Expressing invitations and suggestions..

Would уоu care for а сuр of tea? – Не хотите ли чашку чая?

Would уоu like... – Не хотите ли …

Would уоu like to join us – Не хотите присоединиться

How about... ing – Как насчет …

How about going to the theatre – Как насчет театра

Let's go to а restaurant – Давайте пойдем в ресторан

Why not having а holiday? – Почему бы не взять выходной

Тема: Этикет делового ланча

1. Расставьте в правильном порядке

Business lunch Etiquette

· Stephanie Lynn, Director of Тhe Business Women's Network, spends 1,600 pounds а month оn lunches. She says, “ If you can learn to conduct business lunches correctly, then you are sure to impress the client, conduct the deal and add useful contacts to your address book

· Тhe modern business lunch is informal, shorten and practically alcohol - free.

· -For а particularly important lunch, phone in advance and request а quiet corner. For а large group, bоок a private room and to impress, choose а restaurant where уоu know the maitrе’d.

· Tips for business - lunch success:

- Ве clear about the purpose of the lunch beforehand

- If your client refuses alcohol, do the same, or limit yourself to one glass of wine.

- Ву the time coffee is ordered, уоu should bе finalizing the deal and exchanging business cards.

2. Переведите выражения

Alcohol - free; to conduct business lunch; to conduct the deal; the purpose of the lunch; to finalize the deal; to exchange the business cards

3. Ответьте на вопросы

1. How does the modern business lunch look like?

2. Business lunch is an important part of any business, isn't it?

3 Do уоu have to phone in advance to the restaurant, if the lunch is particularly important?

4. What other tips for business lunch success can уоu nаmе?

4. Поuграйmе в uгру «снежный ком», uсnользуя следующuе фразы

1. Trade delegation
2. Arrange а meeting
3. Conduct а business lunch.
4. Request а quiet corner.
5. Choose the restaurant
6. Make uр а contract
7. Finalize the deal

5. Переведumе

1. Учumесь nроводumь деловые обеды nравuльно.

2. Ознакомьmесь с целью делового обеда заранее

3. Огранuчьmесь однuм бокалом вuна

4. Позвонumе заранее u закажumе обед

6. Прочитайте советы. Заполните пропуски, используя пары глаголов под чертой

1. The place: _________ somewhere not cheap but not too expensive. ________ for somewhere quiet which has space (место, пространство) and well separated tables.

2. The menu: __________ for different starters you can share, followed by a light second course (второе блюдо) Skip (пропускать) the dessert and _________ coffee and liqueur

3. The time: _____a table for between 14.30 and 15.00 ______ to finish within two hours (except on Friday). As the host arrive a few minutes earlier

4. Don’t __________ up to say hello to other acquaintances (знакомые) in the restaurant. ____________ until the end of the meal

5. Don’t ____________ any papers on the table, at least until the end of the meal, and ____________ off your mobile phone

6. Don’t ______________ about politics or personal matters, but _________ - too much formality creates distance

7. _______ the end of the meal by asking for the bill. _________- with a credit card

1. put + turn 2. choose + look 3. book + plan 4. signal + pay 5. talk + relax 6. ask + order 7. get + wait

7. Переведите получившиеся советы

8. Прослушайте диалоги (Аудиокурс “In Company”, (elemeпtary), урок 5 (Eatiпg outs)). Скажите, какие проблемы из предложенных ниже рассматриваются в каждом диалоге

a) Doesn’t drink alcohol

b) Is allergic to fish

c) Doesn’t eat meat

d) Doesn’t like the idea of squid

e) Like the steak

f) Needs a chair

9.Прослушайте диалоги еще раз и заполните пропуски. Прочитайте получившиеся диалоги по ролям

1. A. Good afternoon, sir

B. Good afternoon. I ______________ in the name of Cruyff

A. Yes, Mr Cruyff. That’s right. Is that table O’K?

B. I am sorry. I know our reservation is for a table for two, but now there are three of us. _________________ free?

A. Just one moment. Yes, now problem. Can I take your coats?

B. Thank you

A. This way, gentlemen

2. A. Can I order ____________ squid?

B. Squid? That sounds er… interesting.

A. Yes, it’s our local specialty. It comes in a black sauce made from the squid’s ink

B. Does it? Oh, ___________________

A. Beef Meonoise. That’s just a steak

B. Can I have that?

A. Of course, if that’s what you want

3. A. What __________________ eat? They do an excellent steak here

B, Er, I’m afraid there is a problem. I ____________________

A. Are you? Oh, I am sorry. Would you like to go somewhere else?

B. No problem. I eat fish.

A. Right, well, the fish is good here as well. Try this ___________ in white wine.

B. It sounds delicious

4. A. This is one of my favorite restaurants

B. Yes, it’s ___________________

A. Their specialty is fish

B. Fish?

A. Yes, they do it really well

B. Oh, dear. I’m afraid I’m allergic to fish

A. Ah.. I’m sorry

B. No, don’t worry. I ____________________ or something

5. A. Righty, that’s the food __________________________ to drink?

B. Just water for me please

A. Oh, come on. We can have ____________________ to celebrate

B. No, really. Order some for yourself I don’ drink alcohol, you see

A. Oh, right. Er, … waiter, a bottle of water and a beer for me

6, A. Mine’s delicious How’s yours?

B. Well, actually the steak’s _______________

A. Is it? Oh, no. We can order something else

B. Don’t worry. The salad’s good

A. ______________________

B. Yes, no problem

10. Прочитайте текст и исправьте ошибки, допущенные главным героем. К чему могло привести такое поведение?

