Entrepreneus who measure thir return

IN “SOCIAL VALUE”

The traditional definition of an entrepreneur is a person who organizes and accepts the risks of a new business. Entrepreneurs may have a new product or service to offer. Or they may have ideas for new ways to do business.

But an entrepreneurial spirit does not have to be limited to the business world. Lately we hear more and more about social entrepreneurs. What they do is similar; they might even act like business entrepreneurs. They might invest money in projects or get others to support them. But social entrepreneurs say they are not guided by a desire for profits. Their most important goal, they say, is to create social value. They organize and support programs that aim to improve conditions in communities. Social entrepreneurs say they look for solutions to needs without leaving them to government or industry to solve. And they say they try to spread the solution. In other words, to change the system, they try to get whole societies to change.

There are many historical examples of people who might be called social entrepreneurs. Susan B. Anthony, for example, fought for women's rights in the United States. Vinoba Bhave created the Land Gift Movement to help India's poor and landless. Britain's Florence Nightingale, the mother of modern nursing, established a school for nurses and fought for better hospital conditions. And Mary Montessori of Italy improved teaching methods for early childhood education.

These are some of the examples given by Ashoka, a nonprofit group in the United States. Over the past twenty years, there has been extraordinary growth in social entrepreneurship. Some students coming out of the best business schools now seriously consider it as a career. And one organization that has helped fuel this growth is Ashoka.

Bill Drayton started the group in nineteen eighty. Ashoka says it works on three levels. It supports individual social entrepreneurs, both financially and professionally. It also helps them connect with others around the world, so they can spread their ideas and build long-term support. And, thirdly, Ashoka says it helps build the financial systems needed to support the growth of social entrepreneurship.

(Based on: VOA radio broadcast transcript)

ACTIVE VOCABULARY

after taxes agricultural land antitrust laws at discretion, at option     capital investment; vested interests; placement of funds; capital investments commodity-money relations competition competitiveness, competitive ability/capacity/power/strength/position consumer acceptance capitalist system of economy “cutthroat” competition developed nation; industrialized country employee employer entity   entrepreneur entrepreneurship factors of production fair competition fraud in financial markets freedom of choice freedom of enterprise free enterprise system graphic evidence (of) hire-purchase human resources industrial revolution installment selling intangible properties market economy material benefits, material values mineral deposits natural resources policy of non-intervention private enterprise system (capitalism) private property (ownership) social values to accept risk to achieve the goal to be available to to bequeath to consider a complaint to earn the profit to come within to figure on to fix prices to monopolize market to offer (provide) goods and services to outlaw price discrimination to pass state and federal laws to pay by the month to receive considerable satisfaction to set rules for competitive activity to cut (tell) the long story short yardstick

после уплаты налогов сельскохозяйственные угодья антимонопольное (антитрестовое) законодательство по усмотрению (выражение используется в том случае, когда клиент приказывает брокеру заключить сделку по цене на его усмотрение) капиталовложения вложения, используемые для приобретения или совершенствования долгосрочных активов товарно-денежные отношения конкуренция конкурентоспособность     рыночное признание товара капиталистическая система хозяйств конкуренция не на жизнь, а на смерть промышленно развитая страна   работник по найму работодатель субъект права (любое физическое или юридическое лицо) предприниматель предпринимательство (предприимчивость) факторы производства честная конкуренция мошенничество на финансовых рынках свобода выбора свобода предпринимательства система свободного предпринимательства яркое свидетельство (чего-л.) покупка в рассрочку трудовые ресурсы промышленная революция продажа в рассрочку нематериальные активы (имущество) рыночная экономика материальные блага полезные ископаемые природные ресурсы политика невмешательства система частного предпринимательства (капитализм)   частная собственность общественные ценности брать (принимать) на себя риск достигать поставленной цели быть доступным завещать, передавать по наследству рассматривать жалобу извлекать (получать) прибыль подпадать под … рассчитывать на … устанавливать (вздувать) цены монополизировать рынок предоставлять (оказывать) товары и услуги   объявлять вне закона ценовую дискриминацию издавать региональные и федеральные законы вносить плату помесячно получать полное удовлетворение устанавливать правила ведения конкурентной борьбы короче говоря критерий, мерка, мерило

IV. Translate the following texts from Russian into English and be ready for its discussion on the basis of active vocabulary, key terms quiz, review and discussion questions.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Каждое утро, отправляясь на работу, мы должны представлять более или менее точно, во что нам обойдётся покупка газеты, обед и проезд на транспорте. Приобретая в рассрочку что-то крупное, например дом, необходимо предварительно представить, сможем ли мы вносить ежемесячную плату. Короче говоря, для поддержания нормальной жизни необходим экономический порядок. «Западное» общество основано на рыночной экономике (системе частного предпринимательства), т.е. обмене товаров и услуг на деньги.

Корпоративный капитализм

Капитализмом называется экономическая система, утверждающая право владеть частной собственностью, вкладывать ее в качестве капитала в производственные предприятия и получать прибыль от этих капиталовложений. Сторонники этой системы ценят активность и конкурентоспособность.

Предприниматель - главное действующее лицо в развитии капитализма. Предприниматели распоряжаются капиталом, они наращивают капитал - свой и чужой. Деньги вкладываются в предприятие, сулящее возврат затраченной суммы плюс прибыль. Предприниматель должен уметь предвидеть степень риска и проявлять готовность к нему. Капиталистическая система хозяйств, возникшая в результате промышленной революции, была относительно независимой от правительства, по крайней мере, вначале. Эту свободу предпринимательства французы называют laissez faire - невмешательством, т. е. "возможностью действовать по собственному усмотрению". Капитализм требовал от государства лишь немногого - обеспечить контроль за соблюдением контрактов и защиту частной собственности. Однако бурное развитие капитализма в XVIII и XIX в. породило жесткую эксплуатацию и широкое движение за осуществление реформ. По мере того как политические органы, например парламент, становились более демократичными и даже рассматривали жалобы среднего и низшего слоев среднего класса, предприниматели стали рассчитывать не только на то, что правительство милостиво не будет обращать на них внимания, но и защитит их интересы. Начал меняться характер капитализма. Постепенно и европейский, и американский капитализм подпадали под контроль правительственных органов. Этому в значительной мере способствовали проблемы, возникшие в период Великой депрессии в США, которую многие считали ярким свидетельством краха системы свободного предпринимательства.

В настоящее время правительства США и других капиталистических стран стремятся сохранить конкурентоспособность предприятий, даже когда естественный ход развития предполагает возникновение монополии. Например, законы, направленные против трестов, призваны препятствовать господству корпораций над конкурентами, не дают их продукции монополизировать рынок. Однако самая поразительная черта современной американской экономики - сохранение и даже рост влияния огромных корпораций, а также возникновение транснациональных компаний, которые практически не подвергаются контролю со стороны правительства той или иной страны. Тем не менее, отметим, что корпоративный капитализм в большей мере, чем любая другая экономическая система, способствовал обеспечению жителей промышленно развитых стран материальными благами, включая товары и услуги.

(Based on: Smelzer H., Sociology)

 

V. Key terms Quiz