№№
| Название учебного пособия
| время и место создания, перевода или
публикации
| автор, переписчик или
переводчик
| Источник опубликова-ния или описания
|
-
| О философии
| XV век
|
| Горский,
II, 3, 579
|
-
| Книга философская
| XVI в.
| Иоанн Дамаскин
| Горский,
II, 2, 319-323.
|
-
| «Книги глаголемые суть риторики двои, потонкоу в вопросех списаны скораго и оудобна ради наоучения».
| 1620 г.,
Ярославль
| Г.Е. Комынин
| Библиотека Мос. Син. Тип. Ч.1.,
Вып. 2. Сбор. и Лексиконы № 27
|
-
| «Сказание о семи свободных мудростях»
| начало XVII в.
|
| № 28.
|
-
| «Дидаскалия о 7 сокраментах»
| 1653, Кутейна
|
| Ундольский, С. 80
|
-
| Сказание о 7 свободных мудростях
| кон. XVI – нач. XVII вв.
|
| Соболевский, С. 166-169.
|
-
| Книга уссахая вкратце о девяти уссах и о седми свободных художествах
| XVII в.
| Н. Спафарий
| Соболевский, С. 169-171.
|
-
| Проблемата псевдо-Аристотеля (философия)
| начало XVII в.
|
| Соболевский, С. 155-157.
|
-
| Диалектика
| Сохр. перевод XV века
| Иоанн Дамаскин
| Рум. музей № XXVII, с.31
|
-
| «Об образех» [тропах и фигурах]. Риторское искусство
| XI в. Изборник 1073 г.
| Георгий Хуровский
|
|
-
| Риторика
| XVI век
|
| Соболевский, С. 118-120
|
-
| Риторика
|
| Софроний Лихуд
| РГБ ОР. Ф.256. Д.CCXLV. 230 л.
|
-
| Диалектика
| XV в.
| Иоанн Дамаскин
| Востоков XXVII, с. 31
|
Математика
|
-
| Арифметика
| сер. XVII в.
|
| РГБ ОР Ф. 256. Д. 12.
|
-
| Книга цифирного учения
| конец XVII века
|
| РГБ ОР Ф.310. Д.1335. 169 лл.
|
-
| Азбука цыфирная
| XVII век
|
| РГБ ОР Ф.310. Д.448. Лл. 49-51.
|
-
| Арифметика
| 1-я пол. XVII в.
|
| РГБ ОР Ф.310. Д. 681. 216 лл.
|
-
| Арифметика
| 2-я пол. XVII в.
|
| РГБ ОР Ф.310. Д. 682. 168 лл.
|
-
| Геометрия
| ок. 1625 г.
| «князь Иван Елизарьев сын Альбертус Долмацкий»
| Соболевский, С.
150-151
|
-
| Книга сошному письму
| уп. 1547 г.
|
|
|
-
| Курс математики (Итал. рук.)
| XVII век
|
| Ф. 256. Д. 242.... л.
|
-
| «Математического сочинения книга первая»
| вторая половина
XVII века
|
| Конюхова
|
-
| Сия книга глаголемая по-гречески арефметика...»
| 164...
|
| отдельное издание
|
-
| Арифметика
| конец XVI века
|
| Соболевский, С. 148-150.
|
-
| «Арифмология, сиречь числословие, всех яже нас учити могут»
|
| Н.Г. Спафарий
| Ф. 354. Д. 170. Л.260-278.
|
Обучение конной езде
|
-
| О строении конскаго дому
| XVII в.
|
| Соболевский, С. 115
|
-
| Книга лошадинаго учения
| 1670,
| Антоний де Плувинелл
| Соболевский, С. 113-114.
|
-
| Гиппика
| 1685, Москва
| пер. Стахий Гадзаловский
| Соболевский, С. 112-113
|
Военное дело
|
-
| «Воинская книга»
| 1607 г.
| пер. Михаил Юрьев и Иван Фомин
| Соболевский
103-104
|
-
| Воинская книга «Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки... выбран из иностранных военных книг»
| 1620 г.
