c достаточно пафосным названием «Mi nombre será leyenda» («Мое имя будет легендой»). Автором обложки к этому диску является Кике Нуньес, отвечающий за дизайн в Maldito Records, он же разрабатывал облогу и для предыдущего альбома группы «Caminos De Fuego» (2010).

Данная работа была воспринята поклонниками крайне неоднозначно, и композиции с этого диска в настоящее время на концертах не исполняются.

Баллада «Sólo se vive una vez» («Ты живешь только один раз») - посвящена проблеме гендерного насилия, но в ней осуждается любое насилие в принципе.

Тема «El Cielo Puede Esperar» («Небеса могут подождать») призывает нас задуматься о том, как больно терять того, кто незаменим, и как трудно заполнить эту пустоту.

Композиция «Perdido en el Paraíso» («Затерянный в раю») повествует о человеческой судьбе; она рассказывает о том, что все в этом мире относительно: вы можете подумать, что у вас все ясно, но это может оказаться всего лишь иллюзией.

Номер «Si Estas Allí» – кавер на песню группы Sátira, в которой когда-то играл клавишник команды Хуан Антонио Сан Мартин, а ее автором является его брат и по совместительству продюсер и звукоинженер Tierra Santa - Хавьер Сан Мартин:

«Это была своеобразная дань уважения нашим друзьям и продюсерам всех наших альбомов. Нам очень нравится эта песня» (Роберто Гонсало).

7 февраля 2008 г. - на официальном сайте группы появилось заявление, в котором музыканты официально объявили о прекращении студийной и концертной деятельности, и с этого времени коллектив фактически считался распущенным:

«Перерыв произошел, в основном, из-за износа, который мы переживали в течение достаточно долгого времени. Мы очень много работали, и в какой-то момент решили, что пришло время сделать перерыв, который некоторые люди восприняли как распад группы. Но мы вовсе не собирались прощаться, а просто хотели немного отдохнуть и подвести итоги того, что было достигнуто до определенного момента. Нам нужна была эта пауза, нам нужно было отдохнуть от гастролей, сосредоточиться на сочинении нового материала. Помимо всего прочего нам было необходимо подвести итоги наших отношений с нашим руководством, лейблом и звукозаписывающей студией. Мы не знали точную дату своего возвращения, но мы точно знали, что это обязательно произойдет» (Роберто Гонсало).

«Мы дали очень много концертов не только в Испании, но и в Европе и в Америке. Мы постоянно записывали новые альбомы... Мы считаем, что всем людям нужно отдыхать, ведь вы не можете, например, весь день слушать музыку без остановки, в конце концов, вам надо будет сделать паузу. В конце концов, нам был нужен воздух, нам нужно было выпустить пар. Мы хотели остановиться еще в 2007 году, но у нас был подписан контракт с лейблом Locomotive, и нам пришлось немного подождать и выпустить последний альбом.

Но в том заявлении, которое мы сделали, объявляя о музыкальном перерыве, мы должны были поставить заключительную фразу: «НЕТ, мы не собираемся расставаться (Анхель Сан Хуан).

7 февраля 2012 г. — вышел бокс-сет «Medieval & Legendario», включающий в себя два первых альбома Tierra Santa в ремастированном виде. Ремастеринг был произведен компанией Crossfade Mastering, расположенной в Валенсии, Испания. Главная ценность данного переиздания заключается в том, что на нем представлены новые версии клавишных и хоров, отличные от оригинальных.

24 февраля 2003 г. – был выпущен пятый студийник команды «Indomable» («Неукротимый»).

Данный альбом отличался от предыдущих как звучанием, так и концепцией - он был гораздо более «личным», чем «историческим».

Также стоит отметить, что этот диск записывался без клавишника, но, к счастью, на качестве материала это обстоятельство никоим образом не сказалось.

На композицию «El Canto De Las Sirenas» («Пение сирен») был снят первый в истории группы видеоклип.

