Структура сложноподчиненных предложений

Сложноподчиненное предложение в немецком языке состоит из главного и придаточного предложений, одного или нескольких.

Порядок слов:

главное предложение + придаточное предложение

Или

придаточное предложение + главное предложение

Например:

HS NS

Die Lichter gehen an, wenn Züge durch den Tunnel fahren.

 

NS HS

Wenn Züge durch den Tunnel fahren, gehen die Lichter an.

 

Придаточное предложение может вводиться союзом или союзным словом (союзное предложение), либо нет (бессоюзное предложение).

Бессоюзные придаточные предложения стоят обычно перед главным:

Wenn du uns hilfst, schaffen wir es bestimmt.

Hilfst du uns, dann schaffen wir es schneller.

Hätte ich doch mehr Freizeit!

Наличие в сложноподчиненном предложении придаточного предложения определяется по следующим признакам:

• порядок слов;

• наличие союза или союзного слова;

• вопрос

 

Порядок слов в сложноподчиненном предложении

1.Придаточное предложение стоит после главного:

Порядок слов в главном предложении обычный.

Ich habe gehört, dass er krank ist.

Ich habe alles mitangehört, da ich in der Nähe stand.

Er sprang in den Fluss, als er Hilferufe hörte.

Er sprang in den Fluss, obwohl er nicht schwimmen konnte.

В придаточном предложении союз стоит в начале предложения, подлежащее или sich стоят сразу после союза, сказуемое стоит в конце предложения, причем неизменяемая его часть стоит перед изменяемой, отделяемая приставка не отделяется, ср.:

Der Student A. ist froh, weil er eine gute Arbeit geschrieben hat.

Das Erdbeben war so stark, dass es noch in 300 Kilometer Entfernung registriert wurde.

Das Konzert war nicht so gut, wie ich angenommen hatte.

Wir haben ihn sofort gesehen, als der Zug ankam.

Niemand sagt mir, wo ich hin muss.

 

 

2.Придаточное предложение предшествует главному:

Порядок слов в придаточном предложении такой же:

Wenn ich das Stipendium bekomme, kaufe ich mir als erstes ein Fahrrad.

Bekomme ich das Stipendium, kaufe ich mir als erstes ein Fahrrad.

В главном предложении порядок слов меняется, сказуемое стоит на первом месте:

Wenn der Wecker klingelt, stehe ich sofort auf.

Nachdem er gefrühstückt hat, beginnt er zu arbeiten.

Например:

Als der Zug durch den Tunnel fuhr, gingen die Lichter an. (Zeit – wann? – Temporalsatz)

Weil der Zug durch den Tunnel fuhr, gingen die Lichter an. (Grund – warum? – Kausalsatz)

Wenn Züge durch den Tunnel fahren, gehen die Lichter an. (Bedingung – bei welcher Bedingung? – Konditionalsatz)

Союзы и союзные слова

Для связи главного и придаточных предложений служат союзы и союзные слова: als, bevor, bis, da, damit, dass, der, die, das, ehe, je … desto, indem, nachdem, ob, obwohl, während, weil, wenn, seit, seitdem, sobald, solange, so dass и др., а также вопросительные местоимения: wann, wo, wie, wer и др. или местоименные наречия (вопросительные): womit, wozu, worauf и др., ср.:

Er las mir sein neues Gedicht vor, indem er im Zimmer auf und ab ging.

 

Корреляты

В главном предложении также часто стоит коррелят еs илиместоименные наречия deshalb, deswegen, so, darauf, das, ср.:

Der Schaden ist deshalb so stark, weil er sich nicht wieder gutmachen lässt.

Es wundert mich sehr, dass niemand zu Hause ist.

Mich beunruhigt (es), dass Maria nicht schreibt.

Dass er uns genau informiert hat, (das) finde ich gut.

Wir können darüber nur insofern urteilen, als wir in den Zeitungen gelesen haben.

 

Вопросы к придаточному предложению

Вопрос к придаточному предложению зависит от правильно определенной его синтаксической функции в сложноподчиненном предложении, т.е. от его типа. Каждый тип придаточного предложения отвечает на соответствующий вопрос.Например:

Придаточные времени

Wenn es blitzte, warteten die Kinder gespannt auf den Donner.

Wann warteten die Kinder auf den Donner? – Wenn es blitzte.

Als er das Haus verlassen hatte, begann es zu regnen.

Wann begann es zu regnen? – Als er das Haus verlassen hatte.

Условные придаточные предложения:

Wenn du uns hilfst, schaffen wir es bestimmt.

Unter welcher Bedingung? (При каком условии?) – Wenn du uns hilfst.

Придаточные предложения цели:

Ich mache das Fenster zu, damit uns der Straßenlärm nicht stört.

Wozu mache ich das Fenster zu? – Damit uns der Straßenlärm nicht stört.