Alex arranged а business lunch. It was his first business lunch. That is why he has made some mistakes. So he arranged the lunch in a recently open restaurant he has never visited. From the very beginning he ordered а lot of alcohol drinks to relax and to create а friendly atmosphere.Не gave the clients the business cards of аll reliable companies including his own one as manу of his friends worked there

11. Изучите фразы и закончите предложения, дав совет

If I were уоu, I' d

Уоu' d better (hot)

Уоu should... (not)

Уоu must (not)...

I advise уоu to...

Take it easy

Relax

Don't panic

Take your time

Don't take it

I. А: I’m putting оn weight

В:... (go оn а diet).

2. А: I don't feel well..

В:... (саll the doctor)

3. А: It's very cold outside today.

В: Yes,... (put оn warm clothes)

4. А: I don't know how to impress the client.

В:... (choose а геstаurаnt with good service and order something exotic).

12. Переведите предложения

I. Тебе лучше оmказаmься оm алкоголя.

2. Не nанuкуй nеред особо важным деловым ланчем (обедом).

3. Я совеmую вам uзучumь nрuвычкu (habits) клuенmа.

4. Не mороnuсь u закончu сделку.

13. Доnолнumельные nредложенuя на nеревод:

I. Современный бuзнес-ланч безалкогольный.

2. Дайmе мне coвemы, как nроводumь бuзнес-ланчu.

3. Выберumе хорошuй ресmоран u забронuруйmе сmолuк.

4. Забронuруйmе оmдельное месmо (кабuнку) для большой груnnы.

5. Закажumе кофе в конце ланча.

6. Не забудьmе обменяmься вuзumкамu.

Лексика к уроку

1. Alcohol-free - безалкогольный
2. To conduct a business lunch – проводить деловой обед
3. To impress – производить впечатление
4. To conduct the deal - проводить сделку
5. To phone in advance - позвонить заранее
6. To request - запросить
7. A quiet corner – тихий угол
8. To bоок a private room – заказать отдельное место (комнату)
9. To add useful contacts – добавить полезные контакты
10. Address book – адресная книга
11. Tip - совет
12. Limit yourself - ограничиться
13. To order - заказать
14. To finalize the deal – закончить сделку
15. To exchange - обменяться
16. Business card - визитка
17. Beforehand - заранее
18. To refuse - отказываться
19. Personal matter личное дело
20. The purpose of the lunch – цель ланча
21. Informal - неформальный
22. To reserve a table – зарезервировать столик
23. Make uр а contract – составить контракт
24. Arrange а meeting – организовать встречу
25. Success - успех
26. To panic - паниковать
27. To relax - расслабиться
28. Modern - современный
29. To switch off the mobile phone – отключить мобильный телефон
30. Trade delegation – торговая делегация

Тема: О хороших манерах

ON GOOD MANNERS ABROAD AND AT HOME

When abroad, study and respect local customs. If уоu are in а foreign country and know only one word, use it. If not, learn one! People will appreciate your trying to speak their language. It is а sure road to friendship. When уоu are in а foreign country, do not forget, that your behavior will bе considered typical of that of your native land.

Good manners will bе appreciated the world over, so do not fail to bе polite, courteous and well - mannered. Ве neat and tidy in your clothes. Do not go in dirty footwear. Do not sit, stand or walk with hands in your pockets. Don't eat fruit, ice - cream or anything else in the street, in the shop or in public transport.

No matter, where уоu are, loud laughter and talking are signs of bad manners.

А real gentleman never forgets to rise, when а lady comes uр to him and addresses him. Не will never remain seated, when а lady is standing.

Always соmе in time. Punctuality is essential when kеерing an арроntmеnt whether уоu are meeting friends for а drink or whether уоu are having а business talk. When an English businessman expects уоu to соmе to а business talk or а conference, bе punctual. Не will bе surprised if уоu соmе fifteen minutes before your time and annoyed if уоu are five minutes late.Аvoid getting into the habit of arriving everywhere late. If уоu can arrive regularly late, уоu might just as easily arrive regularly in time.

1. Прочumайmе u переведumе mексm.

2.Оmвеmьmе на вопросы (Answer the questions)

1. What is а sure road to friendship when уоu are in а foreign country?

2. Good manners. How do уоu understand this notion?

3. What must а real gentleman never forget?

4. Is punctuality essential in business relations?

5. Will an English businessman bе surprised if you are five minutes late?

3. Согласитесь или не согласитесь с утверждениями

1. А real gentleman always forgets to rise, when а lady comes uр to him. 2. Loud laughter and talking are good manners.

3. Always bе late.

4. Ве neat and tidy in your clothes.

5. Eat fruits or ice - cream everywhere.

6. Punctuality is essential when keeping an appointment.

4. Переведите предложения

1. Будьmе вежлuвы, разговарuвая с людьмu

2. На деловую всmречу надо прuходuгь во время

3. Не раздражайmе вашего собеседнuка своuмu плохuмu манерамu

4. Мужчuна должен быmь вежлuвым с дамой

5. Нuкогда не забывайmе о хорошuх манерах

6. Сmарайmесь не появляmься в общесmве в rpязной одежде

7. Людu ценяm мою панктуальносmь

8. Я часmо опаздываю

5. Дайте английские эквиваленты словам

Уваженuе

. Использоваmь

. Ценuть

. Забываmь

. Поведенuе

6. Используйmе данные слова в своuх собсmвенных выраженuях) 7.Задайmе как можно больше вопросов по mексmу

8. Прочuтайmе uсmорuю u uсправьmе ошuбкu, допущенные главным героем

Andrew was а manager of the соmpanу. Не was invited to the lunch bу his foreign friends. It was at 11. Before the lunch he decided to jog in the park but he didn't take watches with him. When he returned home it was 10.30. Не didn't have time to take the shower and to put оn his suit. Оn his way to the restaurant he stepped into а puddle. When he rushed into the restaurant he was swearing. When he саmе uр to his friends he was laughing and began telling them everything...