Февраль 1999 г. – Tierra Santa заключили контракт с лейблом Locomotive Music.

4 марта 2014 г. – выход сборника «Esencia» (Сущность»), который включает в себя композиции из предыдущих альбомов группы. Данный релиз состоит из двух дисков: на первом представлены версии старых песен в новой современной обработке, а на втором – их акустические версии:

«Я признаю, что выпустив «Esencia», мы поступили довольно эгоистично. Мы сделали то, что нам хотелось сделать. Мы взяли те песни, которые больше всего изменились за последние годы в плане звучания и перезаписали их. Также мы подготовили несколько акустических тем, чего мы никогда раньше не делали, но нам всегда хотелось это попробовать. Некоторые поклонники нас поняли, а другим этот альбом пришелся не по душе» (Анхель Сан Хуан).

Запись данной компиляции проходила в ноябре-декабре 2013 года, в ней принимали участие такие известные гитаристы, как Эдуардо Самора(Sátira), Начо Сабала (Sakeo) и Хуан Сагалас (Alhandal).

Продюсировал диск Хавьер Сан Мартин.
С этого альбома было выпущено два сингла – «La canción del pirata» и «El canto de las sirenas».

20 марта 2007 г. – на суд публике была представлена компиляция «1997-2007», посвященная 10-летию коллектива. Помимо старого материала, в нее вошли три новые песни: «Volver al edén», «Que nunca se acabe esta noche» и «Tú vas al norte y yo al sur».

24 марта 2018 г. — Tierra Santa отыграли на фестивале Gillman Fest в Венесуэле. Это выступление легло в основу второго концертника команды, который был выпущен 5 октября 2018 года под названием «Gillman Fest».

Нужно отметить, что многие поклонники ополчились на группу из-за того, что Анхель и Ко приехали с визитом в Венесуэлу по личному приглашению диктатора Николаса Мадуро, а в это время в стране был очень тяжелый социально-экономический кризис. Испанцев упрекали в том, что они продались и предали те высокие идеалы, которые всегда воспевались в их песнях.

Март 1998. – Tierra Santa попали в финал конкурса Imagina-Rock, организаторами которого выступили Cadena 100 и SGAE.

10 апреля 2007 г. – был выпущен концертный альбом испанской хэви-металической команды Idi bihotz - «Zuzenean». В его записи в качестве приглашенного музыканта принимал участие Роберто Гонсало.

21 апреля 1976 г. – родился гитарист Дан Диеc Бенито (продюсер Zenobia, Dünedain, бывший гитарист Red Wine), который играет в Tierra Santa с 2017 года.

21 апреля 2010 г. – известный рок-журналист, двоюродный брат одного из основателей группы, Роберто Гонсало (и по совместительству барабанщик) Франсиско Гонсало Кастильо выпустил официальную биографию Tierra Santa «Viviendo un sueño» («Жить мечтой»),которая состоит из более двухсот страниц и содержит множество интересных фактов, которые никогда ранее нигде не публиковались, а также тысячу фотографий группы, в том числе очень редких. Книга охватывает период от создания банды Privacy в самом начале 90-х и до 2007 года, вплоть до самого распада команды. Также Кастильо является автором книги «Historia del Heavy Metal en La Rioja» («История хэви-метала в Риохе»):

«Эта книга должна была быть опубликована гораздо раньше, но по определенным причинам этого не произошло. Чисто случайно ее выпуск совпал с годом нашего возвращения. Это было просто счастливое совпадение, чему мы очень обрадовались. Выход книги стал для нас неожиданностью, когда нам про это рассказали, мы сначала даже не поверили. Мы спрашивали себя: «А кто мы такие, чтобы о нас писали биографию?» (смеется). - Во-первых, мы еще не умерли, а во-вторых, мы не настолько знамениты, чтобы о нас издавали книги. Но затем мы увидели эту невероятно кропотливо проделанную работу, в которую вошло огромное количество редких сведений и фотографий – они никогда ранее нигде не публиковались. И тогда мы поняли, что все-таки это было сделано не зря, и книга непременно должна увидеть свет. Эта официальная биография - очень хороший подарок для всех поклонников Tierra Santa» (Анхель Сан Хуан).

