Санкт-петербургский институт правления и права

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИНСТИТУТ ПРАВЛЕНИЯ И ПРАВА

ФАКУЛЬТЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО МНЕДЖМЕНТА И ПРАВА

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

По дисциплине: Профессиональный английский в менеджменте

 

 

Выполнила: студентка

Лебедева Анна Николаевна

3 курс

Отделение: заочное

Проверил преподаватель:

Клинцевич Эдуард Вацлавович

Задание №1:

Match the synonyms (игра синонимов)

1. dull – boring (скучно- неинтересный) a. fabulous

2. strange- odd (странно- необычный) b. inexpensive

3. intelligent- clever (интеллектуальный- умный) c. amusing

4. funny-amusing (смешные- забавные d. boring

5. quiet – silent (тихий- молчаливый) e. odd

6. cheap- inexpensive (дешевый- недорогой) f. hard

7. terrible- dreadful (ужасное- страшное) g. silent

8. fantastic- fabulous (фантастический час- сказачный) h. dreadful

9. easy- simple (легкий- простой) i. clever

10. difficult –hard (сложно- жестко) j. simple

Задание №2. ( Рекомендуемое время выполнения задания – 8-9 минут.- 14 points

Установите соответствие заголовков A - G текстам 1-6. Занесите свои ответы в таблицу. Используйте каждую букву только один раз. В задании один заголовок лишний.

A. HOME IS CENTRAL TO PEOPLE’S HAPPINESS (дом имеет центральное значение для народного счастья)
B. SAVING ENERGY (экономия энергии)

C. AVOIDING PICKPOCKETS (избегать карманников)

D. STAYING SAFE AND SECURE (оставаясь надежным и безопасным)
E. THE RESARCH ON HAPPINESS (исследования на счастье)
F. PERSONAL SECURITY (личная безопасность)
G. DRIVING IN THE CAR (вождение в машине)

The research on happiness (Исследования на счастье)

The research shows that people become happier as they get older and that those in expensive houses are happier than those in cheaper ones. The happiest people are retired and have plenty of money. Geography also plays a part: in the east of England 50% of homeowners gave the maximum score and in the north 43% are really smiling. Only 26% in the south-east gave themselves 10/10 while in London the figure was about 30%. In general, people in the countryside

Are happier than people in cities and towns.

(Исследование показывает, что люди становятся счастливее, когда они взрослеют и те, что в дорогих домах счастливее, чем в более дешевых. Самые счастливые люди находятся в отставке и имеют много денег. География также играет свою роль: на востоке Англии 50% домовладельцев дал максимальный результат и в Северо-43% не очень улыбается. Только 26% на юго-востоке отдал себя 10/10 в то время как в Лондоне этот показатель составлял около 30%. В общем, люди в сельской местности счастливее, чем люди в городах и поселках.)

Home is central to people’s happiness (Дом имеет центральное значение для народного счастья)

Professor Andrew Oswald who specializes in economics of happiness commented on the research and said that the results are not surprising: home is central to people’s happiness and the quality of their home makes a real difference to how they feel. He also commented that the fact that people are happier when they are older is good news for people over forty.

(Профессор Эндрю Освальд, который специализируется в области экономики счастья прокомментировал исследование и сказал, что результаты не удивляют: дом занимает центральное место в счастье людей и качества их дома делает реальную разницу в том, как они чувствуют. Он также отметил, что тот факт, что люди счастливее, когда они станут старше, это хорошая новость для людей за сорок.

Staying safe and secure (оставаясь надежным и безопасным)

Staying safe is a question of common sense taking some basic precautions. Inner city areas and townships are probably the most dangerous places – especially at night. Do not go out on your own, anywhere and don’t go exploring unless you are sure where you are going. Don’t wear expensive-looking accessories.

(Оставаясь в безопасности-это вопрос здравого смысла, принимая некоторые основные меры предосторожности. Городских районах и поселках, наверное, самые опасные места – особенно ночью. Не выходите на свой собственный, в любом месте и не отправиться в путешествие, если Вы не уверены, где вы собираетесь. Не носить дорогие выглядящие аксессуары.)

4. Avoiding pickpockets (Избегать карманников)

Pickpockets are sometimes a problem so don’t carry large sums of money. Keep small change in a side pocket so that you don’t have to produce your wallet whenever you have to tip. A money belt warn under your clothes is useful for keeping documents and money.