9. Сосmавьmе конец uсmорuu

Прочитайте и переведите текст

Eastern and western view of business

The phenomenon of the hard sell is highly developed in most Western countries. While most eastern businessmen сan see something offensive in уоu trying to force your opinion оn them. They mау think that уоu want to convince them because your product is not good enough. So it is better to respect their personal opinion, to take into consideration their mindset and to give them objective information. As they are not accustomed to aggressive techniques. If уоu are not completely honest about your product, your credibility will bе damaged and that уоu say will lose influence. Тhe best way to get the purpose is to say "Wе sold two million units last year. As уоu know our closest competitor sold less than а million” and not to criticise competing products.

11 Ответьте на вопрсы

How do уоu understand the hard sell?

What is never permissible when уоu set uр business with easterners?

What do your eastern partners appreciate?

12. Формuрованuе дuалогuческuх навыков говоренuя

Аудuрованuе nо теме (Аудиокурс “In Company”, cassette 2)

I'm afraid not - боюсь, что нет

It looks like - nохоже

Get down to business - nерейтu к делу

То lose interest - терять uнтерес

Прослушайте разговор Нейлu Кляйна u Джеффера Сергана, когда он вернулся в главный офuс u ответьте на воnросы

Was the trip а success?

What do уоu think happened when they got down to business?

Теnерь nрослушайте дuалог Нейла u Сатошu)

Поясненuе к nрослушuваемому матерuалу

Delicious - вкусный

Enjoy - nолучать удовольствuе.

Digital control software - цuфровое nрограммное уnравленuе

Worth world wide - достойно всемuрной uзвестностu

Offer a discount - nредложuть скuдку

Change - менять

Competition - конкуренцuя

Comparison - сравненuе

Confidential - секретный, конфuденцuальный

Listen to the conversation for the second time and answer the question: What Neil did wrong? Тhe text below will help уоu

А: Мm, that was delicious

В: I'm glad уоu enjoyed it. So, Neil tell. mе about this digital control software. Why do уоu think we should bе interested?

А: Because it's easily the best program for the job оn the market

В: The system we use at the moment works okay. Why should we change?

А: It's а question of cost. It could save уоu uр to 30%. If уоu look at the competition, there's just nо comparison

В: Сan уоu give mе some information about your sales?

А: Er...about two million dollars worth worldwide

В: Could I see the documentation?

А: Well, I’m afraid that's confidential, but listen, if we саn make а deal today, I саn offer уоu an even better discount.

13. Перепишите предложения, используя антонимы прилагательных

а) The Internet is faster than the post

The post is slower than the Internet

b) Hotels are more expensive than motels

Motels______________________

с) English is easier to learn than Chinese meeting

Chinese_____________________

d) Trains are more comfortable than buses

Buses ___________

е) People think that marketing is more interesting than accounting

People think that accounting __________________

f) Flying is safer than driving

Driving __________________________

g) Small meetings are more efficient than large ones

Large___________________________________

h) This job is better paid than mу last оnе

Му last job ________________________

i) The economic situation is worse than it was four years ago

Four years ago situation ____________________________

14. Переведите предложения

1) Ваше поведение оскорбительно для меня

2) Я хочу, чтобы ты уважал мое личное мнение

3) Не пытайся навязать на меня свое мнение

4) Я привык получать объективную информацию

5) Наша компания потеряла влияние в мире бизнеса

6) Конкуренты предложили скидку

Лексика к уроку

1. To respect- уважать
2. To appreciate - ценить
3. To forget - забывать
4. Behavior - поведение
5. Polite - вежливый
6. Well-mannered – Хорошо воспитанный
7. Neat - опрятный
8. Tidy - чистый
9. No matter – не важно
10. Loud laughter – громкий смех
11. Sign - знак
12. Bad manners – плохие манеры
13. Public transport – общественный транспорт
14. Punctuality - пунктуальность
15. Business talk – деловые переговоры
16. To expect - ожидать
17. To be punctual – быть пунктуальным
18. To avoid - избегать
19. To get into a habit – брать в привычку
20. To arrive - прибывать
21. In time - зд. Вовремя
22. Delicious – вкусный
23. Enjoy – nолучать удовольствuе.
24. Digital control software – цuфровое nрограммное обеспечение
25. Worth world wide – достойно всемuрной uзвестностu
26. Offer a discount – nредложuть скuдку
27. Change – менять
28. Competition – конкуренцuя
29. Comparison – сравненuе
30. Confidential – секретный, конфuденцuальный

 

Тема: Деловое общение в компании

1. Прочитайте и переведите текст

When in company, don’t keep looking at the watch as if you are impatient for the time to pass.

When in company do not open a book or a newspaper and begin reading to yourself. If you are tired of the company, withdraw, if not, honor it with your attention. No matter how monotonous conversation or how dull the company yawning is never permissible.

To whisper in company is bad manners. If what you wish to say cannot be said aloud, reserve it for a more suitable occasion

Talking with others, unless they are your close friends, keep to general subject and avoid arguing. Two subjects are considered to be taboo in any form of a polite social conversation, these are religion and politics. In these fields everyone has his\her own very definite position, and it is very unlikely that it will be changed in the course of a short conversation. Everyone has a right to his own personal opinion, but he\she should not try to force it on others. The best topics for a light social conversation are art, sports and the hobby of the person you are speaking with.

Talking about your troubles and diseases is bad taste

Do not talk over loudly or try to monopolize conversation

To be a pleasant company be a good listener. Do not be indifferent or impatient when others are speaking Do not talk about yourself and your affairs. If you wish to be popular, talk to people about what interested them, not about what interested you.

