Память стирает данные песни на текущей выбранной странице.

СТИЛЬ

ВЫБРАТЬ

АВТО

ACCOMP

1 CHORD 1

2 CHORD 2

3 ОДНО

4 МУЛЬТИ

5 ПОЛНЫЙ

FINGE-

КОЛЬЦО

МЕЛОДИЯ

TRACK

ACCOMP

1

2

3

REC

МЕЛОДИЯ

TRACK

ACCOMP

1

2

3

REC

Страница 41

39

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

V запись....................................................................................................................................................,

Запись начнется, как только вы сыграете аккорд на автоаккомпании.

Раздел клавиатуры. Если вы выбрали трек MELODY для записи

с дорожкой ACCOMP правая нота также запустит процесс записи.

ESS. Индикатор [REC] горит непрерывно после начала записи, и

текущий номер меры появится на дисплее MULTI.

Запись также может быть начата нажатием

Кнопка TROL [START / STOP]. В этом случае только ритм начнется без

аккомпанемент басов и аккордов, пока вы не сыграете первый аккорд на Auto Ac-

Компонент раздела клавиатуры.

Сыграйте необходимые аккорды в разделе автоаккомпанемента клавиш

доска. Если вы также выбрали трек MELODY для записи,

мелодия в правой части клавиатуры.

ЗАМЕТКИ

• Всякий раз, когда вы записываете, используя SONG MEMORY,

Записанный материал на той же дорожке будет удален и заменен

Новый материал.

• Вы также можете начать запись с любого указанного номера такта - см.

страница 42

• Если SONG MEMORY заполнится во время записи, на экране появится надпись «End».

MULTI DISPLAY и запись остановится. Примерно до 1600

ноты могут быть записаны на все дорожки MELODY в каждой PAGE MEMORY.

На каждой странице можно записать до 1600 аккордов

ОБЪЕМ ПАМЯТИ. Эти цифры применимы, однако, только если аккорды или ноты

записано. Общее количество уменьшается, когда ноты и аккорды записываются на

Gether.

• Если вы начнете запись, нажав кнопку [PLAY / STOP], ничего не будет

записывается, пока вы не начнете играть на клавиатуре.

• Ранее записанные треки SONG MEMORY, которые включены (их

индикаторы горят) можно контролировать во время записи. Если ты не хочешь

прослушать любой из предыдущих треков во время записи, просто нажмите

нажимая кнопки SONG MEMORY TRACK, чтобы их индикаторы погасли.

• Если вы используете функциональную кнопку во время записи, соответствующее значение будет

появляются на MULTI DISPLAY при нажатии кнопки. Мера

отображение номера возобновится через несколько секунд после отпускания кнопки.

• Дорожка SONG MEMORY ACCOMP также может быть записана с использованием

Режим пошаговой записи (стр. 48).

FADE IN / OUT

START / STOP

SYNC-START / STOP

B Остановить запись.......................................................................................................................................

ЗАВЕРШЕНИЕ

ШАГ

BWD

СБРОС

PLAY / STOP

ШАГ

FWD

МЕЛОДИЯ

TRACK

ACCOMP

1

2

3

4

5

МЕЛОДИЯ

TRACK

ACCOMP

1

2

3

4

5

Остановите запись, нажав кнопку дорожки [ACCOMP]. Запись может

также можно остановить, нажав кнопку [ENDING], кнопку [FADE IN / OUT],

или кнопку [PLAY / STOP]. Индикатор [REC] погаснет, а индикатор

номер голоса будет отображаться на MULTI DISPLAY через несколько секунд после

шнур перестал. Память песни вернется к такту, при котором запись

был начат.

ЗАМЕТКИ

• На дисплее MULTI DISPLAY появится «---», пока PSR-510 обрабатывает

записанные данные.

Страница 42

40 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

s в реальном времени дорожки мелодии записи

SONG MEMORY MELODY отслеживает запись следующих операций и данных:

• ключ вкл / выкл

(т.е. ноты, сыгранные на клавиатуре).

• Скорость ключа.

• Голосовой номер

(Номер ударного набора).

• Объем.

• Сковорода.

• глубина DSP.

• Гармония вкл / выкл и тип гармонии.

• Эффект вкл / выкл и тип эффекта.

• Sustain (ножной переключатель) вкл / выкл.

• Pitch Bend.

• Октава.

Z Выберите тембр и установите параметры тембра......................................................................................

Выберите голос, который вы хотите записать (голоса R1 и R2 могут быть

используется), и установите голосовые эффекты и другие параметры по мере необходимости.

