ЯЮВ – Яновський Юрій. Вершники

ЯЮМ – Яновський Юрій. Майстер корабля Роман

Українські еротичні оповідання з сайтів:

1. http://ukr.isralady.com/Default.aspx

2. http://beon.ru/tests/223-872.htm

3. http://porno-15.ru/print:page,1,249-enskrj-d-gjgt.html

4. http://gjhyjifhf.ru/cbcmrb

5. http://eropost.blox.ua/html/1310721,262146,169,170.html?12,1

6. http://www.dosug.mk.ua/lit_portal.php?action=read&wid=29&cid=14

7. http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=142133

8. http://ukr.isralady.com/Article/

9. http://jwerwer.wordpress.com/2009/10

10. http://dotyk.in.ua/assorti.htm

 

Додаток В

Результати частотного аналізу лексики

Таблиця 1

Соматична лексика

Частини тіла	В еротичних творах (56 текстів)	В нейтральних творах (85 текстів)	В романах про кохання (10 творів)
Arm, Hand		17%		22%		20%
Auge		12%		18%		21%
Körper		9%		6%		1%
Beine, Füße		9%		4%		3%
Finger		7%		3%		1%
Lippe, Mund		7%		5%		3%
Kopf		7%		10%		5%
Brust		6%		2%		6%
Gesicht		4%		10%		5%
Haut		4%		2%		0%
Zunge		4%		1%		1%
Haar		3%		5%		2%
Bauch		2%		3%		0%
Herz		2%		7%		30%
Hals		1%		2%		2%
Vagina		1%	–	0%	–	0%
Po		1%		0%	–	0%
Інші		4%	не відомо	0%	не відомо	0%
Всього		100%		100%		100%

 

Таблиця 2

Частоти тактильних дієслів

Тактильні дієслова	berühren	umarmen	küssen	Разом
Еротичні тексти		41 %		7 %		52 %		100 %
Нейтральні тексти		41 %		14 %		45 %		100 %
Романи про любов		12 %		56 %		32 %		100 %

 

 

Таблиця 3

Інші іменники

Іменники	В еротичних творах (56 текстів)	В нейтральних творах (85 текстів)	В романах про кохання (10 творів)
Duft		3%		2%		1%
Kleider		18%		24%		4%
Bett		16%		14%		10%
Lust		11%		4%		7%
Glück		3%		7%		14%
Schmerz		3%		5%		10%
Träne		3%		6%		10%
Leid		5%		5%		9%
Blick		18%		10%		9%
Schatz		7%		3%		1%
Spiegel		7%		4%		4%
Gott		6%		16%		21%
Разом		100%		100%		100%

 

 

Таблиця 4

Частоти дієслів відчуттів та мислення

Дієслова	hassen	spüren	denken wissen	lieben + Liebe	sprechen sagen	Разом
Еротичні тексти	1%	12%	25%	14%	48%	100%
Нейтральні тексти	1%	6%	23%	14%	56%	100%
Романи про любов	2%	0%	21%	35%	42%	100%

Додаток Ґ

Модель номінативного поля “ Liebe “ (230 лексем)

 

 

Begeisterung

Синонімічне Herzlichkeit Einwirkung Braut Асоціативне

мікрополе Freude Gemütszustand Heirat schwer мікрополе

Bereitschaft spüren Regung Familienfeier

kränkend Verhältnis Frühjahr Verheiratung

Harmonie Beisammensein Flitterwochen Nacht

Eros Vorstellung Nähe wehtun Hingezogenseins Haar Hals

Sympathie Verstand Geist Belange Ringwechsel Heiratskandidatin

Verhalten auffassen Schmerz Eheschließung Bein Füße

Vertrautheit Opfer Treffen Haut Lippen Mund Vagina

Hingabe Berührung Freundschaft Sex Duft sittliche Körper Po

Anziehung Empfinden Brust Glanzzeit Zukünftige Engel Altar

Stimmung geheim Vorbild Gesicht Herzensdame Ehemann Blütezeit

liebevoll Glück Seele Paar Herz Auge Trauung Vermählung

Psyche Leidenschaft Zusammensein Verehelichung Geschenk Arm, Hand

Fühlen Ahnung Freundlichkeit koitieren paaren schlafen begatten

Vorliebe Intimität Hochzeit schämen bewundern verlieben

Passion Bestrebung Interessen aufregen verspüren locken zueinander

Beziehung Lust aufregen verspüren locken Verlobung

Zusammenkunft Wunsch Ideal miteinander erreichbar

Aufmerksamkeit Bräutigam Geliebte Hochzeitsnacht

beruhen brennen Ehe Scheidung

Neigung beneiden entfremden Drama Eifersucht

Ausprägung Othello

Treuherzlichkeit Bösartigkeit Heimtücke Hinterlist

töricht Lieblosigkeit Missgunst Neid Ressentiment

hinziehen Tücke Unfreundlichkeit Ungunst Unwille

heimlich Verärgerung Übelwollen Abneigung Abscheu

aufrichtig Sitte Aggression Aggressivität Erbitterung Zwist

gefällig leiden Benachteiligung Geringschätzung Widerwille Riss

Verbindung Angst Missachtung Verachtung Boykott Befremden Fehde

Zärtlichkeit erleiden Feindschaft Feindseligkeit Gereiztheit Gezänk Händel Kälte

Gefühl Arglist Querelen Animosität Antipathie Aversion

sentimental Nervenkitzel Bammel Ekel Entsetzen Feindschaft Grausen Horror

Ausgrenzung Irritation Kühle Missfallen Rivalität Empfindlichkeit

Bitterkeit Bruch Dissens Entzweiung Hader Krach

Spannung Missverständnis Groll Hass Hysterie

Schadenfreude Abkühlung Spaltung Entrüstung Frustration Grimm

Zorn Ärger Rachsucht Unerbittlichkeit

Aufruhr Zerstörungswut Bosheit Böswilligkeit

Gehässigkeit Hass Rivalität Terrorismus

Unversöhnlichkeit Zerstörungswut

Reibungsfläche Missmut Missvergnügen

Meinungsverschiedenheit

Антонімічне

Мікрополе

 

 

Додаток Д

Деривати лексеми «Liebe»

Продовження

 

 

Продовження

.

Додаток Е