Апрель 1999 г. – выпуск второго полноформатного альбома «Legendario», который был записан на студии Sonido XXI. Заглавная тема посвящена Эль Сиду Кампеадору, историческому персонажу времён Реконкисты.

Партии клавишных на данной пластинке исполнил новый музыкант Оскар, сменивший ушедшего Томи.

Без всякого преувеличения это - воистину легендарный альбом и, наверное, самый эпический у Tierra Santa. Сразу после своего выхода он стал настоящей сенсацией. На этом диске вы найдете все то, что характерно для ранних работ команды: задорные боевички, красивые гитарные пассажи, запоминающиеся мелодии, талантливо написанные тексты и, разумеется, задушевный и проникновенный голос Анхеля.
Ну, и без влияния великих Iron Maiden здесь, конечно, тоже не обошлось, что, в общем-то, и неудивительно, ибо ребята тогда еще только начинали свой творческий путь, и им нужно было на кого-то ориентироваться.

Апрель 2001 г. - выход сингла «Cuando la tierra toca el cielo», в который вошло два трека: «Pegaso» и «El laberinto del Minotauro».

3 мая 2004 г. – был выпущен концертный DVD «Las mil y una noches» («Тысяча и одна ночь»), который содержит самые лучшие хиты испанской команды Tierra Santa, преимущественно с дисков «Tierras de leyenda» (2000) и «Sangre de reyes» (2001), в их живом и эмоциональном исполнении. Данный концерт был записан 15 августа 2003 года на фестивале Lorca Rock.

3 мая 2016 г. – вышел альбом мексиканской пауэр-метал команды Saga Heroica «Acero, sangre y fé». В одной из версий композиции «Hermanos de espada» вы можете услышать голос Анхеля Сан Хуана.

9 мая 2005 г. – был выпущен альбом испанских пауэрщиков Dragonslayer «Sed de mal». Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи композиции «Sueño inmortal».

14 мая 2014 г. — Tierra Santa на своей официальной странице на фейсбуке опубликовали заявление, в котором сообщалось, что один из основателей группы, гитарист Артуро Моррас, покидает ее по личным причинам.

18 мая 2017 г. – вышел DVD прогрессив-пауэр-метал группы Avalanch «Hacia la luz - Directo desde Madrid», на котором засветился Анхель Сан Хуан. Он исполнил песню «Alas de Cristal» дуэтом с вокалистом группы Исраэлем Рамосом и сыграл на гитаре.

26 мая 2006 г. – увидел свет седьмой студийный альбом группы «Mejor morir en pie» («Лучше умереть стоя»). На нем Tierra Santa полностью отошли от стилистики своих ранних работ, поэтому данный диск был воспринят поклонниками достаточно неоднозначно. Тем не менее, это обстоятельство не помешало ему попасть на 3-е место списка AFYVE.

Май 2003 г. – выход альбома группы Lujuria «El poder del deseo», на котором отметился в качестве гостя Анхель Сан Хуан в композициях «Sólo son rosas», «Las orgías de Ramses, el grande» и «Joda a quien joda».

Май 2010 г. - звукозаписывающая компания Maldito Records опубликовала официальное заявление, в котором сообщила о подписании контракта с Tierra Santa и о том, что группа начинает работу над своим новым, восьмым по счету, студийным альбомом, который получил название «Caminos de fuego».

7 июня 1972 г. – родился Роберто Гонсало - басист и один из основателей испанской группы Tierra Santa.

29 июня 2005 г. – вышел дебютный альбом испанской пауэр-метал формации Zenobia «Luchando hasta el final», в записи которого принял участие в качестве гостя Анхель Сан Хуан. Его вокал украсил композицию «Sombras del ayer».

