Нужные фразы для туриста в аэропорту.

 

• Arrivals (Э'райвалс) – Зал прилёта
• Departures (Ди'па: час) – Зал вылета
• Luggage check-in (Лагидж чэкин) – Регистрация багажа
• Enquiry office (Инк'уаэри офис) – Справочная
• Information desk (инфа'мэйшн дэск) – Справочная
• Toilet (Тоалэт) – Туалет
• I want to buy a tiket for tomorrow flight to Paris (Ай уонт ту бай э тикэт фо: ту'мороу флайт ту Пэрис) – Я хочу купить билеты на самолёт, вылетающий завтра в Париж
• What flights are there to..? (Уот флайтс а: зэа ту…) – Какие рейсы есть до ….?
• Is there any direct flight to Paris for the day after tomorrow? (Из зэа эни ди'рэкт флайт ту Пэрис фо: зэ дэй а:фта ту' мороу?) – Есть ли какой-нибудь прямой рейс до Парижа на послезавтра?
• Give me, please a seat by a window (гив ми: пли:з э си:т бай э уиндоу) – Дайте мне место у окна
• When does the check-in begin? (Уэн даз зэ чэк-ин би'гин?) – Когда начинается регистрация?
• The flight is delayed by two hours (Зэ флайт из ди'лэйд бай ту: ауаз) – Рейс откладывается на два часа
• Where can i return my ticket? (Уэа кэн ай рэтё:н май тикэт) – Где я могу сдать свой билет?

· Русско-английский разговорник в аэропорту (airport)

· Так, ниже будет представлен русско-английский разговорник, который поможет вам, если вы оказались в аэропорту.

Английское написание (транскрипция)	Перевод на русский язык
Airport ('эйрпорт)	Аэропорт
Airplane, plane ('эйрплэйн, плэйн)	Самолет
Baggage Claim ('баггидж 'клейм)	Получение багажа
Flight ('флайт)	Рейс, полет
Green/red channel (грин/рэд ченнл)	Зеленый/красный коридор
Customs ('кастомз)	Таможня
Immigration control (имми'грейшн контрол)	Иммиграционный контроль
Delay (ди'лэй)	Задержка
Check-in counter/desk (чек-ин 'каунтэр/дэск)	Стойка регистрации
Green/red channel (грин/рэд ченнл)	Зеленый/красный коридор
Departures (ди'парчерз)	Отправление
Seat (сит)	Сиденье
Arrivals (эр'райвэлз)	Прибытие
Aisle seat (эйсл сит)	Сиденье у прохода
Destination (дести'нэйшн)	Место назначения
Passport control (паспорт кэнт'рол)	Паспортный контроль
Departure lounge (ди'парче 'лаундж)	Зал ожидания (перед выходом на посадку)
Ticket ('тикит)	Билет
Visa (виза)	Виза
Ticket counter ('тикит каунтэр)	Билетная касса
Declare (дик'лэар)	Декларировать
Luggage ('лаггидж)	Багаж
Hand luggage (хэнд 'лаггидж)	Ручной багаж
Schedule ('шедьюл)	Расписание
Flight attendant (флайт эт'тендант)	Стюардесса / Стюард
Luggage tags/labels ('лаггидж тэг/'лэйбелз)	Бирки на багаже
Trolley ('тролли)	Тележка
Window seat ('уиндоу сит)	Сиденье у окна
Boarding ('боардин)	Посадка
Duty free shop ('дьюти фри шоп)	Магазин беспошлинной торговли
Terminal ('терминал)	Терминал
Departure gate (ди'парчер гейт)	Выход (на посадку в самолет)
Delay on the flight (ди'лэй он зэ флайт)	Задержка рейса
Departures board (ди'парчерз боард)	Табло
It's a pleasure trip	Я приехала на отдых
Could you please direct me to my seat?	Не могли бы вы показать где находится мое место?
What is the purpose of your visit?	Какова цель вашего приезда?
Would you mind changing places with me?	Не могли бы вы поменяться местами со мной?
Does anybody onboard speak Russian?	Кто-нибудь в самолете говорит по-русски?
Here's your ticket, sir. Have a nice flight	Вот ваш билет сэр, приятного полёта.
How much duty do i have to pay?	Какую пошлину я должен заплатить?
I have three bottles of vodka.	У меня 3 бутылки водки.
There are only personal things and some gifts	Здесь только личные вещи и несколько подарков
Do you have any food products?	У вас есть какие-нибудь продукты?
Here is my luggage, three pieces in all	Вот мой багаж, всего 3 места
How many pieces of luggage do you have?	Сколько у вас мест багажа?
I'd like to cancel my ticket to Thailand	Я хотел бы вернуть свой билет до Таиланда
I'd like to reconfirm a reservation	Я хотел бы подтвердить заказ
Do you have an e-ticket (electronic ticket)?	У вас электронный билет?
No, I have a regular paper ticket, here you are	Нет, у меня обычный бумажный билет, вот, пожалуйста.
Cancel this reservation, please.	Снимите этот заказ, пожалуйста
There are only personal things and some gifts	Здесь только личные вещи и несколько подарков.
Can you help me with my carry-on luggage?	Помогите пожалуйста мне с ручной кладью
Would you like a window or an aisle seat?	Вы хотите место у окна или в проходе?
Which aircraft flies to Moscow?	Какой самолёт летит в Москву?
How long is the flight?	Какова длительность полёта?
Please reserve the next flight to London	Забронируйте место на ближайший рейс до Лондона, пожалуйста
One business class ticket to Saint-Petersburg.	Один билет до Санкт-Петербурга, бизнес-класс.
How long is the flight?	Какова длительность полёта?
When is the next flight to Paris?	Когда будет следующий рейс в Париж?
Flight number CD2587 will take off from Moscow airport at 9:30 PM	Рейс номер CD2587 вылетит из аэропорта Москвы в 21 час 30 минут.
I'd like to cancel my ticket to Dublin	Я хотел бы вернуть свой билет до Дублина.
Smoking is prohibited throughout the flight	Курение во время полёта запрещено.
It is a business trip	У меня командировка.
I'd like to book a plane ticket	Я бы хотел заказать билет на самолет.
How much is the ticket?	Сколько стоит билет?
Is that a direct flight?	Это прямой рейс?