(Карманники бывают иногда проблемы, так что не носите с собой крупные суммы денег. Небольшие изменения в боковой карман, так что Вы не должны производить ваш бумажник, когда вы должны дать чаевые. Пояс деньг предупредить под одеждой, удобен для хранения документов и денег.)

Don’t go near deserted or poor areas except as part of a tour group. Leave valuables in your hotel’s safe-deposit box. Avoid travelling on any suburban trains at off-peak times, unless you are in a group of at least ten. If a criminal points a gun at you, obey his or her orders.

(Не подходи к пустынным или бедным районам, кроме как в составе туристической группы. Оставлять ценные вещи в сейф отеля. Избегайте поездок на любом пригородном поезде в часы-пик, если Вы не в группе не менее десяти. Если преступник будет целиться в тебя, повиноваться его приказам.)

When travelling by car, keep the doors locked and the windows only slightly open. When you leave the car, lock it, even if you getting out for just a few moments. Make sure nothing of value is visible inside. Use supervised car parks whenever possible.

(Когда вы путешествуете на машине, запри двери и окна открываются только немного. Когда вы покидаете автомобиль, заблокировать его, даже если вы уходите всего на несколько минут. Убедитесь, что ничего ценного видна внутри. Использовать под присмотром парковок, где это возможно.)

Начало формы

 

The research on happiness

Home is central to people’s happiness

Staying safe and secure

Avoiding pickpockets

Personal security

Driving in the car

 

Задание №3.

Word formation. Fill in the gaps with the proper form of the word given at the end of each line

(6 points) (Словообразование. Заполните пробелы с правильной формы слова в конце каждой строки):

London

London is the capital city and main (1)centre of industry industry (промышленность)

Лондон считается столицей и главным…..

of the United Kingdom. Its (2) began with development of develop (развития)

the Roman invasion in 45 AD.

Соединенного королевства. Его развитие началось с Римского вторжения в 45

It is now popular with (3) _______ who visit the city foreign (иностранных)

in order to see many of its (4) the buildings of fame fame (славы)

Контрольная работа №1

Задание №1:

Read the utterances of the participants in WORD ON THE STREET Daily Routine Video available on PearsonELT.com. Say what each speaker does from the options below. (Читать высказывания участников в Word на улице ежедневная рутина видео доступна на PearsonELT.com. Говорят, что каждый выступающий из вариантов ниже.)

 

JC

Well, I wake up and the first thing I love to do is to give my wife a big kiss before I get out of bed. After that I’ll make a large caffe latte and breakfast. And I work from the home office so I’ll get ready, I’ll have a shower, get dressed and so on and I’ll work from my home office on different projects… and try to get to the gym – if not every day then every other day. Both the wife and I are big big fans of some of the TV series you have here in the UK: like Master Chef Australia – we never miss it. We love food so we love to watch people competing about food. If not, watch a movie or read a book. I spend a lot of time online with social media as well keeping up with my friends; I have friends all over the world so that’s a way for me to keep in touch. I think the day flashes by and before I know it it’s midnight and it’s time to turn in and get to sleep.

(Ну, я просыпаюсь, и первое, что я люблю сделать, это дать моя жена большой поцелуй, прежде чем я встать с постели. После этого я приготовлю большой латте и завтрак. И я работаю из домашнего офиса, так что когда я буду готова, я приму душ, оденусь и так далее, и я буду работать от моего домашнего офиса в разных проектах... и попытаться добраться до тренажерного зала – если не каждый день то через день. И жена и я большие поклонники некоторых сериалов у вас здесь, в Великобритании: как мастер-шеф Австралия – мы никогда не пропустите его. Мы любим еду, поэтому мы любим смотреть, как люди соревнуются в еде. Если нет, смотреть фильм или читать книгу. Я провожу много времени в интернете с социальными медиа, а также идти в ногу с моими друзьями; у меня есть друзья по всему миру, так что это способ для меня, чтобы оставаться на связи. Я думаю, что день мелькает и, прежде чем я знаю, что уже полночь и пора повернуться и заснуть.)

 

Nikki

On a typical week day we’d get up around 7 or so. Get my little girl out of bed and make breakfast, take a shower, brush teeth, maybe catch the news hopefully. Yeah, then get ready for school and for work. And after that my daughter goes to school and I go off to work for the day. And then at the end of the day I pick her up from school and come back and then we start the evening routine of homework, tidying up, letting out the cat and making dinner.