| Онисим Михайлов
| Соболевский
104-106
|
-
| «Учение и хитрость ратнаго строения, пехотных людей»
Правы или уставы воинские в Галанской земли
| пер. 1647 г.
| Вальгаузен
| Соболевский
|
-
| «Первая книга в научении как солдатом оружьем владети»
| пер. с нем.,
XVII в.
|
| РГБ ОР Ф. 256. Д. 376. 79 л.
|
-
| О вопросах и ответах ведению воинскому благопотребных
| XVII в.
|
| С. 108-109
|
-
| «Архитектуры военной учение» (Ит. рук.)
| конец XVII в.
|
| Ф. 256. Д. 242. Нач. Л.255.
|
Медицина.
|
-
| Лечебник
| XVII век
|
| Ф.228. Д. 193 270 лл.
|
-
| О главных знамениих [О составе человеческого тела]
Об уме
О душе
| Шестоднев, (изв. перевод 1263 г.)
| Иоанн, Экзарх
| Рум. музей CCCLVIII., С.510
|
-
| Ветроград душевный
| 1620, Вильно
|
|
|
-
| «О болезни чечуйной»
| XVII в.
| Иоанн Беверлик(Ий)
| Соболевский, С. 153.
|
-
| Анатомия. История и объявление, малаго света зерцало, которое есть образ Божией твари, о человеческом теле»
| XVII в.
| Реммелин Иоганн
| Соболевский, С. 152-153.
|
-
| Физиолог
| пер. XV в.
|
| Карнеев
|
-
| «О чувствах человеческих»
| XV в.
|
| Рум. музей CCXXXI, с. 308.
|
-
| «Сказание хытро о чювьствах телесных и о свотстве и иже в сне из рои по вещи и чрез вещь»
| конец XV в.
|
| Рум. музей CCXXXI, с. 286
|
-
| Космография Козьмы Индикоплова
| XVI в.
|
| ...
|
-
| Острономия солнечному и лунному и звездному течению и вся небесная двизания по зодиям планет»
| конец XVII века
|
| Конюхова
|
-
| Календарь Римский новый
| 1587, Острог
| Смотрицкий Герасим
| (с. 217, № 102)
Сб. ОРЯС Т.XVII СПб., 1877.
|
-
| Беги небесные
| ок. 1667 г.
| Авдиас Трей
| Соболевский, С. 132-133.
|
-
| Из астрономии
| XVI век
|
| Соболевский, С.130
|
-
| Селенография
| 2-я пол. XVII в.
| Гевелий
| Соболевский, С. 147-148.
|
Пение, музыка
|
-
| Азбука крюковая
| XVII век
|
| Ф.310. Д.164.... л.
|
-
| Азбука певчая
| Сер. XVII века
|
| РГБ ОР. М. 4034 169 лл.
|
- А
| Азбука певчая
| Сер. XVII века
|
| РГБ ОР. М. 3893 117 лл.
|
-
| Учение ключа границы азбучной и ключ
| XVII век
|
| РГБ ОР. М 944
|
-
| «Азбука нотнаго пения»
| 1688, Москва
|
| Ундольский, С. 116
|
-
| Грамматика крюкового пения («Сказание о нотном гласобежании, и о литерных знаменных пометах, и о знамени нотном»)
| сер. XVII века
|
| РГБ ОР. Ф.310. Д.1083. 38 лл.
|
-
| Мусикийская грамматика
| 1679, Москва
| Н.П. Дилецкий
| РГБ ОР Ф.173. Оп.1. Д.107. 233 с.
|
-
| Краткое показание мусиуийского пения (ноты, рисунки). Грамматический нотный сборник.
| XVII век
|
| РГБ ОР. Ф.7. Д.57. Лл.1-10.
|
-
| Идея грамматики мусикийской
| 1679, Москва
| Н.П. Дилецкий
| РГБ ОР. Ф.173. Оп.1. Д.107. 121 лл.
|
-
| Грамматика крюковых нот
| Сер. XVII века
|
| РГБ ОР. Ф.310. Д. 176. 278 лл.
|
-
| Мусикия
| 7. 189, Москва
| Н.П. Дилецкий
| Соболевский, С. 123-124.