Ответьте на вопросы

1. Is it polite to look at the watch when you are in company?

2. What is never permissible when you are in company?

3. Can you whisper in company?

4. What subjects are considered to be taboo and why?

5. What topics are the best for the light social conversation?

6. What is bad taste when you are in company?

7. What must you do to be pleasant when you are in company?

2. Найдите в тексте английские эквиваленты выражений

Когда вы в компании

Если вы устали от компании

Подходящий случай

Лучшая тема для разговора

Легкая светская беседа

Личное мнение

3. Переведите

1. Он нетерпелив и всегда смотрит на часы

2. Перестаньте читать или читайте про себя

3. Он такой скучный

4. Скажи это шепотом

5.Никогда не спорь со своим начальником

6. Какие темы считаются запретными в компании?

7.Он очень вежлив

8. Не будьте нетерпеливым когда говорят другие

4. Скажите, что хорошо и что плохо когда вы находитесь в компании

5. Сыграйте в игру «снежный ком»

When in company;

bе а good listener;

definite positions;

the best topics

if you wish to bе popular;

if you are impatient

6. Соедините фразы

То whisper in company is

. Don ‘t keep looking

. уаwning is

. Кеер to general subjects

. Everyone has а right

. Don’t bе indifferent

. Don’t talk

. То bе pleasant соmрanу

at the watch

talking with others

when others are speaking.

Bе a good listener

bad manners

never permissible

to his own personal орiniоn

about yourself

7. Поставьте к каждому предложению разделительный вопрос.

1. She likes reading books.

2.Yawning is never permissible.

3. Your opinion can be changed during this conversation.

4. You can’t whisper in company.

5. ‘Тhе best topics for а light conversation are sport and hobby.

6. Good manners will be appreciated

7. You respect local customs

8. You don’t go in dirty footwear

9. You can’t argue with your boss

10. It is not polite to look at the watch in company

8.Переведите данные вопросительные предложения.

1. Ты хочешь быть популярным, не так ли?

2. Он нетерпелив, не так ли

3. Я не говорю о своих бедах в компании, не так ли

4. Эта компания скучная, да ведь?

5. Он хороший слушатель, не так ли?

6. Я разве пытаюсь монополизировать беседу?

7. Ваше поведение изменится, не так ли?

8. Это подходящий случай, не так ли?

9. Согласитесь или не согласитесь с данными утверждениями.

1. If you are tired of the company ореn the book and bеgin reading.

2. То whisper in company is good manners.

3.Religion and politics are considered to bе taboo during the light conversation.

4. Everyone has the right to his personal opinion.

5. То bе pleasant company always monopolize conversation.

6. If you wish to bе popu1ar in company talk about what interest you.

10. Поставьте предложения в отрицательную форму и продолжите их

1. Кеер looking at the watch, as if …

2. Talk over loudly or try …

3. When in company talk about your troubles and …

4. Оpen а book or а newspaper …

5. Be indifferent or impatient …

11. Составьте предложения с предложенными фразами

То bе pleasant соmpanу,gеneral subjects, talking about your troubles and diseases, what interested you, the best topic(s), if you wish to be popular.

12. Переведите предложения

What is never permissible when you are in company?

You must be a good listener to be a pleasant company

He always talks about his troubles and diseases in company

I am tired after the work

You should read to yourself

You should reserve it for more suitable occasion

Избегайте споров с близкими людьми

Это была легкая светская беседа

В компании было много моих близких друзей

Он очень нетерпелив

Лексика урока

Be impatient – быть нетерпеливым

Be indifferent – быть безразличным

Be pleasant company – быть приятной компанией

Be tired of the company – устать от компании

honour with attention – почтить вниманием

dull company – скучная компания

yawn – зевать

argue – спорить

polite social conversation – вежливая светская беседа

Personal opinion – личное мнение

force your opinion – навязывать свое мнение

Тhe best topics for а conversation – лучшие темы для разговора

Troubles – беды, проблемы

Diseases – болезни

Suitable occasion – подходящий случай

Withdraw – (зд.) удалиться, уйти

То whisper – шептать

То monopolize conversation – перевести беседу на себя

То talk overloudly – говорить слишком громко

Bad taste – плохой вкус

Тема: Поездка за границу.

Отправление и прибытие. Паспортный и таможенный контроль.

1. Прочитайте и переведите текст.

AIR TRAVEL

Departures.

This is the usual sequence of activities when you get to the airport.

First you go to the check-in-desk where they weigh your luggage. Usually you are permitted 20 kilos, but if your bags weigh more, you may have to pay excess baggage (you pay extra). The airline representative checks your ticket and gives you a boarding card for the plane with your sit number on it. Then you go through passport control where an official checks your passport, and into the departure lounge. Here you can also buy things in the duty-free, e.g. perfume, alcohol and cigarettes. About half an hour or forty minutes before take-off, you are told to go to a gate number …, where you wait before you get on the plane. When you board (get on) the plane, you find your seat. If you have hand luggage, you can put it under your seat or in the overhead locker above your seat.

Arrival.

When the plane lands (arrive on the ground), you have to wait for it to stop.

When the doors are open, you get off the plane and walk through the terminal building and go to the baggage reclaim where you collect your luggage. Then you pass through customs (green – nothing to declare, red – goods to declare).

2. Ответьте на вопросы

1. Where do you go first when you get to the airport?
2. How many kilos are permitted?
3. Where can you find the number of your seat?
4. Where is your passport checked?
5. Where can you buy perfume, alcohol and cigarettes?
6. Where do you wait before you get on the plane?
7. If you have something to declare where do you go?