Функции записи

X Выберите дорожку и включите режим готовности к записи..........................................................................

Нажмите одну из кнопок MELODY дорожки - [1] через [5] - время

удерживая кнопку [REC] секции RECORDING. Обе кнопки [REC]

индикатор и индикатор выбранной дорожки MELODY будут мигать, указывая

что ПЕСНЯ ПАМЯТИ готова к записи. Если общий контроль

Секция [МЕТРОНОМ] Индикатор горит кнопка метроном будет также

начать звучать в текущем выбранном темпе, пока MULTI DISPLAY

Точки индикатора BEAT мигают в текущем темпе. Текущая мера

число - в этом случае «001» - будет отображаться на MULTI DISPLAY.

ЗАМЕТКИ

• Ранее записанные треки SONG MEMORY, которые включены (их

индикаторы горят) можно контролировать во время записи. Если не хочешь

чтобы прослушать любой из предыдущих треков во время записи, просто нажмите

соответствующие кнопки SONG MEMORY TRACK, чтобы их индикаторы

вне.

• Одновременно может быть записана только одна мелодическая дорожка.

• Если включен режим готовности к записи MELODY, функция автоматического размещения

Niment автоматически отключается.

МЕЛОДИЯ

TRACK

ACCOMP

1

2

3

REC

C Запись....................................................................................................................................................,

Запись начнется, как только вы сыграете ноту на клавиатуре или

нажмите кнопку [PLAY / STOP] на SONG, и точки индикатора BEAT

начать указывать текущий ритм, как в режиме автоаккомпанемента, и

текущий номер меры появится на дисплее MULTI.

Играйте мелодию, используя всю клавиатуру, если вы записываете только

MELODY track или в правой части клавиатуры, если вы

запись дорожки MELODY одновременно с дорожкой ACCOMP.

ЗАМЕТКИ

• Дорожки SONG MEMORY MELODY также можно записать с помощью

Режим пошаговой записи - см. Стр. 48.

V Остановить запись.......................................................................................................................................

Остановите запись, нажав кнопку TRACK мелодийной дорожки,

или кнопку SONG [PLAY / STOP]. [ЗАПИСЬ] Индикатор

погаснет, и голосовой номер будет показан на MULTI DISPLAY a

через несколько секунд после остановки записи. Память песни вернется к

мера, с которой началась запись.

ЗАМЕТКИ

• На дисплее MULTI DISPLAY появится «---», пока PSR-510

обработка записанных данных.

ШАГ

BWD

СБРОС

PLAY / STOP

ШАГ

FWD

МЕЛОДИЯ

TRACK

ACCOMP

1

2

3

4

5

* Данные MULTI PAD не могут быть записаны в SONG MEMORY.

Страница 43

41

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

s аккомпанемент и воспроизведение мелодий

Z Выберите ПАМЯТЬ ПАМЯТИ.......................................................................................................................

При необходимости нажмите кнопку [PAGE #], чтобы выбрать PAGE MEMORY.

номер, содержащий песню, которую вы хотите воспроизвести. Когда новая страница

Номер ПАМЯТИ выбран ВЫ УВЕРЕНЫ? индикатор будет мигать

и прозвучит подсказка «Вы уверены?». Нажмите кнопку [ДА], чтобы выбрать

укажите указанный номер страницы или кнопку [НЕТ] для отмены (см. стр. 54 для

подробнее).

ЗАМЕТКИ

• После запроса «Вы уверены?» PortaTone будет ждать, пока вы

нажмите [ДА] или [НЕТ].

PAGE

ОБЪЕМ ПАМЯТИ

СТРАНИЦА №

MIDI BULK

DUMP /

КОПИЯ СТРАНИЦЫ

ВЫ УВЕРЕНЫ?

НЕТ

ДА

X Выберите дорожки для воспроизведения.............................................................................................................

Любое количество дорожек MELODY и / или дорожки ACCOMP может быть

воспроизводится в то же время. Нажмите кнопки SONG MEMORY TRACK

соответствующие дорожкам, которые вы хотите воспроизвести - индикаторы

выбранные треки будут освещены.

ЗАМЕТКИ

• Все дорожки SONG MEMORY, содержащие записанные данные, являются автоматическими.

включается при выборе ПАМЯТЬ СТРАНИЦЫ.

МЕЛОДИЯ

TRACK

ACCOMP

1

2

3

4

5

C Начать воспроизведение.........................................................................................................................................

