Трек 28. How You Get the Girl (4:32)

Картер

— Мистер Джеймс, — позвал меня почтальон. — Повторяю вам уже в сотый раз, мы не можем отслеживать письма. Если вы так хотите, то я могу отследить лично ваше последнее письмо, которое вы во Францию, по-моему, отправляли?

— Дерьмо. Должен же быть хоть какой-то способ отслеживания письма…

Он закатил глаза и жестом велел отойти назад. — Следующий, пожалуйста!

Раздраженный, я засунул свою старую квитанцию в карман, и покинул здание. Просто уже несколько недель с тех пор, как я отправил Ари письмо со словами на конверте «СРОЧНО: Пожалуйста Открой Меня, Ари», предполагалось, что она не станет его откладывать в долгий ящик. Тем не менее, она не ответила, вместо этого мне пришли поздравительные открытки на День Святого Валентина, прошло уже полтора месяца, может она, уже строила планы по возращению домой.

Как обычно я проверил свой почтовый ящик, не надеясь ни на что внутри. Но в этот раз он не был пуст. Дата не была свежей, где-то две недели прошло, это означало, что его скорее всего задержали где-то по дороге.

Я зашел в дом и тут же открыл письмо:

 

Дорогой Картер,

Мне правда очень жаль, что так долго не писала. Здесь время очень быстро летит, и происходит много всего как хорошего, так и плохого.

Моя соседка по комнате и я наконец-то поладили (это произошло так внезапно, и мы, в самом деле, стали хорошими друзьями) и я стала первой в своей группе. Я живу своей мечтой здесь — честно, я тааак рада, что попала в эту школу, не могу дождаться того дня, чтобы приготовить для тебя кое-что очень-очень вкусное. (Это НАМНОГО ВКУСНЕЕ, ЧЕМ В ГЕЙЛС! И если это окажется не так, то ты должен мне обязательно об этом сказать. LOL)

Я не удивлена, что ты по-прежнему номер один среди всех. Напомни, чтобы мы отпраздновали, когда я вернусь домой…

Говоря об этом, мне бы хотелось устроить сюрприз, но ты прибил бы меня за это… Я возвращаюсь домой на две долгие недели каникул!!

Скоро увидимся.

С уважением,

Аризона

 

Что за нафиг…

Я тупо уставился на письмо, а затем перечитал его несколько раз, словно пропустил что-то важное. Там не было никакого упоминания о моем последнем письме. Мне стало интересно, читала ли она его вообще, или же решила приберечь слова по возращению домой. На самом деле я склонился бы к первому варианту, Аризона не прочитала о моих чувствах к ней.

Я взял телефон, чтобы сказать Джошу, что собираюсь провести две недели с Ари, когда она приедет, но меня привлек пропущенный вызов от мамы Аризоны.

Поэтому я перезвонил ей первой.

— Привет, Картер! — ответила она после первого гудка.

— Здравствуйте, миссис Тернер.

— Миссис Тернер? — засмеялась она. — Ты это серьезно? Ты не называл меня так с того дня как написал свое письмо с извинениями «Простите меня за то, что задел чувства вашей дочери». Тебе об этом лучше известно…

Я улыбнулся.

— Хорошо… Вторая мама.

— Намного лучше. Я звонила тебе, чтобы попросить об огромном, прям огромнейшем одолжении.

— Я вас слушаю.

— Самолет Ари приземляется в три часа, судя по тому сообщению, которое она мне послала.

Она специально не захотела мне говорить об этом?

— Картер, ты еще здесь? — спросила ее мама.

— Да.

— Ну, я собиралась попросить ее остаться у тебя на эти выходные. Я просто задержусь у друзей, потому что их трубопроводы постоянно ломаются, и я отказываюсь уезжать отсюда, пока эта проблема не будет решена. Просто, если ты не можешь принять ее… Если это для тебя проблематично, просто скажи мне об этом прямо. Возможно, я смогу попросить ее новую подругу Николь…

— Это не проблема, — ответил я, мысленно благодаря удачу за то, что дала мне возможность побыть с Ари наедине. — Так во сколько мне забрать ее из аэропорта?

— Спасибо большое! Она приедет к тебе. Я пошлю ей сообщение, думаю, она будет визжать от восторга, когда увидит тебя.

— Надеюсь…

— Хорошо, мне уже пора идти… Я должна еще убраться на кухне моих друзей. Веришь, она даже не знает, как чистить под шкафами? Она моя лучшая подруга на протяжении уже стольких лет, и я даже никогда не думала, что она этого не может. Я просто в шоке от того, что она не знала этого…

— Мне известно это ощущение…

— Поговорим позже, Картер.

— До встречи, — я отключился и сел на диван, качая головой в попытке все обдумать.

Ее непонятное письмо. И потом, она даже не прислала мне дату и время своего прилета.

Она уже больше не моя подруга.

Черт…

Не в силах удержаться, я все-таки послал ей сообщение.

«Ты что серьезно решила скрыть от меня дату и время своего прилета?»

Через несколько часов мне пришел ответ:

«Ой, прости. Голова была совсем не тем забита… Я, уже прочитала сообщение от мамы, где она говорила, что я проведу выходные у тебя… Ты сейчас дома? Только что приземлилась. И очень устала».

«Уже да».

«Хорошо. Скоро увидимся. До встречи».