29 июня 2001 г. – Tierra Santa выступили на Международном фестивале Bang Your Head в Германии вместе с такими группами, как JUDAS PRIEST, STRATOVARIUS, KREATOR, URIAH HEEP, ANVIL, SIX FEET UNDER, ARMORED SAINT, КОМПАНИЯ SNAKES, AXEL RUDI PELL, VICIOUS RUMORS и HELSTAR.

30 июня 1973 г. – родился Артуро Моррас - бывший гитарист и один из отцов-основателей Tierra Santa, который покинул группу в 2014 году по личным причинам.

9 июля 2000 г. – Tierra Santa отыграли на первом международном фестивале в Испании «Rock Machina 2000». Они принимали в нем участие наряду с такими коллективами, как Vision Divine, Running Wild, Ankhara, Lujuria, Labyrinth, Koma, Easy Ryder, Edguy, Metalium, Mägo De Oz, Virgin Steele и Azrael.

Позднее в одном из своих интервью Анхель Сан Хуан назвал это шоу одним из самых ярких и значительных событий за всю историю существования группы.

Видео с данного выступления вошло в первый полудокументальный DVD группы «Cuando la Tierra Toca el Cielo» (2001).

Также лейблом Locomotive Music была издана одноименная компиляция «Rock Machina 2000», на которой представлена живая версия композиции «Tierras de leyenda».

17 июля 1977 г. – родился ударник Дэвид Каррика Мартинкорена, он играет в коллективе с 2006 года.

15 августа 2003 г. – Tierra Santa выступили на испанском фестивале Lorca Rock. Это шоу практически в полном объеме вошло в DVD группы «Las mil y una noches» (2004), а оставшиеся шесть песен, которые на диске просто не уместились, стали основой бонусного DVD, который прилагался к альбому «Apocalipsis».

Данный концертник также был выпущен в CD-формате.

15 сентября 1966 г. – родился клавишник Хуан Антонио Сан Мартин. В Tierra Santa он пришел в 2010 году, сразу после реюньона команды, хотя был знаком с Анхелем и Ко аж с 1997 года. Его родной брат, Хавьер Сан Мартин, является продюсером и звукоинженером всех альбомов группы.

26 сентября 2017 г. – был выпущен сингл «Caín» («Каин») с альбома «Quinto elemento». Также на эту песню был снят мрачный видеоклип, после выхода которого Анхеля и Ко обвинили в принадлежности к субкультуре эмо.

27 сентября 2004 г. - увидел свет шестой полноформатный альбом испанцев «Apocalipsis», который стал в определенном смысле переходным для группы: на этом диске нашлось место как тяжелым хэви-металлическим боевикам, так и чисто хардовым вещам, но, тем не менее, почти в каждой композиции есть что-то цепляющее.

По словам Анхеля, название пластинки «Апокалипсис» - это призыв к совести людей, которые причиняют зло Земле (голод, войны и т.п.), что в итоге может привести нас к апокалипсису.

В качестве бонуса к диску прилагался DVD, на котором представлено интервью с группой, документальные материалы, а также несколько композиций с фестиваля Lorca Rock, которые были записаны 15 августа 2003 года и не вошли в DVD «Las mil y una noches».

В 2005году данное видео было переиздано под названием «Rumbo A Las Estrellas».

5 октября 2018 г. – был выпущен живой альбом «Gillman Fest», второй по счету концертник команды, основой которого стало выступление Tierra Santa на фестивале Gillman Fest в Венесуэле, проходившем 24 марта того же года.

Кстати, на этой записи на басу играет не Роберто Гонсало, который не смог поехать в тур по Южной Америке в связи с занятостью на основной работе, а давний друг группы Хуан Сагалас.

6 октября 2017 г. – увидел свет десятый студийный альбом Tierra Santa - «Quinto elemento» («Пятый элемент»).