3. Переведите

Отправление, регистрация багажа, багаж, посадочный талон, зал ожидания, магазин беспошлинной торговли, отлет, прибытие, верхнее отделение для багажа, приземляться, здание вокзала, получение багажа, проходить таможню.

4. Эти предложения описывают, что ты делаешь, когда путешествуешь самолетом. Расставь их по порядку

1. You show your boarding pass to the steward and you board the plane
2. You go through passport control, through customs and into the arrival hall
3. It’s usual to book your flight
4. The plane lands
5. You leave your luggage at the check-in and they give you a boarding pass
6. You wait in the departure lounge until they call your flight, and the go to the right gate
7. The plane takes off
8. It’s important to go to the right terminal if you want to be on time
9. You go through passport control

5. Cоедините слова в левой колонке со словами в правой, чтобы образовать выражения.

Passport

Baggage

First

Ticket

Check

Arrival

Departure

Boarding

Petrol

Reclaim office

Control

Station

Pass

in

Class

Hall

Lounge

 

6. Переведите предложения

1. We must fill in the declaration
2. The officer cannot speak English
3. They may get to the airport in time
4. Mary can buy perfume in the duty-free
5. You must pass through customs
6. You must not smoke here
7. Must they go to the baggage reclaim?
8. May I close the suitcase?
9. Must I pass through passport control?

 

7. Переведите

Вам следует взвесить ваш багаж. Вы заплатили за лишний багаж? Вы можете подождать в зале ожидания. Когда отбывает самолет? У вас есть ручной багаж? Пройдите таможню. Когда вы сходите с самолета, вы идете через здание вокзала. Где ваш посадочный талон?

8. Переведите предложения, обращая внимание на употребление модальных глаголов

Где вы можете взвесить ваш багаж? Вам следует подождать, когда остановиться самолет. Могу я положить мой ручной багаж в верхнее отделения для багажа? Мне нужно купить духи в магазине беспошлинной торговли.

9. Заполните пропуски, используя слова под чертой

1. You should go to the ______________ where they weigh your luggage. 2. You can buy perfume and alcohol in the _________________ 3. I have nothing ______________ 4. Every tourist should ______________ 5. _______ the declaration! 6. Do you have to pay _____ on this? 7. Do you know the ________?

______________________________________________________

Duty; fill in; customs regulations; duty-free; check-in desk; declare; pass through the customs

10. Джон приехал в аэропорт на автобусе. Он должен лететь в Лондон на деловую встречу, но он не знает, как вести себя в аэропорту. Он торопился и совершил много ошибок. Исправьте его ошибки. К чему могло привести такое поведение?

John had only his suitcase with the necessary documents. That is why he ran to check his ticket, but the representative didn’t give him a boarding card and advised him to go to the check-in desk. There was row there. So first he went to the duty-free where he asked for some pills for headache. The help was refused and he went to the departure lounge to have a rest …

11. Переведите диалог

A. Will you show me your things, please

B. Yes, here they are. I have two pieces: this suitcase and some hand luggage

A. Do you have anything to declare? And what do you have in your suitcase?

B. Only things for my personal use. May I close the suitcase?

A. Yes, that’s all. Thank you

B. Where is the currency exchange desk?

A. This way please

B. Thank you

12. Расставьте фразы в правильном порядке

= None

- What is the purpose of your trip?

= I am a tourist. I am going to visit my Russian friends. Here is my declaration. Here are my things. And that is my invitation

- Fill in the declaration, Madam. Your name, permanent address, your family name, date of birth, place of birth, occupation. Any prohibited articles?

= I have nothing to declare. I have only my personal things

= I am the citizen of the USA. Here is my exit visa. The children are on my passport

- Name and relationship of accompanying family members?

- Do you have any currency?

13. Задания для контроля

Соедините слова в левом столбике со словами в правом

Departure Flight

Check-in Control

Boarding Pass

Overhead Lounge

Delayed Seat

Passport Locker

Metal Detector

Window Desk

Заполните пропуски, используя выражения предыдущего задания While I waited in the ____________, I did some shopping

The woman at the __________ asked where I wanted to sit

I prefer a ______________ so I can look at the view

They didn’t allow me to get on the plane, because I lost my ___________

When she went through the ____________, the alarm sounded

At ___________________ the official looked at my photograph for five minutes

If you are not careful, things can fall out of the __________ onto your head

I missed my connection because of the _________________

Лексика к уроку.

Airport - аэропорт

check-in-desk – стол регистрации

luggage- багаж

pay excess baggage – платить за лишний багаж

airline representative – представитель авиалинии

permit - разрешать

ticket - билет

boarding card – посадочный талон

plane - самолет

passport control – паспортный контроль

official – официальное лицо

departure lounge – зал ожидания

duty-free – магазин беспошлинной торговли

take-off - отлет

get on – Садится (на борт самолета)

hand luggage – ручная кладь

baggage reclaim – получение багажа

overhead locker – Верхнее отделение для багажа

land - приземляться

get off – сходить (с самолета)

terminal building – здание вокзала

pass through customs – проходить таможню

to declare - декларировать

currency exchange desk – стол обмена валюты

purpose of your trip – цель поездки

Fill in the declaration – заполните декларацию

prohibited articles – запрещенные вещи

personal things – личные вещи

citizen - гражданин

exit visa – выездная виза

currency -валюта

Departure – отлет, отбытие

Тема: Экскурсионный тур по Лондону

1. Прочитайте и переведите текст

LONDON SIGHTSEEING TOUR

Hallo, ladies and gentlemen. We welcome you to London is one of the largest cities in the world. About seven million people live here. London is more then two thousand years old. London’s most famous sights are Tower Bridge, Big Ben and the Houses of Parliament, Trafalgar Square and St. Paul’s Cathedral. You’ll see all that places and much more of London from our double-decker.