Воспроизведение начнется, как только кнопка SONG [PLAY / STOP] будет нажата

нажат. Вы можете включать и выключать треки ACCOMP и MELODY во время

воспроизведение, нажав соответствующие кнопки TRACK. Во время воспроизведения

текущий номер меры появится на дисплее MULTI.

ЗАМЕТКИ

• Используйте кнопку [RESET], чтобы вернуться к первому такту песни в

в любое время (см. стр. 42).

• Вы также можете начать воспроизведение с любого указанного такта, используя

Кнопка [MEASURE #] (см. Стр. 42).

ШАГ

BWD

СБРОС

PLAY / STOP

ШАГ

FWD

V Играйте, если хотите............................................................................................................................

Поиграйте на клавиатуре, если хотите. Вы также можете изменить темп

во время воспроизведения.

ЗАМЕТКИ

• Максимальная полифония составляет 28. Если на 28

в то же время некоторые заметки могут быть обрезаны.

B Остановить воспроизведение.........................................................................................................................................

Воспроизведение аккомпанемента и мелодии остановится автоматически, когда все

записанные данные были воспроизведены. Вы также можете остановить воспроизведение в любое время

нажав кнопку [PLAY / STOP] на панели SONG.

ШАГ

BWD

СБРОС

PLAY / STOP

ШАГ

FWD

Страница 44

42 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

s Кнопка [СБРОС]

Нажмите кнопку SONG [RESET], чтобы перейти непосредственно к первому такту

песню и включите все дорожки, которые содержат данные. Мера номер «001»

появится на MULTI DISPLAY. Кнопка [RESET] также функционирует

во время воспроизведения или записи в реальном времени.

s запись или воспроизведение с указанной меры

Вы можете начать запись или воспроизведение песни SONG MEMORY с любого указанного такта, если указано

мера находится в диапазоне мер, которые уже были зарегистрированы:

Z Нажмите кнопку [MEASURE #], если необходимо......................................................................................

Если номер меры в настоящее время не отображается на MULTI DISPLAY,

нажмите кнопку [MEASURE #]. Если номер меры уже отображается,

перейдите непосредственно к шагу X.

ШАГ

BWD

СБРОС

PLAY / STOP

ШАГ

FWD

ИЗМЕРЕНИЕ №

Функции записи

C Начать воспроизведение или запись.................................................................................................................

Начните воспроизведение или запись. Теперь вы можете начать воспроизведение или запись

из указанного номера меры.

ЗАМЕТКИ

• Эта функция позволяет «врезать» и «выбивать» в любой мере

перезаписать часть ранее записанной дорожки.

X Введите желаемый номер меры.....................................................................................................

Используйте кнопки [ + ] и [ - ], цифровые кнопки, диск ввода данных или

Саму кнопку [MEASURE #] введите желаемый номер такта.

0

2

1

СБРОС

-

+

Пример:

Начать запись

(Удар в)

Остановить запись

(Выбивать)

Старые данные

(Так же, как и раньше)

Старые данные

(Так же, как и раньше)

Новые данные

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Перед ударом в / из

После Punch In / Out

v

v

VOICE

В

VOICE

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VOICE

В

VOICE

A

VOICE

С

ЗАМЕТКИ

• Запись выполняется в единицах измерения 1, поэтому, если вы выберете

остатки середины меры будут записаны до конца этого

измерения.

• Голос, громкость, панорамирование, высота звука

изгиб, темп, гармония вкл / выкл,

DSP глубина, эффект вкл / выкл, двойной

вкл / выкл, и пересмотреть данные

изменения, сделанные во время

Punch-In остаются в силе

даже после удара

точка, до дальнейшего параметра

изменения встречаются в

старые данные.

Страница 45

43

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Мульти колодки

PSR-510 MULTI PADS можно использовать для записи коротких ритмических или мелодических последовательностей, ударных вставок или

отдельные ударные звуки, которые можно воспроизвести в любое время, просто нажав соответствующую пэд. Колодки [1] и [2]

воспроизводить в точности как записано, в то время как пэды [3] и [4] относятся к типу «CHORD MATCH», которые автоматически транслируются

соответствует аккордам, сыгранным с использованием функции автоаккомпанемента PSR-510.

Каждая PAGE MEMORY содержит различный набор данных MULTI PAD, и их можно выбирать и воспроизводить одновременно.

сложите, выбрав соответствующую ПАМЯТЬ СТРАНИЦЫ.

MULTI PAD записывают следующие операции и данные:

• ключ вкл / выкл

(т.е. ноты, сыгранные на клавиатуре).

• Скорость ключа.

• Номер голоса (номер набора ударных).

• Объем.

• Сковорода.

