Визначте доречність використання іншомовної лексики в наведених реченнях. Зробіть, де потрібно, синонімічні заміни.

1. Ринок споживчого кредитування диференційовано за типом товарів: кредитування житла, послуг, меблів автомобілів, комп’ютерної та побутової техніки. 2. На мітингу превалювала молодь. 3. Надзвичайно важливим чинником консолідації нації є те, що під час виборів усі політичні сили, які пройшли у парламент, висловилися за підтримку євроінтеграційного курсу України. 4. На завершальному етапі змагань футбольна команда нашої школи зазнала фіаско. 5. Кардинальне питання розбіжностей між учасниками дискусії загальними зусиллями було зведене нанівець. 6. Дівчина конфіденційно розповіла подругам про свою недавню пригоду. 7. Актуальність загрози зазіхань хакерів на корпоративні мережі змушує розробників пропонувати дедалі витонченіші апаратні та програмні продукти для захисту інформації від несанкціонованого доступу. 8. Серед сучасних оперних співаків багато майбутніх мегастар світового рівня. 9. Ідентичні рішення були ухвалені на загальних зборах усіх трудових колективів. 10. На прогулянці з нами стався екстраординарний прикрий казус. 11. Важливий напрямок застосування мережевих технологій у науці – організація роботи віртуальних дослідницьких лабораторій.

Виправте, де необхідно помилки, правильні конструкції запишіть.

Обобщати питання, провірка документів, одобрити рішення, занесення змін, порядок призначення, проголошувати промову,відповідно з постановою, приймати рішення, грошові засоби, ваше кінцеве рішення.

 

ВАРІАНТ 18

1. Уживання дієслів у ділових паперах.

2. Вставні слова та словосполучення в діловому мовленні. Їх стилістичне навантаження.

3. Практичні завдання.

Відредагувати діалог. Визначити, якому стилю належить поданий текст. З’ясувати стильові недоліки.

Розмова між двома підлітками

- Я сьогодні придбав новий персональний комп’ютер, з сучасним монітором.

- Я тебе вітаю. Це дуже добре. Тепер ми зможемо з тобою перебувати в Інтернеті.

- Так. До речі, я тобі можу подарувати свою нову клавіатуру і вінчестер.

- Дякую.

- Будь ласка.

Визначте, які словосполучення правильні? Поясніть чому.

Гострий ніж– гострий кінь – гострий язик, тепла хода – тепла шуба – тепла зустріч, говорив товариш – говорив стіл – говорив струмок, очі тварини – очі озер – очі думки, осіла недовіра – осіла рілля – осіла участь, народжується дитина – народжується день – народжується від’їзд, солодка ягода – солодке село – солодка втома.

Перекладіть українською мовою.

Исполнение поручений, угроза исчезновения, принять решение, дополнительные меры, экономические связи, лишить слова, согласно с постановлением министерства, принимать участие, как исключение.

 

ВАРІАНТ 19

1. Правила узгодження підмета з присудком.

2. Загальна класифікація помилок у текстах офіційно-ділового стилю.

3. Практичні завдання.

Доберіть терміни з запропонованих слів до поданих визначень. З термінами складіть речення в офіційно-діловому стилі.

Письмове повідомлення банку, клієнтові або іншому банку про виконані операції.

Особа, яка виконує доручення іншої особи.

Офіційний прийом у високопоставленої особи; в міжнародному праві – прийом главою держави глави дипломатичного представництва або особи, яка обіймає вищу посаду.

Незаймана посада в штаті установи, на яку може бути прийнятий новий робітник.

Соціальний діалект, що відрізняється від літературної мови специфічною лексикою і вимовою, але не має власної фонетичної і граматичної системи.

Довідка: жаргон, вакансія, авізо, аудієнція, агент.

Доберіть до запропонованих іменників – терміни -означення (одне чи більше), що разом утворюють термінологію ринкової та торгівельно-комерційної діяльності. Складіть зі словосполученнями речення.

Знак, ім’я, валюта, мережа, ціна.

 

ВАРІАНТ 20

1. Композиційно-структурні та реквізитні помилки у текстах офіційно-ділового стилю. Коректурні знаки.

2. Засоби милозвучності української мови.

3. Практичні завдання.

Відредагуйте текст документа.

Автобіографія

Я, Кардаш Наталія Миколаївна, народилась 29 квітня 1978 року в м. Києві в родині воєнного.

