Серые камни на зеленой траве

 

Когда мы будем знать то, что мы должны знать,

Когда мы будем верить только в то, во что не верить нельзя,

Мы станем интерконтинентальны,

Наши телефоны будут наши друзья.

 

Все правильно - вот наш долг,

Наш путь к золотой синеве.

Но когда все уйдут, Господи, оставь мне

Серые камни на зеленой траве.

 

Когда буря загоняла нас в дом,

Ветер нес тех - тех, кто не для наших глаз.

Когда небо над твоей головой,

Легко ли ты скажешь, кто убил тебя, и кто спас?

 

Наука на твоем лице,

Вертолеты в твоей голове;

Но выйдя за порог, остерегайся наступать

На серые камни в зеленой траве.

 

Ты знаешь, о чем я пел,

Разжигая огонь;

Ты знаешь, о чем я пел:

Белые лебеди движутся в сторону земли...

 

Мы вышли на развилку, нам некуда вперед;

Идти назад нам не позволит наша честь.

Непонятно, что такие, как мы,

До сих пор делаем в таком отсталом месте, как здесь;

 

Когда вы сгинете в своих зеркалах,

Не поняв, что дорог есть две,

Я останусь горевать, пока не взойдет солнце

Над живыми камнями в зеленой траве.

 

 

КОГДА ПРОЙДЕТ БОЛЬ

 

Когда пройдет дождь - тот, что уймет нас,

Когда уйдет тень над моей землей,

Я проснусь здесь; пусть я проснусь здесь,

В долгой траве, рядом с тобой.

 

И пусть будет наш дом беспечальным,

Скрытым травой и густой листвой.

И узнав все, что было тайной,

Я начну ждать, когда пройдет боль.

 

Так пусть идет дождь, пусть горит снег,

Пускай поет смерть над моей землей.

Я хочу знать; просто хочу знать,

Будем ли мы тем, что мы есть, когда пройдет боль.

БИБЛИОТЕКА ВАВИЛОНА

ГОЛУБОЙ ДВОРНИК

В моем окне стоит свеча;
Свеча любви, свеча безнадежной страсти.
Ночь нежна, ночь горяча,
Но мне не найти в ней ни тепла, ни привета;

Во всех лесах поют дрозды,
Дрозды любви, дрозды безнадежной страсти.
Нам вчера дали мечту,
Но мы не нашли в ней ни тепла, ни привета;

Который день подряд
В моем дворе стоит вторник,
И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;
И все бы ничего,
Когда б не голубой дворник,
Который все подметет, который все объяснит,
Войдет ко мне в дверь,
И, выйдя, не оставит следа;

По всей земле лежат снега;
Снега любви, снега без конца и края.
Ночь нежна, ночь коротка,
И я не устану ждать тепла и привета.

Который год подряд
По всей земле стоит вторник,
И мы плачем и пьем, и верим, что будет среда;
И все бы ничего,
Когда б не голубой дворник,
Который все подметет, который все объяснит,
Войдет ко мне в дверь,
И, выйдя, не оставит следа;
Я жду, что он ответит мне "да";

Ах, скажите мне "да".

МЕНЯ ЗОВУТ СМЕРТЬ

Твои тщательные цифры,
И твои взгляды на часы.
Ты ждешь одобренных решений и готов;
Конечно, ты знаешь всегда,
В какую сторону склонятся весы,
Но все ли это?

Как все прекрасно на бумаге,
Как легко следовать словам.
Как просто сделать так, что ты непогрешим.
Но если ты хочешь войти,
Что ты скажешь здесь тем, кто снял грим? -
Здравствуй; меня зовут Смерть.

ДЖУНГЛИ

 

Глубоко в джунглях,
Когда я вернусь, когда я кончу дела;
Глубоко в джунглях,
Где каждый знает, что сажа бела;
Глубоко в джунглях,
Где пьют так как пьют,
Потому что иначе ничего не понять,
Где достаточно бросить спичку,
И огня будет уже не унять;

Когда ночь была девочкой,
И каждый день был океанской волной,
Тарелки не влетали в окно,
И все мои слова оставались со мной,
Я сказал - стоп; вот мое тело,
Вот моя голова и то, что в ней есть.
Пока я жив, я хочу видеть мир,
О котором невозможно прочесть
В джунглях.