Диск был записан и микширован в студии Хавьера Сан-Мартина Sonido XXI, мастеринг выполнил Энрике Сориано. Продюсировался альбом Анхелем Сан-Хуаном и Хавьером Сан-Мартином.

По словам самого Анхеля, для этого диска он написал самые интересные тексты.

Гостевое участие в записи пластинки приняли такие гитаристы, как Эдуардо Самора (композиции «Donde moran los malditos», «Fuego en el paraíso» и «Quinto Elemento»), Хуан Сагалаз («De la calle al cielo») и Дамасо Эскауриаса («Hombres sin tierra»).

Красивая акустическая баллада «De la calle al cielo» посвящена дочери лидера коллектива — Ирис.

23 октября 2001 г. - выпуск четвертого студийного альбома «Sangre de reyes» («Кровь королей»). На этом диске есть великолепная баллада «El Amor De Mi Vida» («Любовь всей моей жизни»), которая уже давно стала визитной карточкой группы – она исполняется на всех концертах. Данную композицию Анхель Сан Хуан посвятил своей любимой дочери.

Октябрь 1999 г. — лейбл Locomotive Music переиздал дюбютник группы «Medieval» с новой обложкой в диджипак формате.

3 ноября 2010 г. – вышел восьмой по счету полноформатник группы «Caminos de fuego». Это был первый альбом, выпущенный после реюньона коллектива. Автором обложки к этому диску является Кике Нуньес.

На композицию «La leyenda del holandés errante» («Легенда о странствующем голландце») был снят видеоклип.

Кстати, один любопытный факт: в 2010 году было выпущено вино «Caminos de Fuego». Автором данной идеи выступил Альфредо Сирия, управляющий винодельни Cuna de Reyes, которая была основана в 2000 году в Нахере (Ла Риоха). Этот город известен как «Corte de reyes», отсюда и название самой винодельни.

11 ноября 1967 г. – в Логроньо (Риоха) родился Анхель Сан Хуан – вокалист, гитарист и бессменный лидер легендарной испанской группы Tierra Santa.

Этот красивый и невероятно обаятельный мужчина поражает свой сдержанностью, совсем не свойственной испанцам. Он постоянно ходит в черном, носит длинные волнистые волосы до бедер, когда-то черные как смоль, а сейчас - чуть тронутые проседью, на его груди красуется массивный серебряный крест. Он много курит и не умеет, по его словам, рассказывать анекдоты. Собственно, и на концертах, в перерывах между песнями, он обычно говорит немного. Но при этом обладает прекрасным чувством юмора и удивительной природной харизмой.

Его необыкновенно чувственный и проникновенный баритон легко узнаваем, а его проворные пальцы уже не одно десятилетие нарезают задорные риффы. Он плохо дружит с английским, но зато пишет гениальные стихи на своем родном языке.

У него есть дочь Ирис, которую он безумно любит. Девушка очень похожа на своего знаменитого отца, она работает в модельном бизнесе. Ей музыкант посвятил две крайне проникновенные баллады – «El Amor De Mi Vida» («Любовь всей моей жизни») с альбома «Sangre de reyes» (2001) и «De la calle al cielo» с альбома «Quinto elemento» (2017).

Еще у него есть младший сын, которого тоже зовут Анхель, и он просто вылитая копия музыканта.

13 ноября 2006 г. —увидел свет второй по счету альбом испанской хэви-металической формации Tyr - «Hipokrisia».

Данный диск представляет для нас интерес исключительно потому, что Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи композиции «Grial III».

16 ноября 1999 г. –вышел трибьют-сборник «Transilvania 666», для которого Tierra Santa записали композицию «Flight of the Icarus» («Полет Икаруса») на студии Box в Мадриде. Таким образом музыканты отдали своеобразную дань уважения кумирам своей юности - группе Iron Maiden.

