Билет №5. Язык и семиотика. Понятие знака, типы знаков. Особенности языкового знака.

Язык – система знаков.

Наука, которая занимается изучением знаков, называется семиотика (греч. «семиос» - знак). Все, что нас окружает – знаковые системы. Язык жестов, язык Брайля, Язык Морзе, язык гонга, язык свита, музыкальные знаки, язык животных – все это языковые системы. Человеческий язык тоже является одной из систем знаков.

Языковые системы бывают:
- искусственные (напр. ноты)
- естественные знаковые системы (человеческий язык)

Человеческий язык – это особенная система знаков, имеющая свойства, которые отличают его от всех остальных знаковых систем. Человеческий язык – первичная знаковая система. Все остальные зн. системы – вторичны. Первичность чел. языка проявляется в том, что все остальные системы либо возникли на базе человеческого языка, или же они могут быть объяснены с помощью человеческого языка. Человеческий язык возникает и развивается стихийно на протяжении тысяч лет. В человеческом языке примерно 50% избыточностей. Также в человеческом языке много неточностей. Другие языковые системы таких неточностей и избыточностей не имеют. Также человеческий язык – открытая система, в то время как другие системы закрыты: человеческий язык всегда пополняется новыми элементами, а другие знак. системы не пополняются. (всего существует 7 нот, нельзя ввести 8ую). Человеческий язык – система, с помощью которой можно описать любое содержание. Язык – общедоступен, он принадлежит всем. Остальные знаковые системы известны только ограниченному кругу специалистов.

Различные концепции знаков. Существуют разные точки зрения насчет сущности знака.

• Знак – двусторонняя сущность. Соссюр, Пирс. («классификация знаков»)
• Знак односторонняя сущность. Карнап. (знак – это только материальная часть, содержание выводит за его пределы)
• Знак – некое отношение – Морис

 

Ф. Де Соссюр, Пирс – знак: двусторонняя сущность. Это относится к любому знаку, не только к лингвистическому.

Существует три типа знаков: (по Пирсу)

1. Знаки-иконы (иконические знаки) – они внешне отражают форму изображаемого предмета. Напр., метафоры (ед. языка) – сравнение на основе сходства.

2. Знаки - индексы (индексальный знак) – наличие одного явление предполагает наличие другого предмета. Напр., дым-огонь

3. Знаки-символы (относительно произвольные и условные). К этому типу относится большинство единиц языка.

 

Морис – основоположник семиотики. Семиотика включает в себя несколько составляющих:
--синтактика – отношения знаков к знакам.
-- семантика – отношение знаков к называемым им предметам
-- прагматика – отношение знаков к пользователям языка.

Лингвистический знак – это материальный, чувственно воспринимаемый и воспроизводимый в речи предмет, который служит для обозначения чего-то, находящегося вне его. У знака две стороны: означающее и означаемое (предмет). Первыми о двусторонности знака говорили греки (еще до Соссюра) Знак должен быть материальным. Знак лишь указывает на что-то, но это не заключено в самом знаке.

Свойства знака. Свойства знака также проходят через призму двусторонности.

· материальность и идеальность. Знак – единство звуковой оболочки (акустического образа) – означающего (формы) и обозначаемого им понятия – означаемого. Означающее материально. (его можно произнести). Означаемое – идеально (значение хранится и расшифровывается в нашем сознании)

· произвольность. Соссюр считал это свойство самым главным. Связь между предметом и звуковой оболочкой в основном случайна, т.е. немотивированна. Однако не все слова являются немотивированными. Напр. если числительное 9 немотивированно, то производное от него 900 – мотивированно. Это значит, что все производные слова мотивированны. К отчасти мотивированным словам относятся звукоподражания, т.к это воспроизведение звуков живой природы. Попадая в язык, эти звуки приобретают все грамматические свойства этого языка. Напр., квакаенье, кукушка. Правда, в разных языках люди по-разному слышат звуки, издаваемые природой. Например, мычание коров в голландском языке звучит как «буу», а не «муу». К мотивированным словам относится также небольшое число непроизводных слов. Напр., окно произошло от слово око, т.е то, что видит око; стол – застилать; table – tabula (доска). Можно сделать вывод, что в основном знаки навязаны. Человек пользуется уже созданными знаками и их значением, то есть они навязаны предыдущим поколением => непроизвольное отношение к говорящему.

· Изменяемость и неизменяемость. Этими свойствами занимался Пауль. Как может меняться знак?

-- означающее может меняться, а означаемое нет. Напр., латинское camera перешло в chambre во фр. Произошла назализация «а» и появление случайного b. (вставка)

-- когда меняется означаемое. Может происходить расширение или сужение значения слова., Слово называет ряд предметов, а со временем он увеличивается. Например, названия пальцев мизинец, безымянный, средний, указательный, большой. Раньше только большой палец назывался пальцем. Слово boucher произошло от слова bouc. Поэтому раньше boucher – тот, кто торговал козлятиной. Сейчас – тот, кто торгует любым мясом. Или saison раньше значило только время жатвы. А сейчас это любое время года.

Есть и обратный процесс – сужение значения слова. Например., пиво – раньше это было все, что можно пить. Но сейчас это определенный напиток. Или же порох – раньше это любое сыпучее вещество. Таким образом, раньше был широкий круг значений, а сейчас узкий.

Также слово может улучшить или ухудшить значение. Напр., сволочь сейчас имеет отрицательный оттенок. Раньше это слово обозначало обоз, который тащился позади армии, там были не очень порядочные люди.

На материале родственных языков этот процесс видно лучше. Сербскохорватский: позорница—сцена; польский: урода – красавица; чешский: вонявки – духи.

Ухудшило свое значение слово «девка». Раньше это было название по профессии (сенная девка, девка-золовка), потом это слово приобрело отрицательный оттенок. «Оборзел» и «борзый» произошло от нейтрального обозначения породы собак. «Тройка борзая бежит»

Слово «парень» улучшило значение. Раньше носило уничижительный оттенок – фабричный паренек. Раньше нейтральным было юноша. Сейчас юноша ушло из употребления, а слово парень стало нейтральным.

Неизменяемость. Для того чтобы язык выполнял свои функции (передавал инфу другому поколению), он должен какое-то время сохранять стабильность, иначе утратится взаимопонимание. Важная причина стабильности – производность. У людей нет повода заменять одно немотивированное название на другое. Косность говорящей массы связана с тем, что люди консервативны в использовании знаков. Кроме того, сама сложность системы языка препятствует стремительному изменению языка. В системе все компоненты взаимосвязаны. Если меняется какой-то фрагмент системы, то меняется и вся система. Русисты не могут провести языковую реформу. Единственная реформа, которая безболезненно отразилась на языке – это изъятие «ять».

• Ассиметрия. Еще Декарт говорил, что главное несовершенство языка заключается в ассиметрии между означаемым и означающим. Один знак может означать разные понятия. Напр., коса – часть пейзажа, прическа и инструмент. Это порождает проблемы омонимии и синонимии (означаемое одно, а означающих несколько: напр., лингвистика и языкознание - синонимы)
• Линейный характер означающего. Этот пункт единственный, который затрагивает только означающее. Одно понятие мы выстраиваем последовательно с помощью знаков. Наша речь тоже имеет протяженность во времени и пространстве, она тоже линейна. Мы произносим звук за звуком. И не можем произнести сразу несколько звуков сразу и не можем написать сразу несколько букв одновременно.
• Значение – значимость. Соссюр говорил о необходимости разграничивать эти два понятия. Каждое отдельное слово имеет свое собственное значение, но значимость слова выявляется только среди других слов. (в сравнении с другими словами)