The research on happiness (Исследования на счастье)

The research shows that people become happier as they get older and that those in expensive houses are happier than those in cheaper ones. The happiest people are retired and have plenty of money. Geography also plays a part: in the east of England 50% of homeowners gave the maximum score and in the north 43% are really smiling. Only 26% in the south-east gave themselves 10/10 while in London the figure was about 30%. In general, people in the countryside

Are happier than people in cities and towns.

(Исследование показывает, что люди становятся счастливее, когда они взрослеют и те, что в дорогих домах счастливее, чем в более дешевых. Самые счастливые люди находятся в отставке и имеют много денег. География также играет свою роль: на востоке Англии 50% домовладельцев дал максимальный результат и в Северо-43% не очень улыбается. Только 26% на юго-востоке отдал себя 10/10 в то время как в Лондоне этот показатель составлял около 30%. В общем, люди в сельской местности счастливее, чем люди в городах и поселках.)

Home is central to people’s happiness (Дом имеет центральное значение для народного счастья)

Professor Andrew Oswald who specializes in economics of happiness commented on the research and said that the results are not surprising: home is central to people’s happiness and the quality of their home makes a real difference to how they feel. He also commented that the fact that people are happier when they are older is good news for people over forty.

(Профессор Эндрю Освальд, который специализируется в области экономики счастья прокомментировал исследование и сказал, что результаты не удивляют: дом занимает центральное место в счастье людей и качества их дома делает реальную разницу в том, как они чувствуют. Он также отметил, что тот факт, что люди счастливее, когда они станут старше, это хорошая новость для людей за сорок.

Staying safe and secure (оставаясь надежным и безопасным)

Staying safe is a question of common sense taking some basic precautions. Inner city areas and townships are probably the most dangerous places – especially at night. Do not go out on your own, anywhere and don’t go exploring unless you are sure where you are going. Don’t wear expensive-looking accessories.

(Оставаясь в безопасности-это вопрос здравого смысла, принимая некоторые основные меры предосторожности. Городских районах и поселках, наверное, самые опасные места – особенно ночью. Не выходите на свой собственный, в любом месте и не отправиться в путешествие, если Вы не уверены, где вы собираетесь. Не носить дорогие выглядящие аксессуары.)

4. Avoiding pickpockets (Избегать карманников)

Pickpockets are sometimes a problem so don’t carry large sums of money. Keep small change in a side pocket so that you don’t have to produce your wallet whenever you have to tip. A money belt warn under your clothes is useful for keeping documents and money.

(Карманники бывают иногда проблемы, так что не носите с собой крупные суммы денег. Небольшие изменения в боковой карман, так что Вы не должны производить ваш бумажник, когда вы должны дать чаевые. Пояс деньг предупредить под одеждой, удобен для хранения документов и денег.)

Personal security (Личная безопасность)

Don’t go near deserted or poor areas except as part of a tour group. Leave valuables in your hotel’s safe-deposit box. Avoid travelling on any suburban trains at off-peak times, unless you are in a group of at least ten. If a criminal points a gun at you, obey his or her orders.

(Не подходи к пустынным или бедным районам, кроме как в составе туристической группы. Оставлять ценные вещи в сейф отеля. Избегайте поездок на любом пригородном поезде в часы-пик, если Вы не в группе не менее десяти. Если преступник будет целиться в тебя, повиноваться его приказам.)