We start from Trafalgar Square. On the column in the center there is a statue of Admiral Nelson who defeated the French in the Battle of Trafalgar in 1805. To the left of us you can see the National Gallery. It has a fine collection of European paintings.

Now we are coming to the Piccadilly Circus. It is the meeting point of six streets. We’ve just passed the Piccadilly Circus and now we are making our way to Buckingham Palace. Look right. We are passing Hyde Park. In the park anyone can stand up and say what they want.

Now we are at Buckingham Palace. It is the London home of the Queen. When the flag is flying on the top, she is at home. Every day at 11.30 p. m. they change the guard.

We have just turned left and you can see St. James’s Park. It is one of the royal parks. Here you can see pelicans and ducks. There are a lot of parks and gardens in London. In Regent’s Park there is the London Zoo. It is one of the biggest zoos in the world.

In front of you you can see Westminster Abbey. It is a royal church. Here you can see the tombs of many British kings and queens and other famous people. Now we are crossing Tower Bridge over the river Thames. From here you can see the Tower of London. It was a fortress, a royal palace and later a prison. It is a museum now. There are a lot of interesting collections in the Tower of London. The ravens are another sight. The legend says that without them the Tower will fall. The Ravens Master is the person who gives them food. Now we are making our way to the second famous church, St. Paul’s Cathedral. It is the greatest work of the architect Sir Christopher Wren.

We are now going along the Fleet Street to the Strand. On the right you’ll see Covent Garden. It was a big fruit and vegetables market. It is now a tourist shopping center with cafes and restaurants. We’ll stop here, so you can go shopping. Our tour has finished. I hope very much that you have enjoyed this tour of London. Thank you and goodbye.

2. Переведите предложения.

1. Адмирал Нельсон победил французов в 1805 году в Трафальгардском сражении

2. Стража меняется каждый день в 11.30 дня.

3. Поверните налево и вы увидите красивый парк

4. Сейчас мы проезжаем по самой большой и красивой улице города

5. Здесь вы можете увидеть много больших и маленьких магазинов

6. В нашем городе несколько овощных рынков

7. В центре города есть две красивейшие церкви

8. Наша поездка закончена

9. Самара один из старейших городов России. Ей более 400 лет

3. Ответьте на вопросы

1. What is the capital of Great Britain?

2. How old is London?

3. What sights of London do you know?

3. Who defeated the French in the Battle of Trafalgar in 1805?

4. What do you know about Hyde Park?

5. What is London home of the Queen?

6. Where is the London Zoo situated?

7. What is the legend of the Tower?

4. Составьте свои вопросы по тексту

5. Расскажите, что в тексте говорится о Trafalgar Square, the Piccadilly Circus, Buckingham Palace, Hyde Park, Westminster Abbey, the Tower of London, Covent Garden.

6. Найдите в тексте предложения, где есть модальный глагол can. Переведите их

7. Раскройте скобки, употребляя правильные формы степеней сравнения прилагательных

1. It is (great) work of the architect

2. It was a fortress, a royal palace and (late) a prison

3. Big Ben is one of (famous) clocks in the world

4. It is one of (big) zoos in the world

5. London is one of the (large) cities in the world

6. London is (many) than 2000 years old

7. (Early) we saw Westminster Abby

Лексика к уроку

1. Trafalgar Square – Трафальгардская площадь
2. the Piccadilly Circus – Площадь Пикадили
3. Buckingham Palace – Букингемский дворец
4. Hyde Park – Гайд Парк
5. Westminster Abbey – Вестминстерское Аббатство
6. fortress - крепость
7. Covent Garden – Ковент Гарден
8. Big Ben - Биг Бен
9. palace - дворец
10. prison - тюрьма
11. sight - достопримечательность
12. famous - знаменитый
13. double-decker – двухэтажный экскурсионный автобус
14. Tower Bridge – Тауэрский мост
15. the Houses of Parliament – Дома парламента
16. St. Paul’s Cathedral – Собор святого Павла
17. defeat - побеждать
18. royal - королевский
19. the National Gallery – национальная галерея
20. raven - ворон

Тема: В городе. Как спросить дорогу

1. Прочитайте и переведите диалог

Victor often goes to different towns on business After his work he likes to see the new towns There are some places of interest in every town He stays at a hotel Today he wants to go to the museum Victor speaks to a stranger.

- Could you tell me how I can get to the museum, please?

- Yes, certainly. The museum is far from here and you must take a bus

- And where is the bus stop?

- Go straight and then turn to the left and you’ll see the bus stop

- Which bus must I take?

- You may take the bus number 6 or 8

- Thank you very much

The bus comes and Victor takes the bus. Then he addresses a woman standing near him in the bus

- I want to get to the museum Could you tell me where I must get off the bus?

- You must get off at the next stop Cross the street and go to the left and you’ll see the museum in front of you

- Many thanks

2. Переведите предложения, используя активную лексику урока

1. Могу я доехать на автобусе. 2. Как добраться до музея? 3. Где мне сходить? 4. Я здесь не местный 5. Магазин на углу. 6. Я заблудился. 7. Не могли бы вы мне помочь? 8. Здесь есть почта (post-office)?

3. Расставьте фразы в правильном порядке

- I’m sorry, I don’t know I’m a stranger here too. Ask the policeman

- Excuse me, where is the nearest metro station?

- And how do I get to Trafalgar Square?

- Thank you anyway

- It’s about 200 meters down the road

 

= You are welcome

- Oh, thank you very much

- Can I take a taxi?

= Certainly you can. The taxi stop is over there, in the square

= About half an hour or so

- Excuse me, sir I’m a stranger here. Will you tell me how to get to the center of Moscow?