У 1985 році пішла до першого класу середньої школи № 2 м. Саратова (Росія). У зв’язку зі вступом батька до воєнної академії переїхала разом з родиною до Москви, де з 1986 по 1989 рік навчалася в с/ш № 204. З 1989 по 1995 навчалася в с/ш № 50 м. Києва. 1995 року поступила до Національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова на музикально-педагогічний факультет денної форми навчання, який завершила 2000 року.

Состав родини:

Тато – Кардаш Микола Петрович, 1954 року народження, воєнний; працює в Міністерстві охорони України.

Мама – Кардаш Тетяна Петрівна, 1958 року, народження викладач музики в дитячій музикальній школі № 13 м.Києва.

Домашній адрес: 03148, м. Київ - 148, вул. Кучера, 5, кв. 34.

17 серпня 2001 року /Підпис./

Подумайте і скажіть, мовлення яких професійних груп можуть відбивати наступні слова та вирази. Чи можуть вони використовуватися в офіційно-діловому стилі? Якому стилю вони притаманні?

Екстраполювати стилю, проектувати з чистого місця.

Липовий баланс, заморозити рахунок, збити в купу рахунок, зводити рахунки, дебіт кредіт обганяє.

Запаритися, зірватися, врізати двійку, туберкульозна двійка.

 

ВАРІАНТ 21

1. Порівняльна характеристика офіційно-ділового та художнього стилів.

2. Особливості вживання дієприкметників та дієприслівників у діловому мовленні.

3. Практичні завдання.

Доберіть синоніми до поданих слів. З’ясуйте можливість їх використання в офіційно-діловому стилі.

Жінка. Квітка. Працівник. Праця. Диспут. Об’єм.

Відредагуйте подані речення, використовуючи метод видалення або заміни.

Гуманізм і людяність – найголовніші риси керівників нового типу.

Роздержавлення підприємств – явище передове, прогресивне.

Треба змінити наше ставлення до найбіднішої бідності.

На ліквідацію аварії працювало 200 будівельників, працювало 50 водіїв, працювало 10 медичних працівників.

3.3. Замість крапок вставте слова положення, становище чи стан.

Міжнародн()...., основн().... науки,.... фінансів, офіційн()....,.... справа, знайти вихід із цього....

 

ВАРІАНТ 22

1. Складні речення в офіційно-діловому стилі.

2. Синоніміка прийменників. Прийменник «по» в діловому мовленні.

3. Практичні завдання.

За допомогою методу вставлення відредагувати речення.

1. У гарячому серці народу завжди віра, що наша дума, наша пісня не вмре, не загине.

2. Але нехай діти зустрічаються з відомими людьми шоу-бізнесу, аніж, скажімо нарко- чи якогось іншого не законного.

3. Головою комісії обрано Ореста Чабана, позапартійного, начальника організаційного та інформаційного забезпечення міської і виконкому.

Виправте помилки у вживанні слів. Поясніть їх значення.

Оформіть передплату газети “Телепрограма” і Ви не пожалієтеся. Цей шум від машин постійно мішає мені зосередитись на роботі. Шановні пасажири, вступайте місце дітям, жінкам, інвалідам та літнім людям. Відкрийте, будь ласка, двері.

 

ВАРІАНТ 23

1. Стиль як основне поняття стилістики.

2. Правила вживання дієслів у ділових паперах.

3. Практичні завдання.

Використовуючи методи видалення та заміни, відредагуйте речення.

1. Рух трамваїв 7-го маршруту через окремі технічні нюанси також повинні відновити лише сьогодні. 2. Проте говорити про те, що переможцем може стати випадкова людина, не можна в жодному разі. 3. Поведінка жінок на сцені набагато складніша, ніж у мужчин. 4. Культура мовлення – це духовне лице людини. 5. Діловедення – це ведення справ канцелярії

Відредагувати словосполучення.

Інтерв’ю за “круглим” столом, оточуючі будинки, збори дослідників давніх цивілізацій, неординарна модель, професіональна спілка, психічне положення людини, приятельське відношення, область промисловості, загальні турботи, спільні збори.

Визначте домінанту в наведених синонімічних рядах. Які слова треба вживати в ділових паперах?

Особистий, індивідуальний, персональний, обмежений, вузький, однобічний, недалекий, вузький.

Переважно, головним чином, в основному, більшою мірою, здебільшого.

 

ВАРІАНТ 24

1. Правила вживання прикметників у ділових паперах.

2. Стисла характеристика стилів сучасної української літературної мови.

3. Практичні завдання.