Д. Компенсаторная компетенция

Расширение диапазона умений использовать имеющийся иноязычный речевой опыт для преодоления трудностей общения, вызванных дефицитом языковых средств, а также развитие следующих умений:

· использовать паралингвистические (неязыковые) средства (мимику, жесты);

· использовать риторические вопросы;

· использовать справочный аппарат (комментарии, сноски);

· прогнозировать содержание текста по предваряющей информации (заголовку, началу);

· понимать значение неизученных языковых средств на основе лингвистической и контекстуальной догадки;

· использовать переспрос для уточнения понимания;

· использовать перифраз/толкование, синонимы;

· осуществлять эквивалентные замены для дополнения, уточнения, пояснения мысли.

Важное значение имеет владение умениями игнорировать лексические и смысловые трудности, не влияющие на понимание основного содержания текста; использовать переспрос и словарные замены, мимику, жесты в процессе устно-речевого общения.

 

Тематический план

Темы	Количество часов
Очное	Заочное
Введение
1. Основной модуль
Описание людей (внешность, характер, профессии)
Спорт
Человек, здоровье
Город, деревня, инфраструктура
Природа и человек (климат, погода)
Научно-технический прогресс
Повседневная жизнь, условия жизни
Досуг
Новости, средства массовой информации
Навыки общественной жизни (повседневное поведение, профессиональные навыки и умения)
Культурные и национальные традиции, обычаи и праздники
Государственное устройство
2. Профессионально направленный модуль
Понятие экономики.
Смешанная экономика.
Производительность и ее факторы.
Составление деловых писем и их виды. Деловая переписка.
Понятия труда и капитала.
Микроэкономика и макроэкономика.
Понятие собственности.
Контроль экономических ресурсов.
Итого

 

Самостоятельная работа студентов над курсом исчисляется из разницы обучения на очном отделении с заочным, т.е. составляет: 58 часовсамостоятельного изучения материала

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА

Для обучающихся

 

1. Английский язык/Голубев А. П., Балюк Н. В., Смирнова И. Б.: Учебное пособие для студ. сред. проф. учеб. Заведений – М.: Издат. Центр, 2009

2.Выборова Г.Е.,Махмурян К.С.Сборник упражнений по английской грамматике. Учебное пособие для учащихся средней школы и студентов неязыковых вузов к базовому курсу «Easy English».-М.:АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2010.

3.Португалов В.П. «Учебник по английскому языку» Economics М.АСТ: Москва,2008.

4.Большой англо-русский политехнический словарь: в 2 т. – М.: Харвест, 2004.

5.Мюллер В.К. Англо-русский и русско-английский. – М.: Эксмо

Рекомендации по самостоятельной работе студентов

На современном этапе развития Российской государственности организации английский рассматривается как вид приоритетной деятельности, сущность которой составляет процесс обращения капитала, вниманием партнеров, в легальных сферах общественной жизни. Она оказывает большое влияние на политическую, экономическую и социальную жизнь страны.

С учетом того, что данная проблема слишком объемна и многопланова, для более углубленного изучения ее отдельных аспектов она выделена в отдельную учебную дисциплину.

При изучении данной дисциплины следует учитывать ее тесную связь с другими дисциплинами, что обусловливает необходимость использова-

 

 

ния содержащихся в них положений при подготовке к занятиям по этой дисциплине.

Формами проведения занятий являются лекции и практические занятия. Важную роль играет самостоятельная внеаудиторная работа учащихся.

Лекции закладывают основы научных знаний, подводят теоретическую базу под изучаемую науку, знакомят учащихся с методологией исследования, указывают направления работы по всем остальным формам и методам учебных занятий.

Лекции необходимо конспектировать. Студенты должны активно участвовать в лекции посредством устных и письменных вопросов к лектору.

При обсуждении спорных моментов изучаемой темы студент может согласиться с точкой зрения автора или нет. Однако он обязан аргументировать свою точку зрения. В случаях, когда на занятии обнаруживаются ошибочные или неточные положения, пробелы толкования, их следует анализировать, но без лишней эмоциональности, без употребления таких терминов, как «глупость», «идиотизм» и т.п.

Практические занятия строятся на основе выполнения упражнений, проведении групповых упражнений, анализе текстов и преследуют цель закрепления и углубления теоретических знаний, полученных на лекции и в процессе самостоятельной внеаудиторной работы.

