Вправа 94. Виправте помилки в адресуванні заяв.

Декану факультета

сільськогосподарского машинобудуваня НАУ доц. Окоча А.І. від студента І курса групи № 2 Гарковенко Олександра Я.

Ректору Київського національного університету імені Тараса Шевченка проф. Кудрявцеву К.І. студ. Авраменка Сергія Костьовича

Начальнику АТП-13456 Стріха П.І. головного інженера Горбачук Сергія Петровича

Вправа 95. Відредагуйте тексти заяв:

- Прошу наділити мені ізольоване житло, для якого маю всі пріорітети, як виробничу травму, інвалідність, погані нерви.

- Прошу відпустити мене з занять із-за того що моя сестра жениться, а я мушу помагати.

- Прошу продати мені із стада КСП корову червоної масті жіночого типу.

Вправа 96. Допишіть речення:

Резюме – це...

Резюме – це документ...

Вимоги до резюме такі:...

Реквізити резюме:...

Вправа 97.Перекладіть подане нижче резюме українською мовою.

Резюме

Климова Надежда Григорьевна, 1990 г.
Адрес проживания: г. Киев, ул. Суворова, 47, кв. 29
Телефон: [phone]
e-mail: [e-mail]

Цель: получение должности продавца-консультанта.

Образование: 2007-2012, Киевский национальный торгово-экономический университет, факультет коммерции и маркетинга, специальность «Коммерция», диплом специалиста.

Дополнительная информация:

март-апрель 2012 г.: преддипломная практика в ООО «Фрегат», сфера деятельности: оптовая торговля продуктами питания, г. Киев. Применение на практике концепции мерчендайзинга;

октябрь 2011 г.: участие в деловой игре в студенческой олимпиаде «Предпринимательство и менеджмент», 2 место в командном зачете;

март 2011 г: участие в студенческой научной конференции «Маркетинг и коммерция».

Профессиональные навыки: уверенный пользователь ПК: MS Office, навыки оперативного поиска информации в сети Интернет. Средний уровень знания английского языка.

Личные качества: ответственность, настойчивость, стрессоустойчивость, коммуникабельность, целеустремленность, инициативность, быстрая обучаемость, умение работать в команде, нацеленность на результат.

14.10.2012 г. Подпись

Вправа 98. Напишіть резюме про себе для участі у конкурсі:

- для поїздки на с/г роботи до Англії;

- для навчання у с/г університетах Швейцарії, Німеччини.

Вправа 99. Поставте подані нижче іменники у родовому відмінку однини і запишіть. Поясніть значення кожного слова.

Бартер, вексель, документ, комівояжер, компроміс, кворум, маклер, патент, номінал, рейтинг, сертифікат, спонсор, фонд.

 

ТЕМА 8
ДОВІДКОВО-ІНФОРМАЦІЙНІ ДОКУМЕНТИ

Вправа 100. Напишіть лист-запит до офіційної установи. Назвіть реквізити службових листів.

Вправа 101. Напишіть лист-вибачення про порушення умов договору до офіційної установи.

Вправа 102. Доберіть етикетні формули для висловлення невдоволення або претензій.

Вправа 103. Наведіть типові мовні звороти, що вживаються у листі-проханні.

ТЕМА 9
ЕТИКЕТ СЛУЖБОВОГО ЛИСТУВАННЯ

Вправа 104. Прочитайте текст. Визначте, який це документ: 1) за походженням; 2) за місцем виникнення; 3) за спрямуванням; 4) за найменуванням.

Міністерство освіти і науки, Друкарні видавництва

Черкаський державний «Освіта»

технологічний університет вул. Польова, 10

бул. Шевченка, 325 м. Одеса, 65091

м. Черкаси, 18006

тел. 71-02-03

02.03.2012 №246

Про виготовлення бланків індивідуальних планів роботи викладачів.

Просимо виготовити бланки індивідуальних планів роботи викладачів на папері видавництва у кількості 1 (однієї) тисячі штук протягом ІІІ кварталу 2012 року. Оплату гарантуємо.

Ректор (підпис) Ю. Г. Лега

Головний бухгалтер (підпис) Т. Г. Назаренко

Вправа 105. Перекладіть українською мовою.

В любом сучае; вынуждены с огорчением сообщить; лицевой счет; приняться за работу; заранее побеспокоится; исполнительный документ; предпринимательская деятельность; ввиду вышеизложеного; ввиду того, что; пользуясь случаем, прошу Вас; кроме того; выражаем свои сомнения относительно; прилагается перечень документов; в знак своей благодарности.