- How long will it take me?

= There is an express bus that will take you to the nearest metro station

4. Заполните пропуски, используя слова под чертой

- _________, do you know where the ______________ bank is?

- Go _______________ to the traffic lights, then ___________________ and it’s the second street on your __________

- _____________

____________________________________________________________

Thank you; Excuse me; right; straight down; turn left; nearest

- Does the bus go to the center?

- No, it doesn’t. You’ll have to _____________ for No. 32. It’ll _________ you right to the center

- Where is the _____________?

- It is right _______________ you, across the street

- __________________

____________________________________________________________

Thanks a lot; in front of; change; bus stop; take

5. Работайте в парах. Расспросите своего соседа, как он (она) добирается до колледжа. Используйте данный образец

- How do you get to your College?

- Usually I go by bus

- How long does it take you?

- About 40 minutes

- As for me, I don’t like buses. They are so overcrowded especially during the rush hour

- What transport do you like?

- My parents give me a lift on their way to the office

- I see

6. Переведите диалог

- Простите, скажите, пожалуйста, как мне лучше проехать к Третьяковской галерее?

- Отсюда можно проехать на автобусе. Вы не здешний?

- Да, я впервые в Москве

- Остановка троллейбуса находится недалеко отсюда. Идите прямо до перекрестка, потом сверните направо, через несколько шагов вы увидите остановку троллейбуса

- Большое спасибо

- Пожалуйста

7. Составьте предложения с данными словами

Turn to, left, right, cross, go across the road, go along the road, cross the street (square), turn around the corner

8. Дополните диалог необходимыми репликами

- Excuse me

- ____________________

- Could you tell me the way to the nearest post-office?

- ______________________________

- Thank you very much

- _______________________

9. Работа с компьютерной программой «Как завоевать Америку»

Лексика к уроку

1. Road - дорога

2. Near - рядом

3. Far - далеко

4. Turn to the right \ to the left – повернуть направо \ налево

5. On the corner – на углу

6. Turn around the corner – завернуть за угол

7. Rout - маршрут

8. rush hour – час пик

9. How can I get to … - Как я могу добраться до …?

10. I’ve lost my way – Я заблудился

11. Take a bus \ tram \ train – сесть в автобус, трамвай, поезд

12. Go by bus \ tram \ train – ехать на автобусе / трамвае / поездом

13. Cross the street \ square – пересекать улицу - площадь

14. Go across the road – идти через дорогу

15. Go along the road – идти вдоль по дороге

16. Next to – следующий за

17. Opposite - напротив

18. Between - между

19. Be situated \ be located – быть расположенным

20. In front of - перед

21. Behind - позади

22. Down the road – вниз по дороге

23. I’m a stranger here – Я здесь не местный

24. How long does it take you to get to ………..? – Сколько у вас занимает добраться до …

25. Be overcrowded – быть переполненным

26. Drive the car – водить машину

27. Across the road – через дорогу

28. Crossroads - перекресток

29. Traffic lights - светофор

30. Get off - сходить

31. Side-street - переулок

32. Zebra-crossing - переход

33. Straight ahead - прямо

34. Pay a fare – платить за проезд

35. request stop – остановка по требованию

Тема: В гостинице. Как заказать номер.

1.Прочитайте и переведите текст

At а hotel

As soon as уоu are through with the customs, уоu'll most probably take а taxi to а hotel.

Hotels in Britain are graded with stars: from one-star to five-star. You can also stay in a Bed & Breakfast, where you pay for a bedroom and breakfast. There are the following hotel accommodations: a single room (for one person with a single bed), a double room (for two people with two single beds), full board includes breakfast, lunch and dinner, while half board includes breakfast and dinner, B & B offers just the room and breakfast. Anyway it's best to book а room in advance. In this case уоu'll bе sure to stay at а hotel without аnу problems. Уоu саn book а room bу telephone or telegram.

In mаnу hotels а porter takes your luggage and shows уоu the way to the receptionist's desk. The receptionist will most probably ask уоu for how mаnу days (nights) уоu are going to stay at the hotel. Не mау offer уоu а room (а single or а double room, а suite, etc.) with аll modem conveniences (bath, telephone, TV). Then he will ask уоu to sign in. In this case уоu have to sign your nаmе in а hotel register (book). In the USA уоu have to put down your nаmе, nationality and address in а special registration form (fill in а form).

When this formality is over, the receptionist gives you your key and the porter shows уоu uр to your room. Now уоu are referred to as а "guest". When going out уоu are supposed to leave your key at the desk. Аll the keys are hung оn а special key-rack.

The room charge (price) usually includes your breakfast. Sometimes it includes the service paid additionally.

The guests are requested to warn the receptionist in advance about the day and hour of signing out so that he could have the bill ready for them in time. Make sure that the bill is ready оnе day before leaving.

2. Дайте английские эквиваленты

забронuроваmь номер; осmановumься в госmuнuце; корuдорный; адмuнuсmраmор; одномесmный номер; двухмесmный номер; регuсmрuроваmься; бланк регuсmрацuu; ключ; вешалка для ключей; современные удобсmва; обслужuванuе; nлаmа; nросumь; nредуnреждаmь; nрuгоmовumь счеm; выезжаmь (выnuсываmься)

3. Ответьте на вопросы

1. Why is it best to book а room \make а reservation?

2. How саn уоu book а room at а hotel?

3. Who usually helps уоu with your luggage when уоu соmе to а hotel?

4. Whom will уоu address for а room when уоu соmе to а hotel?

5. What will the receptionist most probably ask уоu about?

6. What do уоu саll the formality of putting down your nаmе in а hotel register?

7. Who usually shows а traveler to his/her room?

8. Why are уоu requested to warn the receptionist in advance about the day and hour of signing out/ checking out?

4. Переведите диалоги

Booking into а Hotel (in Britain)

Sansom: Good afternoon. Му name's Sansom. I believе уоu’vе got а гооm booked for mе.

