Вставте відповідний прийменник.

1. …dem Tisch liegt eine Tischdecke: dort steht eine Vase mit Blumen.

2. …einer Wand … steht eine Anrichte mit Geschirr.

3. ….dem Balkon pflanzen wir Blumen.

4….der Balkontür steht ein kleines Tischchen mit dem Fernsehapparat.

5. …Fenster hängen bunte Gardine.

6. …der Ecke auf einem kleinen Tischchen steht ein Kassetterecorder.

7. Die Katze springt auf... Fensterbrett.

8. An... Wänden seines Hauses hängen Abbildungen der russischen Maler des 19. Jahrhunderts.

9. Wir legen die Tabelle vor... Lehrertisch.

10. In der Stunde geht der Lehrerzwischen... Bänken.

 

3) Пропишіть словами подані числівники:

5, 67, 237, 508, 0.6, 1995, 1/7, 13.453, 0,5б 15.

 

4) Перекладіть речення німецькою мовою.

1.Я відвідую бібліотеку двічі на тиждень.

2. Я сідаю біля вікна і працюю.

3. Він хоче сьогодні піти в читальний зал.

4. Телевізор стоїть у кутку.

5. Під час канікул я їду до батьків.

6. Замість семінару у нас була лекція.

7. Під час перерви студенти розмовляли про їх подорож.

8. Незважаючи на хворобу він прийшов на заняття.

9.Я встаю о пів на сьому.

10. Ми відпочиваємо ввечері.

II МОВНА ПРАКТИКА

1) Розкажіть про роботу на присадибній ділянці і які знаряддя праці ви зазвичай використовуйте.

 

2)Напишіть 15 назв садових і культурних рослин.

3) З’єднайте початок речення з його кінцем. Запишіть та перекладіть складені вами речення.

1.Die Büroeinrichtung 2. Der Tisch ist groß, 3. Am Tisch steht mein 4. Überall liegen verschiedene Papiere:   5. An den Wänden 6. Meine Arbeit ist nicht leicht 7. Im Büro gibt es auch Regal- und   8. Hier gibt es auch eine 9. Alles ist also praktisch 10. Ich verbringe hier ziemlich viel Zeit, deshalb

…….hängen einige Bilder ... und modern …. Lieblingssessel. …. Schrankmöbel für Bücher, Zeitungen und Zeitschriften. …..ist zweckmäßig und funktionell. . …. ich habe immer viel zu tun. Briefe, Kontrakte, Dokumente. Sie sind sehr wichtig. … Klimaanlage und ein schönes Sofa. …. er steht neben dem Fenster. ….soll alles bequem und komfortabel sein.

 

III РОБОТА З ТЕКСТОМ ЗАГАЛЬНОФАХОВОЇ ТЕМАТИКИ

1)Прочитайте та перекладіть письмово поданий нижче текст.

 

BERLIN

Heute ist Berlin ein Bundesland und die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Es wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Er zählt 3,4 Millionen Einwohner und nimmt die Fläche von 889 qkm.

1871 war die Geburtstunde von Deutschland. Und Berlin war seit 1871 bis 1945 die Hauptstadt von Deutschland. Danach gab es zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland, die BRD, und die Deutsche Demokratische Republik, die DDR. Als es die beiden Staaten gab, war Bonn die Hauptstadt der Bundesrepublik und Ostberelin - die Hauptstadt der DDR. Seit der Vereinigung von 1990 ist Berlin wieder die Hauptstadt von Deutschland.

Berlin ist vor allem ein bedeutendes I ndustriezentrum. Hier befinden sich wichtige Betriebe der elektronischen, elektrotechnischen, metallverarbeitenden, chemischen Industrie, der Maschinenbau und der Leichtindustrie.