(В обычный день недели мы встаем около 7 или около того. Вам мою маленькую девочку из постели и приготовить завтрак, принять душ, почистить зубы, может поймать новости, надеюсь. Да, тогда собирайся в школу и на работу. И после этого моя дочь ходит в школу и я иду на работу на весь день. А потом в конце дня я забрать ее из школы и вернусь, и тогда мы начинаем вечерние рутины домашней работы, уборки, выпуская кошку и готовлю ужин.)

Ellie

I normally skip breakfast because I’m normally in a hurry ‘because I don’t get up till late. And then I go to my lectures … probably snack throughout the day on like crisps, I dunno, chocolate bars and that. And then after my lectures go home, get ready, go to the gym – go down the gym for a few hours come back, have dinner. And then, yeah, I just chill out for the rest of the evening. And then if I go out in the evening, I go out about 10 o’clock.

(Я обычно пропустить завтрак, потому что я обычно в спешке ‘потому что я не понимаю до конца. И тогда я иду на мои лекции... наверное Снэк в течение дня, как чипсы, я не знаю, шоколадные батончики и что. А потом после лекции домой, собраться, пойти в спортзал – идите в спортзал, на несколько часов вернуться, поужинать. И потом, да, я просто успокоиться для остальной части вечера. И потом, если я выхожу вечером, я выхожу около 10 часов.)

Scott

I’m not an early riser so I tend to get out of bed around 7 in the morning and potter around the house a little bit until about 8.30 or so. Then typically I head over to the office around that time. [I] work very long days: sometimes I work until 8 in the evening or 9 in the evening and then I come home and all I have time to do is eat dinner and go to bed. And I do go to bed quite late, Typically after midnight.

(Я не ранняя пташка, поэтому я стараюсь вставать около 7 утра и возятся вокруг дома немного, пока около 8.30 или около того. Потом обычно я направляюсь в офис примерно в это время. [Я] работы дни тянутся очень долго: иногда я работаю до 8 вечера или 9 вечера, а потом я прихожу домой и все, что я успел сделать, это поужинать и лечь спать. И я иду спать довольно поздно, обычно после полуночи.)

Answer the following questions:(Ответьте на следующие вопросы)

Who kisses their wife?

Кто целует свою жену? - JC

Who goes to the gym?

Who works a lot?

Кто много работает? -Scott

Who watches television?

Кто смотрит телевизор? - JC

Who eats unhealthy food?

Who has a cat?

У кого есть кошка? - Nikki

Задание №2.

Задание №3.

Tell your teacher What is the typical daily routine for … (Скажи своей учительнице, что типичный распорядок дня для...)

… a working mother (... работающая мать):1. to Wake the family, a morning shower (разбудить семью, утренний душ)

Sleep (сон)

… a student (... студент):1. a morning shower (утренний душ)

Breakfast (завтрак)

3. classes in educational institution (занятия в учебном учреждении)

4.выполнение домашнего задания (homework)

Прогулки (walking)

Ужин (dinner)

Сон (sleep)

… a working man (... рабочий человек):1.the rise of the clock (.подъем по будильнику)

Breakfast (завтрак)

Dinner (ужин)

Sleep (сон)

Контрольная работа №2

Задание №1:

What do you think they mean? Match the word with the definition. Use the TRANSCRIPT to help you if you need. (Что вы думаете они означают? Матч слово с определением. Используйте расшифровку, чтобы помочь вам, если вам нужно.)

a potter around (поттер вокруг) i to go to bed (ложиться спать)

Задание №2.

Me and my mobile

Police in Britain have been cracking down on drivers who use mobile phones. But while talking and driving is not allowed, it seems you can talk while doing anything else, anywhere, any time.

It often seems that everyone in Britain has a mobile phone. We use them as alarm clocks, calculators,

To help with exam revision, to pay city congestion charges, to send photos of ourselves on holiday

with our new 3G phone - and even to talk with other people. And that's where the problems can start.

Firstly when do you use them? The etiquette of using mobiles is changing. Originally people turned

away when speaking with someone. Now they'll just talk about anything from work to romance to

when they'll be home -at the top of their voices - without anyone minding. Or not minding much.