ЗАМЕТКИ

• Перед записью каждая PAGE MEMORY

Предустановленный набор данных MULTI PAD - 16

фразы во всем - это будет стерто, когда новый

Данные MULTI PAD записываются. Оригинал

предустановленные данные могут быть восстановлены с помощью «Page

Сброс»описана на стр. 65.

ПЕСНЯ

МУЛЬТИ ПАПЫ

ШАГ

BWD

СБРОС

PLAY / STOP

ШАГ

FWD

1

СТОП

2

3

4

CHORD MATCH

ЗАПИСЬ

ВОРОТА

ВРЕМЯ

ШАГ

РАЗМЕР

ТАМОЖЕННЫЙ АККОМП

ПЕСНЯ ПАМЯТИ

МУЛЬТИ ПАПЫ

REC REWRITE

SETTING

ЧИСТО

ШАГ

REC

QUANTIZE

s Запись в реальном времени

Z Выберите ПАМЯТЬ ПАМЯТИ.......................................................................................................................

При необходимости нажмите кнопку [PAGE #], чтобы выбрать PAGE MEMORY.

номер, на который вы хотите записать. Когда новая страница памяти

номер выбран ВЫ УВЕРЕНЫ? Индикатор будет мигать, а индикатор

Вы уверены?»- будет звучать подсказка. Нажмите кнопку [ДА], чтобы выбрать

номер страницы или кнопка [NO] для отмены (см. стр. 54 для более подробной информации).

Детали).

ЗАМЕТКИ

• После запроса «Вы уверены?» PortaTone будет ждать, пока вы

нажмите [ДА] или [НЕТ].

• глубина DSP.

• Октава.

• Гармония вкл / выкл и тип гармонии.

• Эффект вкл / выкл и тип эффекта.

• Поддерживать вкл / выкл.

• Pitch Bend.

ВЫ УВЕРЕНЫ?

НЕТ

ДА

PAGE

ОБЪЕМ ПАМЯТИ

СТРАНИЦА №

MIDI BULK

DUMP /

КОПИЯ СТРАНИЦЫ

X Выберите тембр для записи и подходящий темп.........................................................................

Выберите голос, который вы хотите записать на MULTI PADS. Только [R1]

и [R2] голоса могут быть использованы. Вы также можете установить темп, который будет

быть легко записать на.

Страница 46

44 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

1

СТОП

2

3

4

CHORD MATCH

Функции записи

s Воспроизведение

Просто нажмите любой из MULTI PADS в любое время, чтобы воспроизвести данные

в них содержатся. Воспроизведение MULTI PAD начинается, как только кнопка

нажат. Вы даже можете сыграть две, три или четыре MULTI PADS одновременно

время. Кроме того, вы можете создавать эффекты «повторной выборки» путем многократного

нажатие на пэд до полного его воспроизведения.

Голоса MULTI PAD не зависят от голосов, которые вы в данный момент выбрали для клавиатуры.

formance. Например, вы можете играть на пианино на клавиатуре, в то время как MULTI PAD играет на медном аккорде.

MULTI PADS [3] и [4] являются типами «CHORD MATCH», и содержащиеся в них данные будут автоматически

транспонирован для соответствия аккордам, сыгранным с использованием функции автоаккомпанемента PSR-510.

Воспроизведение MULTI PAD можно прервать, нажав кнопку [STOP] MULTI PADS.

ЗАМЕТКИ

• Скорость воспроизведения MULTI PAD определяется текущей настройкой TEMPO.

• Содержимое памяти MULTI PAD сохраняется в памяти даже при длительном отключении питания.

при наличии батарей или к PSR-510 подключен адаптер переменного тока (см. «ПАМЯТЬ СТРАНИЦЫ» на стр. 54).

для деталей).

• Данные перкуссии, записанные на любой из пэдов CHORD MATCH, будут воспроизводиться так же, как и обычные

Мал колодки.

Нажмите одну из кнопок MULTI PAD - [1] через [4] - в то время как проведение

[REC] кнопку. Индикатор кнопки [REC] и выбранная MULTI PAD

Индикатор будет мигать, указывая, что включен режим готовности к записи, и

Метроном начнет звучать в текущем выбранном темпе, если

Секция ALL CONTROL Горит индикатор кнопки [METRONOME].

ЗАМЕТКИ

• На MULTI могут быть записаны только партии оркестровки R1 и R2

PADS.

• Если включен режим готовности записи MULTI PAD, автоаккомпанемент

автоматически отключается.

• Отключение питания в режиме готовности к записи мультипэда