25 ноября 2002 г. – был выпущен трибьют-альбом легендарной британской команде Led Zeppelin - «The Music Remains the Same (A Tribute to Led Zeppelin)», на котором Tierra Santa представили свою собственную версию композиции «Communication Breakdown» («Разрыв отношений»). К слову сказать, это – одна из двух англоязычных песен, записанных группой за всю историю ее существования (первая - «Flight of the Icarus» с компиляции «Transilvania 666»).

Ноябрь 2003 г. – выпуск лайва «Las mil y una noches» («Тысяча и одна ночь»). Данный релиз вышел как на CD, так и на DVD. Концерт был записан 15 августа 2003 года на фестивале Lorca Rock.

Ноябрь / декабрь 1997 г. – выход дебютного альбома «Medieval» («Средневековье»), который музыканты записали и выпустили самостоятельно. Материал, представленный на этой пластинке, выдержан в классической хэви-метал стилистике, он был явно сочинен под сильным влиянием знаменитых британцев Iron Maiden, которые для наших героев всегда были кумирами:

«Выход нашего дебютника не стал каким-то грандиозным событием, в прессе о нем тоже писали мало, но зато после его выпуска мы стали много гастролировать, а именно этого мы и добивались. Мы смогли поехать в тур с Avalanch и выступили в нескольких городах страны.

Затем мы сделали несколько копий альбома, так как мы должны были их сделать, и тогда нас ожидал сюрприз, потому что вскоре они закончились, и нам пришлось сделать больше» (Анхель Сан Хуан).

13 декабря 2010 г. – Tierra Santa во второй раз приняли участие в популярной программе «Los conciertos de Radio 3» (первое выступление группы состоялось в 2001 году).

Оба этих шоу были сняты на профессиональную камеру и транслировались по телевидению, но никогда официально не издавались и продолжают существовать в виде бутлегов.

19 декабря 2009 г. - Оскар Санчо, вокалист Lujuria, который в свое время работал вместе с Анхелем Сан Хуаном над песней «Joda a Quien Joda», сообщил на своем концерте в Сеговии о том, что в 2010 году Tierra Santa планируют вернуться из затянувшегося отпуска.

1971 г. – родился гитарист Эдуардо Самора, который играл в Tierra Santa с 2014 по 2017 год. Также он записал два альбома с группой братьев Сан Мартин – Sátira.

1991-1992 г. – в испанской Риохе - той самой, которая славится на весь мир своими вкусными и ароматными винами, несколько школьных друзей - Анхель Сан Хуан (вокал и гитара), Артуро Моррас (гитара) и Роберто Гонсало (бас) создали банду Privacy, а спустя 5 лет группа сменила свое название на Tierra Santa, что в переводе с испанского означает «Святая Земля»:

На самом деле та группа, которая была раньше, не была группой как таковой. Я имею в виду, что это была группа без какого-то самоопределения, но пришло время сделать пару записей на скромном уровне. У нас уже было готово несколько песен, и тогда мы подумали, что нам нужно сменить название на испанское, потому что старое название было на английском языке, и это была типичная ошибка, ошибка в кавычках, потому что группы, которые называются по-английски, должны и петь на английском, но мы-то пели на испанском, поэтому мы и решили назваться «Святая Земля».

Данное название очень хорошо соответствует тематике наших песен. Это - истории о средневековых битвах, о воинах, которыми двигали такие человеческие качества, как: честь, мужество, смелость, амбиции, жадность».

«В то время единственное, о чем я особенно задумывался - это - то же самое, о чем я думаю и сейчас – для меня очень важно быть последовательным в том, что я делаю. Я просто хотел вместе со своими товарищами по команде играть некоммерческую музыку, тогда у нас не было других мыслей. Вы всегда спрашиваете про мечты и тому подобное, но на самом деле наш главный стимул был всегда один - играть и играть» (Анхель Сан Хуан).