Or - OK - being too polite to say they can't stand the fact that person sitting next to them on the train

is talking about last night's party while they're trying to read the paper.
Secondly, when do you not use them? In Britain, the answer to that is simple. You don't use a mobile

phone - except with a fixed hands free set - while you're driving. A new law came into force at the

end of 2003. Anyone caught using a hand-held mobile while driving risks a fixed penalty of £30

or a fine of up to £1,000 if convicted plus three points on their licence.
However, not everyone takes note of the law and the police have been prosecuting drivers for

breaking it. The worst offenders are people living in South West Scotland. BBC transport

correspondent Tom Symonds says that over 800 have been caught in Strathclyde compared to just

17 in Suffolk. (It's not clear whether that means that Scots have more friends or are just worse drivers!)
Finally, do try not to lose your mobile. It's not the phone itself which matters - it's easy enough to

Replace a handset. But your SIM card is another matter. It has all your contacts stored on it.

And without your contacts list - well, who could you phone?

 

Я и мой мобильный

Полиция в Британии расправлялась с водителями, которые пользуются мобильными телефонами. Но во время разговора за рулем не разрешено, кажется, можно разговаривать, а делать что-нибудь еще, в любом месте, в любое время.

Задание №3

Make up a dialogue with your classmate using the words and expressions given below:

A mobile phone -known in America as a cellphone, and in Germany as a Handy

congestion charges -money to allow you to drive in the centre of London

3G- third generation phones which have internet access and can take send photos

etiquette -rules for behaving politely

minding -being annoyed or bothered

they can't stand -it irritates them so much they can't tolerate

Fixed hands free set

a holder, microphone and speaker that you connect your phone to so you can use it while driving

came into force -started being applied

caught using -seen by the Police actually using

hand-held mobile -a mobile phone you hold in your hand

a fixed penalty -the punishment for doing something wrong: here, if you pay of £30 at once that's the end of it

fine -here, if you don't pay of £30, you will go to court and if the court finds you guilty you will have to pay a large fine

Контрольная работа №3

Задание №1:

Translate into Russian and speak on the hotel facilities: (Перевести на русский язык и говорить на отель:)

Ul. Krupovsky40,

34-500 Zakopane

Tel [phone]

Hotel Litwor**** is the hotel of the highest standard in the area of Zakopane, in the south of

Poland. It is conveniently located in the center of Zakopane. The hotel can accommodate

about 120 people in luxury rooms, with balconies and views of the Tatra Mountains.

Spacious and elegantly furnished rooms with comfortable beds, bathrooms and floor heating

and towel warmers make the Litwar a perfect place to stay. A fitness center with swimming

pool, sauna, Jacuzzi, steam bath, solarium, weights room and bar make the hotel a wonderful

place to relax.

Each room is equipped with:

Phone, satellite TV, radio, safe box, minibar, hairdryer, towel warmer, heated bathroom floor,

balcony with view of the mountains.

The hotel is well prepared to organize symposia and other meetings ay only 149 zlotych for

accommodation and full board, per participant. The conference room is equipped all the

necessary facilities including a multimedia projector and can accommodate up to 240 people.

The hotel has a fully equipped and air conditioned conference room which can be divided into

two smaller ones. The audiovisual system can transmit image and sound to rooms during

conferences.

Ул. Krupovsky40,

34-500 Закопане

Тел. [phone]

Отель litwor**** это отель высочайшего уровня в районе Закопане, на юге

Польша. Он удобно расположен в центре Закопане. Отель может вместить

около 120 человек в роскошных номерах с балконами и видом на Татры.

Просторные и элегантно обставленные номера с удобными кроватями, ванными комнатами и полами с подогревом

и полотенцесушители сделать Litwar прекрасное место для отдыха. Фитнес-центр с бассейном

бассейн, сауна, джакузи, паровая баня, солярий, тренажерный зал и бар делают отель прекрасным

место для отдыха.

Каждый номер оборудован:

Телефон, спутниковое ТВ, радио, сейф, мини-бар, фен, полотенцесушитель, подогреваемые полы в ванной,

балкон с видом на горы.

Отель хорошо подготовлен для организации симпозиумов и других совещаний Ай только 149 злотых для

проживание и полный пансион, на одного участника. Конференц-зал оснащен всем

необходимым оборудованием, включая мультимедийный проектор и может вместить до 240 человек.

В отеле имеется полностью оборудованных и оснащенных конференц-зала с кондиционером, которые можно разделить на

два поменьше. Аудиовизуальная система может передавать изображение и звук на номера в

конференциях.

Задание №2.

 

Зачет

Устные темы для подготовки к зачету Topics:

Путешествия зимой

Ski resorts in France are among the best winter resorts in the world. It was here, in the French Alps, are extensive and interconnected ski areas: more than four thousand of trails for Alpine skiing, snowboard, bobsleigh and other winter sports.

