Розділ 2. семантична структура речення

 

2.1 Семантичні ролі членів речення

 

З першої глави ми з'ясували, що основна властивість будь-якого речення - предикативність, яка виражається граматично відносно підмета (суб'єкта) до присудка (предикату). Зупинимося детальніше на характері цієї взаємозалежності.

У основі інтерпретації члена речення лежить погляд на цю синтаксичну одиницю з позиції її ролі в структурі речення. Всяке знаменне слово виступає як носій тієї або іншої синтаксичної функції в структурі речення. Ці функції типізуються, кількість їх обмежена. Синтаксичні функції слова, що типізуються, в структурі речення називаються членами речення. Синтаксичні функції членів речення є одночасно семантичними, оскільки вони экспліцируют певні типи синтаксичних стосунків, наділених певним значенням. Таким чином, член речення - синтаксична одиниця, у якій сполучені функціональний і змістовний аспекти[6; с.62].

Приведене трактування члена речення дає основу для затвердження, що усі члени речення мають релятивний характер. Так, підмет виявляє себе як член речення тільки у зв'язку з присудком, у свою чергу присудок реалізується у відношенні до підмета. Синтаксичний зв'язок між ними є не підрядним, а, як говорилося в першому розділі, взаємозалежним. Взаємозалежність компонентів характеризує предикативне відношення, яке складає ядро структури речення, що служить підставою вважати підмет і присудок головними членами речення. На відміну від головних, для другорядних членів речення характерна одностороння залежність. Їх синтаксичні зв'язки реалізуються як підрядні - доповнення і обставина залежать від присудка, утворюючи з ним дієслівне словосполучення, визначення залежить від іменника безвідносно до функції останнього і утворює з ним субстантивне словосполучення. У цих словосполученнях знаходять вираження основні граматичні стосунки, а саме об'єктні, обставинні і атрибутивні.

Член речення представлений словом, яке відноситься до одного з лексико-граматичних класів, тобто до тієї або іншої частини мови. Зв'язок членів речення з частинами мови має системний характер. Так, типовою функцією для прислівника є обставина, для прикметника визначення, для дієслова присудок. Іменник здатний виступати в ролі будь-якого члена речення, але його основні функції це підмет і доповнення. Типова функція кожної частини мови обумовлена її категоріальним значенням. У співвіднесені членів речення з частинами мови проявляється перехрещення членів речення із словосполученням, оскільки в основі підрядних словосполучень лежить граматична валентність частин мови, тобто здатність цієї частини мови приєднувати слова іншої частини мови. Компонентом змістовного аспекту члена речення є також лексичне значення. Отже, члени речення - функціонально-семантичні одиниці, які виступають як постійні компоненти структури речення, інваріантне значення яких представлене рядом варіантів [6; с.55].

 

Синтаксична і семантична структура речення

 

Однією з чудових властивостей мови є пластичність його системи по відношенню до потреб і завдань мовного спілкування. У синтаксисі вона проявляється в можливості побудови з великого, але кількісно обмеженого інвентарю слів і на основі кількісно невеликого (порівняно із словником) набору граматичних правил практично необмеженого числа нескінченно різноманітних речень. Але якщо у бік збільшення розміру і складу структурних меж немає, то протилежно спрямована процедура згортання має межу. Такою межею є елементарне речення. Опущення в його складі якого-небудь елементу руйнує його як структурну і семантичну одиницю. Так, речення "When his wife, a tall, lovely creature in cloth of gold, had left us, I remarked laughingly on the change in his present circumstance from those when we had been medical students". (S. Maugham) досить складне само по собі, може ускладнюватися далі шляхом приєднання усе нових визначень до іменників, вступу додаткових підрядних речень, розширення існуючих груп на основі сурядних зв'язків, введення модальних слів і так далі. Нововведені елементи теж можуть ускладнюватися. Такий процес може тривати нескінченно. Проте опущення елементів, присутність / відсутність яких не впливає на структурну і семантичну закінченість частини, що залишається, може йти лише до певної межі, якою для цього речення є конструкція "I remarked on the change". Вона є реалізацією синтаксичної структури, до складу якої входить належний + простий присудок, виражений дієсловом прийменниково-об'єктної спрямованості + прийменникове доповнення об'єкту.

Структурною схемою речення є мінімальна по складу і найпростіша по граматичній будові і змісту структура речення. Конструкція, побудована за структурною схемою з експліцитною реалізацією компонентів структурної схеми, називається елементарним реченням. Це проста конструкція, що характеризується обов'язковим взаємозв'язком частин [1;с.96].