Я хочу видеть доктора
С лекарством в чистой руке,
Или священника, с которым
Я смогу говорить на одном языке,
Я хочу видеть небо; настоящее небо,
От которого это только малая часть.
И я возвращаюсь сюда,
Здесь есть куда взлететь, потому что есть куда пасть
В джунглях.

А трава всегда зелена
На том берегу, когда на этом тюрьма.
Как сказал Максим Горький Клеопатре,
Когда они сходили с ума:
"Если ты хочешь сохранить своих сфинксов,
Двигай их на наше гумно.
Мы знаем, что главное в жизни -
Это дать немного света, если стало темно
Кому-то в джунглях."

Так не надо звонить мне,
На телефонной станции мор.
Нет смысла писать мне письма,
Письма здесь разносит вор.
Ему по фигу любые слова,
Но как не взять, если это в крови;
Пока мы пишем на денежных знаках,
Нет смысла писать о любви
Сюда в джунгли.

Глубоко в джунглях,
Когда я вернусь, когда я кончу дела;
Глубоко в джунглях,
Где каждый знает, что сажа бела;
Глубоко в джунглях
Пьют так как пьют,
Потому что все равно ничего не понять;
Достаточно бросить здесь спичку,
И огня будет никогда не унять
В джунглях.

АНГЕЛ ВСЕНАРОДНОГО ПОХМЕЛЬЯ

Уже прошло седьмое ноября,
Утихли звуки шумного веселья.
Но что-то движется кругами, все вокруг там, где стою я;
Должно быть, ангел всенародного похмелья.

Крыла висят, как мокрые усы,
И веет чем-то кисло и тоскливо.
Но громко бьют на главной башне позолоченные часы,
И граждане страны желают пива.

Бывает так, что нечего сказать,
Действительность бескрыла и помята.
И невозможно сделать шаг или хотя бы просто встать,
И все мы беззащитны, как котята;

И рвется враг подсыпать в водку яд,
Разрушить нам застолье и постелье.
Но кто-то вьется над страной, благословляя всех подряд -
Хранит нас ангел всенародного похмелья.

КОЗЛЫ

Стоя по стойке "смирно",
Танцуя в душе брейк-дэнс,
Мечтая, что ты генерал,
Мечтая, что ты экстрасенс,
Зная, что ты воплощение
Вековечной мечты;
Весь мир - это декорация,
И тут появляешься ты;
Козлы; Козлы...
Мои слова не слишком добры,
Но и не слишком злы,
Я констатирую факт:
Козлы!

В кружке "Унылые руки"
Все говорят, как есть,
Но кому от этого радость,
Кому от этого честь?
Чем больше ты скажешь,
Тем более ты в цене;
В работе мы, как в проруби,
В постели мы, как на войне;
Козлы; Козлы...
Увязшие в собственной правоте,
Завязанные в узлы.
Я тоже такой, только хуже
И я говорю, что я вижу: козлы.

Пока я не стал клевером,
Пока ты не стала строкой,
Наши тела - меч,
В наших душах покой.
Наше дыхание свято,
Мы движемся, всех любя,
Но дай нам немного силы, Господи -
Мы все подомнем под себя.

Козлы; Козлы...
Мои слова не особенно вежливы,
Но и не слишком злы.
Мне просто печально, что мы могли бы быть люди...

ТАНЕЦ

Танцуем на склоне холма,
И полдень поет, как свирель.
Тебя называют Зима,
Меня называют Апрель.

Ах, как высоки небеса:
Их даже рукой не достать;
И хочется ветром писать
Мелодию этого сна.

И нас никому не догнать,
Затем, что, не зная пути,
Хранили частицу огня
И верили - все впереди.

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ

Пьет из реки, смотрит с холма,
Ищет в песке ночную звезду -
Ту, что с небес упала вчера;
В жарком песке в медленный день.

Ночью она спит у огня,
Спит у огня, спит до утра;
Кто помнит то, что было вчера?
В жарком песке в медленный день...

ВСТАНЬ У РЕКИ

Встань у реки, смотри, как течет река;
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов;
Забудь свое имя и стань рекой.

Встань у травы, смотри, как растет трава,
Она не знает слова "любовь".
Однако любовь травы не меньше твоей любви;
Забудь о словах и стань травой.