1993 г. – выпуск одноименного демо «Privacy». На данном релизе, в состав которого вошли 6 композиций, одна из которых – инструментал («Aquelarre»), представлен забойный спид-метал, вдохновленный творчеством таких коллективов, как Motörhead, Accept и Iron Maiden.

Конечно, весь материал еще достаточно сырой, а качество реализации, к сожалению, очень сильно хромает, что значительно портит общее впечатление об этой работе.

Тем не менее, данная демозапись сыграла свою важную роль в становлении испанской школы пауэр-метала, который в те годы еще только зарождался. Анхель и Ко, без сомнения, стали первопроходцами этого стиля в своей родной стране.

1995 г. – запись еще одного демо, которое, к сожалению, так и не было выпущено.

2000 г. - выход третьего полноформатника «Tierras de leyenda» («Легендарные земли»).

В теме «La canción del pirata (Part II)» («Песне Пирата») звучит лирика из поэмы испанского поэта эпохи романтизма XIX века - Хосе де Эспронседа.

Композиция «Una Juventud Perdida» («Потерянная молодость») посвящена всем матерям погибших солдат, которые отдали свою жизнь за свободу Аргентины.

2001 г. – выпуск первого полудокументального DVD команды «Cuando la tierra toca el cielo». В него вошли записи выступлений, фрагменты из европейского тура и гастрольной жизни, а также интервью с самими музыкантами.

2006 г. — выпуск диска «Tributan a Parabellum», на которомTierra Santa представили свою собственную версию композиции «La locura» испанской панк-рок группы Parabellum.

2009 г. – выход альбома «Nuestra es la noche» испанской рок-группы En Blanco, на котором Анхель Сан Хуан засветился в качестве гостя в композиции «Reloj de arena».

II. Приложения:

1. Краткий обзор альбомов, в записи которых Анхель Сан Хуан принимал гостевое участие:

В 2009 году был выпущен альбом «Nuestra es la noche» испанской рок-группы En Blanco, на котором Анхель Сан Хуан засветился в качестве гостя в композиции «Reloj de arena».

23 января 2002 г. – увидел свет одноименный дебютный альбом испанской пауэр-метал группы Meridiam, в записи которого Анхель Сан Хуан принял гостевое участие – его голос вы можете услышать в композиции «Diva».

3 мая 2016 г. – вышел альбом мексиканской пауэр-метал банды Saga Heroica «Acero, sangre y fé». В одной из версий композиции «Hermanos de espada» вы можете услышать голос Анхеля.

9 мая 2005 г. – был выпущен альбом испанской пауэр-метал команды Dragonslayer «Sed de mal». Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи композиции «Sueño inmortal».

18 мая 2017 г. – вышел DVD прогрессив-пауэр-метал группы Avalanch «Hacia la luz - Directo desde Madrid», на котором засветился Анхель Сан Хуан. Он исполнил песню «Alas de Cristal» дуэтом с вокалистом группы Исраэлем Рамосом и сыграл на гитаре.

В мае 2003 года – увидел свет альбом хардрокеров Lujuria «El poder del deseo», на котором лидер Tierra Santa отметился в качестве гостя в композициях «Sólo son rosas», «Las orgías de Ramses, el grande» и «Joda a quien joda». композиции «Joda a quien joda».

29 июня 2005 г. – вышел дебютный альбом испанской пауэр-метал формации Zenobia «Luchando hasta el final», в записи которого поучаствовал Анхель. Его вокал украсил композицию «Sombras del ayer».

13 ноября 2006 г. —увидел свет второй по счету альбом испанской хэви-металической команды Tyr - «Hipokrisia».

Данный диск представляет для нас интерес исключительно потому, что Анхель Сан Хуан принял гостевое участие в записи композиции «Grial III».

Интервью.

Из интервью с лидером Tierra Santa - Анхелем Сан Хуаном: "Я считаю, что жизнь без денег скучна".