|
-
| Грамматика крюкового пения
|
| Александр Мезенец
| РГБ ОР. Ф.310. Д. 1278 … лл.
|
История
|
-
| Хронограф
| XIV век
|
| РГБ ОР Ф.304. Д.728. 392 л.
|
-
| Хронограф («Еллинский летописец»)
| 1485 г.
|
| РГБ ОР Ф.228. Д.182. 420 л.
|
-
| Хроника, 1611
| первая четверть XVII в.
| Ян Ботер, пер.... Кропоткин
| Ф. 228. д. 173 133 л.
|
-
| Хроника польская, литовская и русская
| XVII век
| ... Стрыйковский
| Ф. 228. Д. 171 1132 л.
|
-
| Хроника Великого княжества литовского
| XVII в.
|
| М 435 Ф. Большакова Лл.12-100.
|
-
| Хроника
| XVII в.
| Александ Гваньини
| М 608 Ф.228 173 133 л.
|
-
| Хроника, 1564 г.
| 1570-е гг.
| Мартин Бельский
| Ф. 152. Д.2 196 л.
|
-
| Хроника
| XVII век
| Иоанн Зонара
| Ф.310. Д.1191. 336 л.
|
-
| Хрисмологион
| 1676 г.
| Николай Спафарий
| Ф.354. Д.170 155 л.
|
-
| Троянская История
|
| Гвидо де Колумн
| РГБ ОР. Ф. 310. Д.736. 117 л.
|
-
| История Алексадра Македонского
| XVII в.
|
| РГБ ОР Ф. 310. Д. 745. 178 л.
|
-
| История Скифская
| 1692 г.
| Андрей Лызлов
| РГБ ОР. Ф. 310. Д.783. 410 л.
|
-
| Хроника
| XV в.
| Геогргий Амартол
| Ф. 310 Д.1289 488 лл.
|
-
| Палея
| Сохр. с XIV в.
|
|
|
-
| Хронограф
| 1512 г.
|
| РГБ ОР. Ф.310. Д.722. 587 л.
|
-
| Еллинский летописец
| XVII в.
|
| РГБ ОР. Ф.310. Д.720. 324 л.
|
-
| Повесть о создании и пленении Троянском
|
|
| РГБ ОР. Ф. 310. Д.737. 15 л.
|
-
| История всеобщая с прибавлениями
| XVI в.
|
| РГБ ОР. Волоколам. собр. № 650.
|
-
| Хронограф, или Криница
| конец XV-нач. XVI вв.
| Георгий Амартол
|
|
-
| Летописец Еллинский
|
|
| февр. книга Миней Макария
|
-
| Хроника Георгия Амартола
| пер. сер. XI века
| Георгий Амартол
| Истрин
|
-
| Александрия
| пер. нач. XV в.
|
| Истрин
|
-
| Александрия
| XVII в.
|
| РГБ ОР. Ф. 310. Д.745. 178 л.
|
-
| История Эфиопии, Иов Лудольф
| 80-е гг. XVII в.
|
| Соболевский
95-96
|
-
| История Иудейской войны Иосифа Флавия
|
|
| Соболевский
96-97
|
-
| Книга летописец римских цесарей и пап и патриархов вселенских
| сер. XVII в.
|
| Соболевский
101-102
|
-
| Древнейшая история Чехии
| XVII в.
|
| Соболевский
94-95
|
-
| История завоевания Китая татарами, Мартиниуса
|
| пер. редактора
знание Китая
| Соболевский
92-93
|
География
|
-
| Описание Китайского государства
| XVII в.
| Иеродиакон Дамаскин
|
|
-
| «Описание первыя части вселенныя именуемой Азии, в ней же состоит Китайское государство с прочими его городами и провинции»
| 1677 г.
| Николай Спафарий
| РГБ ОР Музейное собрание. Д. 5900. 219 лл.
|
-
| Статейный список Ивана Хохлова о посольстве в Бухару и Хивинской ханство
|
| Глава пос. Иван Хохлов
| Сборник князя Хилкова СПб., 1879. С.338-446
|
-
| Ведомость о Китайской земле и глубокой Индеи
|
| Стольник и воевода П.И. Годунов
| Памятники древней пиьм. и искусства за 1889. Т.133. С.14-35.