Итак, он поет, но это не нужно им.
А что им не нужно, не знает никто;
Но он окно, в котором прекрасен мир,
И кто здесь мир, и кто здесь окно?

Так встань у реки, смотри как течет река;
Ее не поймать ни в сеть, ни рукой.
Она безымянна, ведь имя есть лишь у ее берегов;
Прими свое имя и стань рекой.

ГЛЯДЯ В ТЕЛЕВИЗОР

Я знал ее с детских лет,
Я помню все, как будто вчера;
Я не помню отца, но мать была очень добра.
И все, что в жизни случалось не так,
Немытую посуду и несчастный брак
Ее мать вымещала по вечерам,
Глядя в телевизор.

Нам тридцать пять на двоих,
Мы не спускаем друг с друга глаз -
С обеих сторон все, кажется, в первый раз;
Но каждый вечер начиналось опять:
"Прости, но сегодня в семь тридцать пять..."
И она забывала, кто я такой,
Глядя в телевизор.

Теперь у нее есть дочь -
Другое поколение, другие дела;
Ей только пять лет, но время летит как стрела;
И хотя она пока что не умеет читать,
Она уже знает больше, чем знала мать,
Ведь она видит сразу много программ,
Глядя в телевизор...

СЕСТРА

Сестра,
Здравствуй, сестра;
Нам не так уж долго
Осталось быть здесь вместе,
Здравствуй, сестра.

Когда мы глядим на небо,
Откуда должны придти звезды,
Когда мы глядим на горы,
Откуда должна прийти помощь,
Ни новое солнце днем,
Ни эта луна ночью
Не остановят нас,
Не остановят нас;

Попытайся простить мне,
Что я не всегда пел чисто,
Попытайся простить мне,
Что я не всегда был честен.
Попытайся простить мне,
Я не хотел плохого;
Ведь я не умел любить,
Но я хотел быть любимым

И когда мы приходим,
Мы смотрим на небо;
Мы смотрим на небо,
Мы смотрим в него так долго,
И может быть, это картина,
Иллюзия и картина.
Но может быть, это правда;
Скорее всего это правда.

Сестра (дык, елы-палы),
Здравствуй, сестра;
Нам не так уж долго
Осталось быть здесь вместе;
Здравствуй, сестра...

 

СОНЕТ

А. Гуницкий

 

Служенье муз не терпит колеса,
А если терпит - право, не случайно.
Но я вам не раскрою этой тайны,
А лучше брошу ногу в небеса.

 

Ты возражаешь мне, проклятая роса;
Ты видишь суть в объятии трамвайном;
Но все равно не верю я комбайну -
Ведь он не различает голоса.

 

Таинственный бокал похож на крюк,
Вокруг него рассыпаны алмазы...
Не целовался я с тобой ни разу,
Мой омерзительный, безногий друг;

 

Упреки я приму - но лишь тогда,
Когда в пакгаузе затеплится вода...

 

 

СЕРЕБРО ГОСПОДА МОЕГО

 

Я ранен светлой стрелой,
Меня не излечат.
Я ранен в сердце -
Чего мне желать еще?
Как будто бы ночь нежна,
Как будто бы есть еще путь,
Старый прямой путь нашей любви.

 

А мы все молчим,
Мы все считаем и ждем;
Мы все поем о себе,
О чем же нам петь еще?
Но словно бы что-то не так,
Словно бы блеклы цвета,
Словно бы нам опять не хватает тебя,

Серебро Господа моего, Серебро Господа,
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего, Серебро Господа -
Выше слов, выше звезд, вровень с нашей тоской.

 

И как деревенский кузнец,
Я выйду засветло.
Туда, куда я,
За мной не уйдет никто.
И может быть, я был слеп,
И может быть, это не так,
Но я знаю, что ждет перед самым концом пути;

Серебро Господа моего, Серебро Господа,
Разве я знаю слова, чтобы сказать о тебе?
Серебро Господа моего, Серебро Господа -
Выше слов, выше звезд, вровень с нашей тоской.