- Заметно даже невооруженным глазом, что на ваше творчество оказали влияние такие хард-рок группы, как Deep Purple и Rainbow, а в композиции"Rumbo A Las Estrellas" чувствуется влияние Van Halen...

- Конечно, все эти группы нам нравятся, и они на нас всегда влияли. Также мы вдохновлялись музыкой Accept, Saxon, Judas Priest, Iron Maiden, Scorpions, Dokken и кучей других банд из 80-х.

Многие люди говорили нам о нашем сходстве с Iron Maiden. Подобное сравнение для нас - большая честь, потому что изначально, когда мы только начинали, эта группа была для нас самым главным ориентиром. Поэтому влияние Iron Maiden будет всегда в нашей музыке в будущем, это - одна из тех команд, на которых мы выросли.

На самом деле, я думаю, что музыка это - круг, как жизнь. Все в этом мире циклично.

- Ваша самая любимая испанская группа?

- Barón Rojo, несомненно, лучшая испанская хард-рок группа всех времен.

- Почему вы изначально решили играть хэви-метал?

- Моя юность пришлась на то время, когда этот стиль был очень популярен. Heavy Metal - это музыкальный жанр, родившийся в начале 70-х в Великобритании. До сих пор идут споры о том, какая группа начала первой играть Heavy Metal, для меня это - Black Sabbath и Deep Purple. Они были основоположниками стиля, но Judas Priest вместе с Saxon и Iron Maiden действительно создали то, что принято сейчас называть NWOBHM.

На самом деле Tierra Santa - хард-рок-группа, и в наших песнях вы можете найти все - от самого классического хэви-метала до вальса. Это моё мнение.

- Как вы относитесь к таким стилям, как дэт, блэк или ню-метал?

- Дело в том, что такого человека, как я (1967 года рождения), довольно сложно заинтересовать подобной музыкой. Но я считаю, что и в этих стилях есть действительно достойные группы, которые производят хорошую музыку!

- Вам никогда не приходило в голову выпустить англоязычный альбом?

- Мы этого не планировали, так как наш уровень владения английским языком не настолько высок, как хотелось бы. Мы еще не готовы писать приемлемые тексты. Испанский язык является нашим родным языком, и поэтому он наиболее удобен для самовыражения.

Хотя после выхода второго альбома нас просили записать что-нибудь на английском, но мы не видели в этом никакого смысла. Наш личный выбор и наш конек - петь на испанском. Упрямство здесь ни при чем, просто мы верим в то, что независимо от того, на каком языке поет вокалист, музыка должна доходить до слушателя и объединять людей. Она обладает способностью пересекать границы всех видов.

- Но с английскими текстами вы бы были гораздо более популярны за пределами Испании, как те же Freedom Call или Sonata Arctica...

- Как я уже сказал, у каждой группы есть своя индивидуальность. Хорошо это или плохо, мы - из Испании, и поем на своем родном языке. Разумеется, мы также уважаем все другие языки.

Конечно, лирика является сильной стороной группы, но вы будете удивлены тем, сколько у нас поклонников по всей Европе и в США, которые любят группу Tierra Santa такой, какая она есть, и они заинтересованы в переводе текстов песен, чтобы их понять.

- О чем вообще ваши песни?

- В основном, наша лирика посвящена историческим событиям, мифам и легендам. Но даже если мы рассказываем истории, то они всегда, так или иначе, связаны с настоящим.

- Почему вы решили назвать свою группу Tierra Santa?

— Просто данное название очень хорошо соответствует тематике наших песен. Это - истории о средневековых битвах, о воинах, которыми двигали такие человеческие качества, как: честь, мужество, смелость, амбиции, жадность.

- Сколько по времени у вас обычно длится процесс записи альбома?

- Обычно мы все успеваем сделать за месяц. Может быть, первый альбом мы записали быстрее - где-то дней за двадцать. Как правило, я сначала подготавливаю песни, потом мы их вместе репетируем, идем в студию и записываем.

- Насколько важно для вас м