Я сделал глубокий вздох, чтобы привести свои мысли в порядок. В случае, если она не захочет со мной поговорить перед сном, я приготовил ей диван для сна, и к тому времени как я заправил свою кровать, раздался негромкий стук в двери.

Мне всего лишь нужно пять минут, чтобы ты меня выслушала, Ари… Пять минут.

Я проговаривал эти слова в своей голове, пока подходил к двери.

И когда я посмотрел на нее, я забыл все, что до этого хотел сказать.

Она выглядела просто потрясающе. Одетая в джинсы и белую футболку (одну из моих старых футболок…), она обрезала волосы до плеч, добавив несколько светлых прядей.

— Привет… — сказала она, медленно пробежавшись по мне взглядом. Ее глаза встретились с моими, а затем она улыбнулась.

— Привет…

Мы стояли вот так, смотря друг на друга, никто из нас больше не сказал ни слова. Я уже думал забрать у нее сумку из рук, но она отступила назад.

— Это мой лучший друг Картер, Шон, — сказала она обернувшись назад, а затем я увидел того самого паренька. Я был в полном недоумении от сложившейся ситуации. — Картер, это Шон. Мой парень.

— Твой кто?

— Мой парень.

— Приятно познакомиться с тобой, Шон протянул мне руку, и я приложил максимум усилий, чтобы пожать ее. — Ты можешь нас где-нибудь расположить. Мне срочно нужно прилечь. Этот перелет так выматывает, особенно когда ты летишь на долгие дистанции.

Я открыл двери по шире, пропуская их внутрь, но при этом мой взгляд был на Ари, затем этот Шон поцеловал ее в щеку. Прямо передо мной. Черт возьми, прямо передо мной.

— Ванная прямо по коридору и налево, — ответила она ему. — Оу, нам уже приготовили подушки. Какую хочешь синюю или зеленую?

— Зеленую, — он поцеловал ее в щеку и направился в ванную. — Я сплю с правой стороны.

Что. Блядь. За. Нахер.

— Ари… — я подошел к ней, но меня проигнорировали, она просто стояла и перекладывала подушки. — Ари, не притворяйся глухой.

— Я тебя прекрасно слышу.

— Этот Шон шутка что ли? Все это время, ты со мной играла?

— Почему кто-то, кто прилетел из Франции в Америку, должен быть шуткой? Он на самом деле мой парень.

— Когда это произошло?

— Примерно месяц назад, — она выглядела смущенной. — Ты получил мое письмо?

— Это? — кинул я ей, которое прочел сегодня утром.

— Нет… — ответила она. — Там было еще одно.

— Хотелось бы в это верить, но ты блядь не прислала его. Ты хоть мое получила?

— То, в котором говорилось, как ты чертовски сильно по мне соскучился, и хочешь использовать меня еще раз? Или то, в котором говорилось что-то типа — все что угодно, Ари? Пожалуйста?

— Нет… Ни одно из них. Ты же не читала то, что я писал тебе.

— И что? Начнешь меня обвинять в этом? — она скрестила руки. — Я дома как уже пять минут, а ты мне решил устроить допрос?

— Я не допрашиваю тебя… Я просто пытаюсь выяснить, почему ты столько месяцев избегала меня и придумывала всякую фигню, а потом когда приехала домой даже не сделала вид, что соскучилась, да и еще приволокла какого-то парня.

— Этот кто-то предполагал, что я с тобой встречалась и спала… — она сузила глаза. — И вот поэтому я решила тебе ничего не говорить.

— Не говорить мне?

— Нет, — она выглядела так, словно готова сбежать отсюда. — Мы не встречаемся, Картер. Мы всего лишь друзья, помнишь?

Я почувствовал, как кровь в моих жилах закипела, но я ничего не ответил. Я просто смотрел на нее, пытаясь все осознать. Это уже была не та Аризона. И я прекрасно это понимал.

— Здесь на самом деле хорошо, Картер, — сказал Шон, заходя в комнату. — Это твое?

— Да, — ответил я, не сводя глаз с Ари.

Она с вызовом смотрела на меня.

— Это так мило, что ты приготовил для нас диван.

— Он не для тебя. Можешь прилечь на моей кровати.

— Правда? — улыбнулся Шон, он явно не правильно истолковал мое предложение, которое было только для Ари. — Как круто, чувак. Мы сможем нормально поспать до вечера. Твоя комната справа, да?

— Наверное… — я не мог поверить в это дерьмо. Затем он направился в сторону указанного места, в то время как я смотрел на Ари. — Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас.

— А мне не нужно, — огрызнулась она. — Давай поговорим сегодня за ужином. Хочу сводить Шона в Гейлс. Я уже предупредила Джоша и он согласился встретить нас там в шесть. Ты с нами?

— Мне нужно поговорить с тобой наедине.

— Ну, если у меня будет время, пока я тут… — она села на диван, взбив подушку. — Я подумаю насчет этого. Можешь закрыть шторы, пожалуйста?

— Ари…

Она встала и закрыла их сама, затем снова легла на диван.

— Я рада тебя снова видеть, Картер. Ты выглядишь на самом деле очень хорошо. Счастливым.

— Но я не счастлив…

— Ну, зато я счастлива, — она посмотрела на меня взглядом «убирайся прочь», и я приложил все силы, чтобы не раздвинуть эти долбаные шторы и не сдернуть ее с дивана, чтобы она наконец-то меня выслушала.

Взяв себя в руки, я вышел в гостиную, закрывая за собой дверь.