Род существительных в английском языке

В отличие от русского языка, род английских существительныхнельзя определить по окончанию слова. Часто его можно выявить только по лексическому значению или по контексту.

Мужской род (masculine) – названия одушевленных существ мужского пола:man, boy, bull, uncle, bachelor, ox

Женский род (feminine) – названия одушевленных существ женского пола:woman, girl, aunt, bride, hen

Средний род (neuter) – названия неодушевленных предметов и животных неизвестного пола:television, lamp, sparrow

Лишь иногда женский род можно определить по нескольким суффиксам: -ine: heroine - героиня -ette: usherette - билетерша
-ess: tigress, hostess - тигрица, хозяйка.

Также иногда род можно указать, прибавив к существительному такие слова, как he / she, hen / cock, male / female, dog / bitch, boy / girl:

woman-writer, she-wolf, hen-pheasant
писательница, волчица, самка фазана

Некоторые неодушевленные существительные традиционно ассоциируются с определенным родом. Такое явление чаще всего встречается в художественной литературе и поэзии.

Мужскойрод: Sun, wind, fear, love.
Женскийрод: Earth, Moon, ship, boat, car, hope, justice, modesty, peace.

Greeks worshipped the Sun moving across the sky in his golden chariot.
Греки почитали Солнце, движущееся по небу в своей золотой повозке.
Dr. Patrick has bought a yacht and called her “The Spirit”.
Доктор Патрик купил яхту и назвал ее «The Spirit».

Кроме этого, к женскому роду относятся названия некоторых стран:

I grew up in England. She will always remain in my memory.
Я вырос в Англии. Она навсегда останется в моей памяти.

Исключениями являются названия стран с нарицательной основой, например:

the Union of Soviet Socialist Republics, the United States of America.

Множественное число существительных в английском языке. Существительные в английском языке, как и в русском, могут стоять в форме единственного или множественного числа.Единственное число (singular) обозначает один предмет:cup, gun, bubble. Множественное число (plural) обозначает два и более предмета:three cups, two guns, thousands of bubbles.

Образование множественного числа английских существительных. Английское существительное можно поставить во множественное число, прибавив к нему окончание -s. Оно читается как [ z ] после гласных и звонких согласных:shoe – shoes, hen – hensили как [ s ] после глухих согласных:bat – bats.

Если существительное оканчивается на свистящий или шипящий звук, то есть на буквы s, ss, x, sh, ch, то для него форма множественного числа образуется при помощи окончания -es [ iz ]:bass – basses, match – matches, leash – leashes, box – boxes.

Если существительное оканчивается на букву -y, перед которой стоит согласная, то во множественном числе -y меняется на i и к слову прибавляется окончание -es:lobby – lobbies, sky – skies.

Исключения: имена собственные (the two Germanys, the Gatsbys) и составные существительные (stand-bys).

Если перед буквой -y стоит гласная, то множественное число образуется по общему правилу при помощи окончания -s, а буква y остается без изменений:bay – bays, day – days, way – ways.

К существительным заканчивающимся на -o прибавляется окончание -es:potato – potatoes, tomato – tomatoes, hero – heroes.

Исключения: bamboos, embryos, folios, kangaroos, radios, studios, zoos, Eskimos, Filipines, kilos, photos, pros, pianos, concertos, dynamos, solos, tangos, tobaccos.

Если же существительное оканчивается на буквы -f или -fe, то во множественном числе они меняются на -v- и прибавляется окончание -es:thief –thieves, wolf – wolves, half – halves, wife – wives.

Исключения: proofs, chiefs, safes, cliffs, gulfs, reefs

Исключения при образовании множественного числа английских существительных. Некоторые существительные по историческим причинам имеют свои собственные способы построения множественного числа:man – men, woman – women, tooth –teeth, foot – feet, goose – geese, mouse – mice, louse – lice, child – children, ox – oxen, brother – brethren (собратья, братия).

Для некоторых слов форма единственного числа совпадает с формой множественного:sheep – sheep, swine – swine, deer – deer, grouse – grouse, series – series, species – species, corps – corps.

Также это характерно для названий некоторых национальностей – Chinese, Japanese, Portuguese, Swiss:a Chinese – a group of seven Chinese(один) китаец – группа из семи китайцев

Довольно большая часть заимствованных слов сохранила за собой окончания множественного числа, образованные по правилам «своего» языка (как правило, греческого и латинского):

basis – bases

crisis – crises

phenomenon – phenomena

stimulus – stimuli

formula – formulae

datum – data

index – indices

bureau – bureaux

Для некоторых из таких заимствований допустимо образование множественного числа по правилам английской грамматики:

formula – formulas / formulae

focus – focuses / foci

Обычно английская форма используется в повседневной речи и художественной литературе, а исходная – в научных трудах.

Множественное число в составных существительных

В составных существительных форму множественного числа обычно принимает только второй элемент:

housewives, schoolchildren

В составных существительных с первым элементом man / woman во множественном числе изменяются обе части:

women-writers, gentlemen-farmers

писательницы, фермеры-джентльмены

В словах с составляющей -man она изменяется на -men:

policeman – policemen

Если части составного слова пишутся через дефис, то в форму множественного числа ставится ключевой по смыслу компонент:

man-of-war – men-of-war

mother-in-law – mothers-in-law

hotel-keeper – hotel-keepers

gas-mask – gas-masks

Если в составном слове нет элемента-существительного, то для образования множественного числа нужно прибавить -s к последнему элементу:

forget-me-nots, drop-outs, go-betweens

Существительные, используемые только в единственном числе

Некоторые английские существительные, например, неисчисляемые, используются только в форме единственного числа:

gold, silver, oil, music, the Thames

 

В этом они могут отличаться от русского языка, где могут иметь форму множественного числа:

advice (совет/советы), information (информация/сведения), progress (успех/успехи), knowledge (знание/знания)

Такие слова, как dozen (дюжина), score (десяток), couple, pair (пара), stone (мера веса стоун), head (голова скота) имеют обе формы числа, но, если они употребляются вместе с конкретным числительным, то остаются в единственном числе:

four dozen eggs, two score tables

четыре дюжины яиц, два десятка столов

Если же они использованы в значении «много», то принимают форму множественного числа:

scores of people, dozens of boxes

десятки людей, дюжины коробок

Слово news, works (завод), barracks и названия некоторых наук на -ics имеют форму множественного числа, но используются в значении единственного:

This news is horrible.

Ужасная новость.

Physics studies matter and motion.

Физика изучает материю и движение.

Слова money и hair (кроме значения «волосок») в английском языке, в отличие от русского, употребляются только в единственном числе:

her soft hair, this money

ее мягкие волосы, эти деньги

Существительные, используемые только во множественном числе

Как и в русском языке, к этой категории относятся многие парные предметы (scissors, scales, spectacles, trousers), некоторые географические названия (the Netherlands, the Highlands, the East Indies) и другие слова (customs, manners, outskirts, annals).

В нее входят некоторые слова, которые в русском языке имеют форму единственного числа: goods (товар/товары), contents (содержание), clothes (одежда), proceeds (доход/доходы), wages (зарплата), riches (богатство/богатства) и др.

Существительное people в значении «люди» имеет значение множественного лица:

People are so mean here.

Люди здесь такие злые.

Однако в значении «народ» оно может использоваться и в единственном, и в множественном числе.

UNO helps all peoples of the world.

ООН помогает всем народам мира.