 

 

 

RADIO SILENCE

 

RADIO SILENCE

 

It suddenly feels like a new year

Like I'm a million miles away from here

I can see some kind of light here

Although I can't name it

 

I want to talk about moonlight

I want to talk about the wild child, you know

That real wild one, dancing alone

In the middle of the whirlpool

 

Spinning tales about silence

About radio silence

About some kind of asylum

In the middle of an empty field full of danger

 

It's strange I don't feel like I'm a stranger

I feel like I belong here

I feel like I've been waiting for a long time

And now I can tell you some stories

 

Stories about the madmen

Stories about the dream-child

You know, that real wild one

Who dance alone

In the middle of the whirlpool

And I can tell you about silence

About radio silence

About some kind of asylum

In the middle of an empty field full of danger

 

If you want it

 

THE POSTCARD

This is a postcard

Saying I'm alright in this beautiful city

 

This is a phone call

Saying, yes, I am sleeping alone here

But the telephone lines are cut

My hands can't hold the paper

You are on my mind

 

Nobody knows your name here,

Except when the moon is out

And then they toss in their sleep

Crying out for you to take them

But me I cannot sleep,

I cannot dream,

My heart is shattered

You are on my mind

 

Once seven colors used to make a man blind

And now we are like birds stuck in barbed wire

 

Precise, like sunrise

A child just like any other

Made of the bones of the earth

Fragile and deathless

Yes, I'm alright

I'm a church,

And I'm burning down

 

You are on my mind...

 

THE WIND

 

Your eyes are colored like wind

The Wind from the northern sea

A wave on the sand so clear

Whoever got me that far must be laughing

Alright, I can laugh as well

 

So sweet is your touch

May I never go free

But I'm breaking away

To return unbound

And I hear the sound

Behind my shoulder

Like the shape of the swan, gliding

 

And when the trees are bare

There will be nowhere to return to

But we stay, believing

 

Your eyes are colored like wind

Bringing incredible news

I don't know if I'm ready,

Does it matter?

Whoever cut me that deep

I love you

And here I stand, transfixed

Listening to the sound of the wind

 

THE TIME

 

Sitting in a corner

In my castle made of single-malt and smoke

With all my friends around me

And I love them "till I choke

And I watch you dance with someone

Someone not even there

And you're simple as in sacrilege

And you are pure as in player

 

Somewhere there's a point of no resistance

But we make sure there's no getting there

And we're beautiful when we're animals

But so easily scared

And I cannot even talk to you

Stricken down as a hunter to its prey

Sliding down, down this hill of glass again

And there's nothing I can say

 

I guess it's just the time

I guess it's just the time

I guess it's just the time

And I will see you when the time is over

 

And then the northern wind calls

And then curtains part

And then the castle wall falls

And there's an arrow in my heart

 

There's only one way out of prison

Which is to set your jailer free

But then, it's just another bunch of pretty words

That stand between the sailor and the sea

So forgive me, though I know you never will

Battered by your pride

And so I'm locked again within these castle walls

And you freeze alone outside

 

I guess it's just the time

I guess it's just the time

I guess it's just the time

And I will see you when the time is over

 

WINTER

 

Now that the summer is gone

Snow's on the ground

I sought and I found

I know what I found is true

But the bitter gray sky

Fades into silence

Only the fire is left

And some say it's not enough

To carry us through

 

Days of apple bloom white

Silver and steel

Tales of webs

Spun around a careless heart

I dream of the snow-white seagulls

Crying to show me the way

But I will stay here with you

And nothing will ever come

To tear us apart

 

Look into my eyes sister

No harm will come to you

Look into my eyes sister

No harm will come to you

 

THAT VOICE AGAIN

 

I hear that voice again

I hear that voice again

 

Seems so simple now

Now that the sky is clear

Maybe the road was tough

But at last we're here

I've nothing to hide from you

Nothing to explain

Just this vision of broken wing

And the raven cries in pain

 

I hear that voice again

I hear that voice again

 

If darkness surrounds you

I'll be the fire

To guard your sleep

If there's nothing to stand on

I will lay myself beneath your feet

I will show the world to you

And this world will have no stain

Just hold me now

Hold me close

Don't let me go

But close your eyes

And look away

 

I hear that voice again

 

МОЛОДЫЕ ЛЬВЫ

 

Когда в городе станет темно,

Когда ветер дует с Невы,

Екатерина смотрит в окно,

За окном идут молодые львы.

 

Они не знают, что значит "зима",

Они танцуют, они свободны от наших потерь!

И им нечего делать с собой сейчас,

Они войдут, когда Екатерина откроет им дверь!

 

А что нужно молодым львам?

Что нужно молодым львам?