(Горнолыжные курорты во Франции считаются одними из лучших зимних курортов во всем мире. Именно здесь, во французских Альпах, находятся обширные и взаимосвязанные зоны катания: более четырех тысяч трасс для горных лыж, сноубордов, бобслея и прочих видов активного зимнего отдыха.)

The Austrian Alps cover more than half the territory of this country. With a total duration of about 500 km, this mountain range offers great opportunities for skiing. Summer skiing area in Les Deux Alpes / Les 2 Alpes has 100 hectares of slopes with 2 chairlifts and 8 T-shaped lifts. There are 2 red runs, 4 blue runs, 2 green runs and small for beginners. Not so much for winter standards, but more than enough for July. Snow Park is one of the main attractions of the resort, this 18 hectares of slopes with jumps, rails, pipes and other obstacles. For maintenance of the Park dedicated two T-yoke and a tow lift. They service all areas of the Park including the fan zone, advanced zone and-about.

(Австрийские Альпы занимают более половины территории этой страны. При общей продолжительности около 500 км, этот горный массив предлагает самые широкие возможности для занятий горнолыжным спортом. Летняя зона катания в Ле дез Альп / Les 2 Alpes имеет 100 гектаров склонов с 2-мя кресельными и 8-ю Т-образными бугельными подъемниками. Есть 2 красных трассы, 4 синих трассы, 2 зеленых трассы и небольшая для начинающих. Не так много по зимним меркам, но более чем достаточно для июля. Сноу-парк является одной из главных достопримечательностей курорта, в нем 18 гектаров спусков с трамплинами, рельсами, трубами и прочими препятствиями. Для обслуживания парка специально выделены два Т-бугеля и буксировочный подъемник. Они обслуживает все зоны парка включая фан-зону, «продвинутую» зону и зону-про.)

List 3 things that make you prefer to travel in your home country and 3 things that make you feel bad here. (Перечислите 3 вещи, которые делают вы предпочитаете путешествовать в вашей стране и 3 вещи, которые делают вас чувствовать себя здесь плохо)

The main document that is needed for visa to Russia is the invitation from a receiving party of the Russian Federation. The invitation for foreigners should be issued by all the rules of the Legislation of the Russian Federation.

Current passport

2.Properly completed visa application form;

Справка об отсутствии ВИЧ, если иностранец запрашивает долгосрочную визу.

Дифференцированный зачет

Устные темы для подготовки к зачету (Topics):

1. Speak on your dream job in tourism. (Говорят на работу своей мечты в сфере туризма)
2. Discuss with your partner banking and local currencies in Asia. (Обсудите с вашим партнером банковской и местной валютах в Азии.)

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ИНСТИТУТ ПРАВЛЕНИЯ И ПРАВА

ФАКУЛЬТЕТ МЕЖДУНАРОДНОГО МНЕДЖМЕНТА И ПРАВА

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

По дисциплине: Профессиональный английский в менеджменте

 

 

Выполнила: студентка

Лебедева Анна Николаевна

3 курс

Отделение: заочное

Проверил преподаватель:

Клинцевич Эдуард Вацлавович

Задание №1:

Match the synonyms (игра синонимов)

1. dull – boring (скучно- неинтересный) a. fabulous

2. strange- odd (странно- необычный) b. inexpensive

3. intelligent- clever (интеллектуальный- умный) c. amusing

4. funny-amusing (смешные- забавные d. boring

5. quiet – silent (тихий- молчаливый) e. odd

6. cheap- inexpensive (дешевый- недорогой) f. hard

7. terrible- dreadful (ужасное- страшное) g. silent

8. fantastic- fabulous (фантастический час- сказачный) h. dreadful

9. easy- simple (легкий- простой) i. clever

10. difficult –hard (сложно- жестко) j. simple

Задание №2. ( Рекомендуемое время выполнения задания – 8-9 минут.- 14 points

Установите соответствие заголовков A - G текстам 1-6. Занесите свои ответы в таблицу. Используйте каждую букву только один раз. В задании один заголовок лишний.

A. HOME IS CENTRAL TO PEOPLE’S HAPPINESS (дом имеет центральное значение для народного счастья)
B. SAVING ENERGY (экономия энергии)

C. AVOIDING PICKPOCKETS (избегать карманников)

D. STAYING SAFE AND SECURE (оставаясь надежным и безопасным)
E. THE RESARCH ON HAPPINESS (исследования на счастье)
F. PERSONAL SECURITY (личная безопасность)
G. DRIVING IN THE CAR (вождение в машине)