Самостоятельная работа учащихся.

В настоящее время в изучении любых дисциплин всё большее значение приобретает самостоятельная работа студентов. Это объясняется тем, что постоянно возрастает количество учебного и научно-теоретического материала, которым необходимо овладеть обучаемым.

Основные цели самостоятельной работы: обучение навыкам работы с научно-теоретической литературой и практическими материалами; углубленное изучение отдельных вопросов грамматики, фонетики, лексики, синтаксиса, как входящих, так и не входящих в обязательную программу курса, к которым обучаемый проявляет повышенный интерес; привитие интереса к иностранной литературе, приобретение навыков самостоятельно изучать, анализировать и излагать изученный материал.

Задания для 1 курса заочного отделения

Последние цифра шифра

Последняя цифра «0»

Задание № 1

Перевести текст

Travel Arrangements

Traveling is an essential part of any business. Even with new communication technology business people have to travel much as it’s particularly important to establish good face-to-face relations with partners, suppliers and customers.

The top priority for business travelers is good organization of their business trip. Generally, that is the responsibility if a Secretary of a Personal Assistant. Travel arrangements involve booking tickets for a plane or train, transport to and from the airport, booking accommodation, making appointments and arranging meetings.

The first thing which the secretary should do is to learn about the destination and the exact dates of the trip. The dates and times of all the journey, appointments, meetings and events should be listened carefully in the itinerary. She should be aware of the number of people who are going to travel and the budget allowed for the trip so that she could book tickets and hotel accommodation properly. Most businessmen prefer air travel as it saves time. Calling a travel agency and booking a package tour which combines air tickets and accommodation is a common practice when making travel arrangements. The secretary should take care of the visas, passports and medical insurance in advance if travel arrangements are made without the involvement of a travel agency.

One more thing which is of great importance is the ability of the secretary to support her boss whenever needed when unexpected things happen. For example, when the flight is delayed or cancelled, she should be ready to make changes in the itinerary, reschedule the appointments and meetings, inform the hotel about the problem.

Задание № 2

Вставьте артикль, где необходимо.

1. This is ….... good …... book. Take..... book from ….. table. Put this ….. book into …... bookcase. 2. ….... weath­er is fine today. …... sky is blue. …... sun is shining brightly in …... blue …... sky. 3. This is ….... boy. …... boy is at......school. He is ….... pupil. This ….... boy is my ….... brother's …... friend. He has....... cat, but he has no ……. dog. He likes his ….... cat. He gives …... cat...... milk every day. 4. Yesterday I received........ letter from my ……. friend. ……. letter was interesting. 5. We live in…….. big house. I like....... house very much. 6. Are you ……. worker? — No, I am ….... student.

Задание № 3

Дайте соответствующие существи­тельные женского рода.

A lion, a tiger, an actor, a poet, a man, an un­cle, a husband, a brother, a grandfather, a son, a master, a baron, a count, a shepherd, a host.

Задание № 1

Перевести текст

Travelling

Modern life is impossible without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. They can travel by air, by rail, by see or by road.

Travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too. To my mind travelling by train is more interesting. You can see interesting places of the country you are travelling through. Modern trains have very comfortable seats. There are also sleeping carriages and a dining- carriage which make even the longest journey enjoyable.

Travelling by sea is very popular. On board of ship you can enjoy your trip. There are tennis and badminton grounds, a swimming-pool, a cinema and a dancing hall there. Some people prefer travelling by car. If you have your own car you may go to the Black Sea, where there are a lot of rest-houses, sanatorium's and tourist camps. In the daytime you can have a nice opportunity to play volley-ball, swim in the warm water of the sea and sunbathe. In the evening you like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset.

As for me I'm a hiker. I like to go on a hike to the mountains or to the forest. You go agree with me that it is pleasant to gather mushrooms and berries in the forest, swim in the river, make a fire and prepare meals on it. On my week-end I take a tent, a rucksack and go to railway station take the train. In an hour I find myself out of noisy city. The air is fresh, birds sing their merry songs. To make my long story short I'd like to say that travelling is one of my hobbies. Travelling helps me to see to country-side better, to know about customs and traditions of the Republic, to meet people and make friends with them.

 

Задание № 2