Английский разговорник в отеле

Английская фраза	Произношение	Перевод
Where is the manager?	Уэар из зэ мэниджэ?	Где администратор?
I would like a single room	Ай вуд лайк э сингл рум	Мне бы хотелось одноместный номер
Sorry but your room is not ready	Сорри бат ёр рум из нот рэди	Прошу прощения, но ваш номер еще не готов
A room with twin beds	Э рум уиз туин бэдз	Комната с двумя кроватями
I want a room on the first (second, third, fourth) floor	Ай уонт э рум он зэ фёст (сэкон, сьёрд, форфс) флор	Мне бы хотелось комнату на первом (втором, третьем, четвертом) этажах
How much is the room per night (per week)?	Хау мач из зэ рум пэр найт (пер уик)?	Сколько стоит одна комната за ночь (за неделю)
This is too expensive	Взис из ту: икспэнсив	Это слишком дорого
Do you have anything cheaper?	Ду ю хэв энисинг чипэ?	У вас есть что-нибудь подешевле?
May I see the room?	Мэй ай си: зэ рум?	Могу я посмотреть комнату?
Give me the key of my room please	Гив ми зэ ки: оф май рум плиз	Дайте мне пожалуйста ключи от моей комнаты
What floor is the room?	Уот фло:р из зэ рум?	На каком этаже находится комната?
The light does not work	Зэ лайт даз нот уорк	Свет не включается
The wash basin is glogged	Зэ уош бэсин из глогд	Раковина засорена
There is no hot water	Зэр из ноу хот уотэ	Нет горячей воды
The bulb is burnt out	Зэ балб из бёнт аут	Лампочка перегорела
I shall take it	Ай шэл тэйк ит	Это как раз подойдет
Sign here, please	Сайн хиэ, плиз	Подпишитесь, пожалуйста, здесь
Excuse me. Could you help me, please?	Экскьюз ми. Куд ю хэлп ми, плиз?	Извините, не могли бы вы мне помочь?
Please ask the maid to come up	Плиз аск зэ мэд ту кам ап	Пожалуйста, скажите, чтобы пришла горничная
Please, give me breakfast (dinner, supper) in my room	Плиз, гиб ми брэкфэст (динэ, сапэ) ин май рум	Пожалуйста, подайте мне завтрак (обед, ужин) в мою комнату
I wish to take a bath	Ай уиш ту тэйк э бэфс	Я хочу принять ванну
Please, get my suit (trousers) pressed	Плиз, гет май сьют (джэкит, траузэрз) прэссд	Отдайте, пожалуйста, погладить мой костюм (брюки) погладить
I must have my shoes repaired	Ай маст хэв май шуз рипэад	Мне необходимо сдать обувь в ремонт
When will it be ready?	Уэн уил ит би рэди?	Когда это будет готово?
Where is a ladies room?	Уэр из э лэйдиз рум?	Дамский туалет?
Who is it?	Ху из ит?	Кто там?
I would like to leave these in your safe	Ай вуд лай ту лив зис ин ё сэйф	Мне хотелось бы оставить у вас в сейфе
I sleep with the window open	Ай слип уиз зэ уиндоу оупен	Я сплю с открытым окном
Where is an ash-tray	Уэр из эн эш-трэй?	Где пепельница?
Beclothes	Бэдклоузэс	Постельное белье
To check in	Ту чек ин	Зарегистрироваться в гостинице (при въезде)
Lounge	Лаунд	Вестибюль
Maid	МэйдSTAIRS	Горничная
Stairs	Стэарз	Лестница