Когда весь мир готовится лечь к их ногам,

И им нечего делать сейчас!

 

Но я не скажу им ни слова,

Я не приму этот бой, потому что это не бой.

Все равно, все, что сделано нами, останется светлым,

Все равно, все, что было моим, возьмет себе кто-то

другой!

 

Так вот вкус наших побед,

Вот зелень нашей травы...

Екатерина смотрит в окно,

За окном продолжают идти

Молодые львы.

 

FILEDS OF MY LOVE

 

Hello sweet victory

So nice meeting you here

Mmm, Mmm

So strange when you think about it

I never did anything out of my way

I just strayed...

 

Out in the fields of my love

Out in the fields of my love

Out in the fields of my love

 

Well met and thank you

I'm glad you taught me so well

It was fun being around for a while

So sad you have to stay here

Or, can you spread out your wings and fly with me...

 

Out in the fields of my love

Out in the fields of my love

Out in the fields of my love

 

REAL SLOW TODAY

 

This is a dangerous tale

Of oxygen and flame

Tale of running away

Nowhere to run

All I can see is you

Visions of water in the desert sun

Stay...

 

Things gonna get real slow today

Things gonna get real slow today

Takes one prisoner

Takes one to show him the way

Then comes this lesson in natural history

 

And these ladies are laughing at me

Can I join the fun?

I know I'm haunted, keeps the flame

bright

I guess I can say I'm alright

Just a burning arrow stuck in my heart

Well, anyway...

 

And some people say that

We shouldn't cross this line

But there is no line

Only the sky

I want to see you smile

Want to feel us get up and fly

Shouldn't we?

 

Things gonna get real slow today

Things gonna get real slow today

Takes one prisoner

Takes one to show him the way

Then comes this lesson in natural history

 

MOTHER

 

This city is on fire tonight

Sweet forest fire silent and unseen

The sleepers awaken

Your eyes are open I know you're smiling at me

Some people say you're not here anymore

But your trees stand proud

And laugh and let them pass

So mischievous and holy

And this is a question I'll never want to ask

 

There's a moon out there and she wants to be growing

There's a river down here and she wants to go back to the sea

I am your child, mother

Crying to be consoled

I recognize you now

Do you recognize me?

 

There's a part of me that wants to be silent

Immersed in your movement

Stung by your grace

And here is your song, and I'll sing it

I'm coming home

I've never been away

 

There's a moon out there and she wants to be growing

There's a river down here and she wants to go back to the sea

 

I am your child, mother

Crying for you to console me

Now that I know you

Do you recognize me?

 

There's a moon out here and she wants to be growing

Here's a river down here and she wants to go back to

the sea

I am your child, mother

Crying to be consoled

Now that I know you

Recognize me!

 

RADIO LONDON

 

UP IN SMOKE

 

Book of love in front of me

Tries to bite my chin;

Angel right behind my shoulder

Waits to do me in;

I wish I had a heart

To walk me like a dog -

But life's a sweet thing,

Going up in smoke.

 

Used to be a passenger,

Now they take me as their own;

Used to be a fisher-king

But now my cross is gone.

I wish I had some faith,

But all I do is talk -

And life's a sweet thing,

Going up in smoke.

 

We could be engineers,

We could drive a coach;

Could be real New Age

With positive approach.

I wish I still could laugh,

I wish it was a joke -

But life's a sweet thing,

Going up in smoke.

 

ELOISE

 

Eloise

Standing in the rain outside

Wondering if the sky is really made out of air

There she is, always looking right at me

But is she? I can't really tell

And I don't really care

 

Eloise

Something of the child

Something of the bride

And sometimes

Just not there.

Help me, please,

Discover about your secret life

And the purpose behind the clothes that you wear;

 

I just need some time to settle down,

Just need some time to settle down,

I need to get my feet on the ground,

Before I can dance with you;

But now,

I can't even see you now;

And she smiles, and she turnes,

And she says: "I know,

I know..."

 

Eloise

Staring at the sea

Seven white birds

Sing

Lost in her hair;

I've heard she is

Lethal for the likes of me

Well, I can't really tell

And I don't really care.

 

I just need some time to settle down,

Just need some time to settle down,

Just need to get my feet on the ground,

Before I can dance with you;

But now,

I can't even see you now;

And she smiles, and she turnes,

And she says: "I know,

I know..."