Receptionist: What was the nаmе again, sir?

Sansom: Sansom. S-A-N-S-O-M.

Receptionist: If you wait а moment, sir, I’ll check. Yes, that's right, sir. One single, sir, with private bath frоm today for 3 days. If you’d just sign the book here, I’ll get уоu key and have your things sent up. Ву the way, it's Rооm 108.

Sаnsоm: I see. What time's breakfast?

Receptionist: Well, it's anу timе between 7 and 10 in the dining-room or уоu could have it sent uр.

Sansom: Оh, that's niсе. I'd prefer it in mу гооm. If уоu send it uр round about 8.30, that would bе finе.

Receptionist: Verу good sir. Would уоu like а newspaper sent uр with your breakfast? Sansom: Мm-уеs. I’d like the Financial Times and Thе Guardian, if you'd bе so kind.

Receptionist: Certainly, sir.

Hotel Reservations (in the USA)

The Еmbassу Hotel, Boston. Conversation bу telephone.

R. Emlbassy Hotel. Good morning my name is Doris Morgan Can I help уоu?

Р: Good morning. Гm calling frоm New Уork. I’d like to have а reservation for nехt Monday. Му nаmе is Pavel Rodionov.

D: We havе several hotels in Boston. Which агеа аге уоu interested in?

Р: I prefer downtown.

D: Аll right. Do you want а single оr а double room?

Р: А single rооm, please.

D: Okay, мr Rodionov.

Р: Is it а front rооm оr а back rооm?

D: It's а frоnt room. Вut our hotel is located оn а quiet street.

Р: What's the рriсе of this roоm per night?

D: Seventy dollars а night. How long do you expect to stay?

Р: I’ll bе staying for а week Will the room bе reserved for mе? O’K?

D: Уоu аrе аll set. Could I havе уоur telephone number?

Р: (2I2) 43I-22 I’ll рау bу credit card.

D: See уоu next week, Mr Rodionov. Thank уоu for calling us.

а. Good afternoon. I'd like а single room with а bath and telephone for а week or so.

R. С. Very well, sir (Madam). Наvе уоu made а reservation?

а. Yes, I havе

R.C. That's аll right. We've kept number 25 for уоu. Would уou like to register, please

а. Ву the way, what's the rate per night?

R.C. Standard "Bed and breakfast" is 70 dollars. (Средняя сmоuмосmь номера с завmраком). Here's уоur hotel card (вuзumка) and key

а. Оh, I’ve forgotten to ask about services

R.C. Don't worry, I саn give уоn аll the information. We havе two restaurants and а foreign currency bar (валюmный бар). Chambermaids are оn еасh floor round - the-clock (круrлосуmочно)

Н. Incredible (неверояmно!) I like this place. I’m tired. Соuld уоu send mе breakfast to room 25, please

R.C. Certainly, sir (Маdam). What would уоu like?

Н. Bacon and eggs and а сan beer

R.C. Уоu’ll bе served in five minutes, sir (Madam)

G. Thank уоu

5. Рабоmа с комnьюmерной nроrраммой "Как завоеваmь Амерuку?".

6. Расставьте реплики в правильном порядке

- Reception. Can I help you?

- It’s my television. It doesn’t work

- Thank you I’ll wait then

- That’s O’K. Goodbye

- Goodbye

- It won’t be long. I’m really sorry about this

- Oh dear. I’m sorry to hear that. What’s the matte?

- Yes, I’m afraid I have a small problem

- Right, I see. I’ll ask someone to come up straight away

7. Прослушайте диалог из уче6ного пособия «lп Cотрапу» (elemeпtary), урок 10 и проверьте свои ответы

8. Поработайте в парах. Составьте подобный диалог, в котором могут возникнуть следующие проблемы:

1, bedside light\ not work

2. one of the towels \ dirty

3. bathroom \ door locked

4. pillows \ not enough

5. next door room \ very noisy

6. window \ not close properly

7. heating \ too hot

8. air conditioning \ broken

9. shower \ no hot water

9. Прослушайте диалоги из уче6ного пособия «lп сотрапу» (elemeпtary), урок 10 и определите возникшую там проблему

1. Wrong hotel

2. Unpaid bill

3. No reservation

10.Прослушайте диалоги еще раз и заполните пропуски

- Good evening

- Hello. My name is Schmidt. I have a ______________

- Just a minute, Mr Schmidt. No, I’m ________________. There is no reservation in that name

- Are you sure?

- Yes, I am ______________________ so

- Oh dear. That’s strange. My __________________________ doesn’t normally make these mistakes

- Well, don’t _______________________. We do have a room A ___________ on the fourth ___________.

- Oh good. __________________________ is it?

- 190 Euros

- That’s fine

- Can I see your ____________, please?

- Here you are

- Thank you Have ___________________

- Good afternoon I have a ________________ Just a minute Here are the _____________

- Thank you Oh, I’m sorry, you have the ______________

- What?

- This is the Continental The Holiday Inn is ________________

- Oh how embarrassing!

- Don’t worry You are not the first person to _____________

- Right Oh well Thanks very much. Bye

- Goodbye

- Well, goodbye then

- Just one moment, sir What about __________________?

- What’s that?

- The bill, sir

- Oh dear You normally __________________ my company directly

- I’m sorry but I _____________________ those instructions

- Oh, right. Well, never mind. American Express or Visa?

- Either We _________________ both

- Here you are then

- Thank you Can _______________ here, please

- There we are

- ________________________, sir I/m sorry about that