|
-
| «Сказание об Албанской стране и о княжестве их»
| XVII в.
|
| М 435 (Больш.) Лл. 177-184.
|
-
| Описание Турецкой империи
| 1670-1680 гг.
| боярский сын Ф.Ф. Дорохин
| ...//Православный Палест. сборник. СПб.1890, Т.10. Вып.30
|
-
| Описание Европейской и Азиатской Турции
| XVII век
|
| М 1730 40 лл.
|
-
| Атлас Сибири
|
| Ремезов
| Р 346 24 лл.
|
-
| Палея хронографическая
| 1517 г.
|
| РГБ ОР. Ф.310. Д.719. 886 л.
|
- К
| Космография
| 1-я половина XVI века
| Козьма Индикоплов
| РГБ ОР. Ф.173. Оп.1. Д.102. 179 л.
|
-
| Космография Помпония Мелы
| пер. 40-50-е гг. XVI в.
|
| Соболевский
с.52-53
|
-
| Хроника и Космография Мартина Бельского
| пер. 1565-1568 гг.
|
| Соболевский
с. 53-56
|
-
| Космография Яна Ботера
| 1681, Москва
|
| Соболевский
с. 56-57
|
-
| Космография Ортелиуса
| список,1670
|
| РГБ Ор. Ф.310. Д.705. 81 л.
|
-
| Космография в 76 главах Компиляция из Космографий Меркатора и Бельского и неизв. авторов.
| 1670 г. Холмогоры
|
| Опуб. в памятниках. Чарыков
|
-
| Космография Г. Меркатора
| 1637, Москва
| пер. Пос. прик. Богдан Лыков
| РГБ ОР Ф.310. Д.703. 794 л.
|
-
| Книга глаголемая Космография, сложена от древних философ, переведена с римского языка
|
|
| РГБ ОР. Ф.310. Д.704. 38 л.
|
-
| Книга глаголемая Космография, серечт описания сего света земель и государств великих»
| 1637 г.
|
|
|
-
| Большой Атлас Блеу, т.1-4
| Издание 1645 г., перевод сер. 50-х гг.
| Епифаний Славинецкий, монахи Арсений, Исайя
| Соболевский
с. 60-63
|
-
| География Луки де Линды в 12 книгах
| Изд. 1668 г. перевод 2-я пол. XVII в.
|
| Соболевский
с. 63-64
|
-
| Космография (аноним.)
| нач. XVII в.
|
| Соболевский
с. 64-65
|
-
| Атлас «Водный мир» (Гол.)
| нач. XVII в.
|
| Соболевский
с. 65-67
|
-
| Летучие листки
|
|
|
|
-
| География
|
|
| Соболевский
с. 68-69
|
-
| Топография Палестины
| 1-я пол. XVII в.
| автор Ансельм Краковский
| Соболевский
|
-
| Описание Персии Сансона
| 2-я пол. XVII в. (до 1688 г.)
|
| Соболевский
69-70
|
-
| Описание Алжира
| XVII в.
| ред. от разл. авторов
| Соболевский
70-71
|
-
| Описание Шпицбергена
|
|
| Соболевский
72-73
|
-
| Описание Сарматии, 5 книг, Александр
Гваньин
|
| пер. Иверского мон.
| Соболевский
76-78
|
-
| Описание Китайского государства
| 2-я пол. XVII в.
| иезуит Аф. Кирхер
| Соболевский
|
1. Востоков А.Х. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музея. – СПб., 1842. (азбука № 326).
2. Истрин В.М. Александрия русских хронографов. – М., 1893.
3. Калайдович К.Ф., Строев П.М. Описание рукописей библиотеки гр. Толстого. – М., 1825. Ч.IV.
4. Соболевский А.И. Переводная литература Московской Руси XIV-XVII вв. Библиографические материалы. – СПб.: Тип. Имп. АН, 1903. – С.
5. Хронологический указатель славяно-русских книг церковной печати с 1491 по 1864 г. /Сост. В. Ундольский. – Вып.1. – М., 1871.