Berlin gehört mit seinen 150 Museen, 300 Kunstgalerien, 3 Operhäusern und 3 Universitäten zu den größten kulturellen Zentren Europas. Die Mitte von Berlin ist die Hauptstrasse – der Alexanderplatz. Der Platz ist groß und kolossal. Da sieht man den hohen Fernsehturm, der 365 Meter hoch ist (hoher als der Eifel Turm in Paris). Als der russische Zar Alexander der Erste 1805 den König in Berlin besucht hat, hat man dem Platz den Namen Alex gegeben. Die schönste und bekannteste Strasse Berlins ist Unter den Linden. Ihren Anfang bilden die historischen Gebäude der Berliner Universität, des Museums der deutschen Geschichte, der Staatsoper und der Deutschen Staatsbibliothek. Die Berliner Universität trägt den Namen des großen humanistischen Gelehrten Wilhelm von Humboldt. Ihr erster Rektor war der berühmte Philosoph Fichte. Hier lehrten Hegel, Helmholtz, Einstein, Karl Marx und viele andere weltbekannte Wissenschaftler. Das Brandenburger Tor, das Wahrzeichen Berlins, krönt die Strasse Unter den Linden. 2002 hat Berlin sei 765 Jubiläum gefeiert.

2) Випишіть виділені жирним шрифтом слова, вкажіть їх українські еквіваленти та запам’ятайте.

3) Напишіть анотацію до тексту.

 

IV ІНДИВІДУАЛЬНЕ ЧИТАННЯ (обсяг – 20 тис. друкованих знаків газетного тексту)

 

1) Прочитайте та перекладіть статтю.

2) Випишіть та запам’ятайте 20 ключових слів.

3) Підготуйте усний переказ прочитаного.

 

КОНТРОЛЬНЕ ЗАВДАННЯ

до самостійної роботи (1 курс, осінній семестр)

Варіант 5

I ГРАМАТИКА

1) Доповніть речення питальними словами.

1….. esst ihr heute zu Mittag?

2. ….arbeitet ihr Vater?

3. …befindet sich in der Küche?

4. …hängt an der Wand?

5… groß ist der Bücherbestand dieser Bibliothek?

6. … kann man in der Bibliothek machen?

7. …wohnt Frau Schmidt?

8. …Fremdsprachen sprechen Sie?

9. …ist der Unterricht zu Ende?

10. …spricht in Ihrer Gruppe gut deutsch?

 

2)Вставте зворотній займенник sich в потрібній формі.

1. Mein Vater wäscht... morgens kalt.

2. Wir müssen... beeilen - der Zug fährt in 30 Minuten ab.

3. Ich interessiere... für Medizin.

4. Die Schüler setzen... auf ihre Plätze.

5. Wir erholen... in diesem Sommer am Meer.

6. Du ziehst... sehr langsam an, wir verspäten... zur Vorstellung.

7. Die Kinder antworten schlecht und der Lehrer ärgert....

8. Ich erkälte... bei kaltem Wetter oft.

9. Junge, schämst du... nicht?

10. Sein Bruder rasiert... nur nass.

 

3) Пропишіть словами подані числівники:

99, 32, 179, 0.3, 2004, ¼, 3 ¾, 754, 1.2, 3.6.

 

4) Перекладіть речення німецькою мовою.

1.Сьогодні 4 жовтня 2006 року.

2. Він одягається дуже швидко.

3. Університет знаходиться недалеко від мого дому.

4. Завтра у нас буде 3 пари.

5. В офісі стоїть стіл, книжкова шафа і декілька стільців.

6. Мама поклала книгу мені на стіл.

7. На стінах кабінету висять чудові картини.

8. Це найкрасивіша дівчинка в нашій групі.

9. У читальному залі працюють студенти.

10. На столі лежить старий журнал.

II МОВНА ПРАКТИКА

1) Розкажіть, які садові та городні культури вирощують ваші батьки на присадибній ділянці.

2) Напишіть 15 назв сільськогосподарських інструментів.

3) Виберіть з поданих нижче словосполучень ті, які відповідають темі «Сучасний офіс».

die Büroeinrichtung, der Produrtionsform, ein gutes Büro, Chemikalie, Arbeit ist nicht leicht, Gemüsebetriebe, die mittlere Reife bekommen, das Office, Schrankmöbel für Bücher, Computer, Baumschulbetriebe, Papiere, Klimaanlage, Fähigkeiten, Futterbaubetriebe, sehr beschäftigt sein, praktisch und modern, Landwirte, Stühle für Kunden, Zeitungen und Zeitschriften, Gurken, Tomaten, Mähdrescher,