Этногенез английской народности. Диалектный и наддиалектный язык.

Билет 1.

Этногенез английской народности. Диалектный и наддиалектный язык.

Около VII в. до н.э. в Британию вторглись индоевропейские племена кельтов. Кельты принесли с собой племенную организацию, но вскоре среди них началось расслоение на классы землевладельцев, свободных землевладельцев и полурабов.

В 43 г. до н.э. началось завоевание Британии римлянами при императоре Клавдии и продолжалось около четырех веков. Колонизация Британии была очень выгодна римлянам, так как Британия, где развивалось сельское хозяйство, стала важным поставщиком зерна. В 408 году римские войска были отозваны для защиты империи от германских племен готов, которые в 410 году захватили Рим.

В середине V века н.э. в Британии появились западно-германские племена англов, саксов и ютов. Переселение германских племен продолжалось более 150 лет и закончилось захватом почти всех кельтских племен. Территорию к югу от Темзы заняли саксы, а к северу - англы. Юты поселились на полуострове Кент и острове Уайт. Кельтские племена были почти полностью разгромлены. Многие кельты остались в Британии в качестве рабов.

К концу VI века в Британии образуются семь племенных королевств, поэтому период с VII века по IX век называется гептархией, т.е. семидержавием:

1) Север - два королевства: Дейра и Берниция, населенные англами, впоследствии объединившиеся в Нортумбрию;

2) Восток - Востоная Англия, в которой также жили англы;

3) Центральная часть - Мерсия, населенная на юге и в центре саксами и на севере англами;

4) Юг Темзы - три саксонских королевства:

а) Эссекс в восточной части;

б) Сассекс - на юго-востоке;

в) Уэссекс к западу от Сассекса.

5) Полуостров Кент - королевство Кент, населенное ютами.

Между этими государствами шла непрерывная борьба за власть. В IX веке господствующее положение занимает Уэссекс. Уэссекс объединяет под своей властью почти всю территорию Британии, столицей становится столица Уэссекса Уинчестер. Большую роль в укреплении могущества Уэссекса сыграл король Альфред Великий:

1. Увеличил флот, укрепил армию, построил новые крепости и форты;

2. Создал первую в истории Англии школу для феодалов, приглашал в страну ученых и писателей и сам занимался переводами с латинского.

В древнеанглийский период на территории Британии развивались местные диалекты:

- в Нортумбрии - нортумбрийский,

- в Мерсии - мерсийский,

- в южной части Англии развилось несколько саксонских диалектов, из которых важнейшим был уэссекский диалект,

- в Кенте - кентский диалект.

Эти местные диалекты в процессе своего развития приобрели ряд таких особенностей фонетической системы, грамматического строя и лексического состава, которые позволяют считать эти диалекты образующими один язык - английский язык древнего периода.

 

Система ударного вокализма в среднеанглийском языке.

В течение СА периода в области фонетического строя происходят значительные изменения.
В ДА кол-во гласных было индивидуальным признаком фонемы, т.е. она была либо краткая либо долгая.

Так, в СА периоде происходят следующие изменения:

1) Удлинение - еще в 9-10 в. произошло удлинение гласных высокого подъема перед группами согласных: ld, nd, mb
Например: wild -w ī ld, bindan – bīnden, climban – clīmben
! Если за этой группой согласных стоял 3 согласный – удлинения не происходило: cild – chīld, НО childre

2) Сокращение – 11в. - происходило:

A)у долгих гласных перед двумя согласными: ДА сēpan – СА kepte, ДА wīsdom – СА wisdom

B) в третьем от конца слоге: ДА sūÞerne – СА sutherne

C) перед сочетаниями согласных st, sk, sp: ДА dūst - СА dust

Но: долгие гласные сохраняли долготу, если эти группы согласных относились к другому

слогу: слово с долгой æ – mæ/sta (такое деление происходило если после st шла гласная)

3) Удлинение - происходило в открытом слоге – 13 в. Это удлинение коснулось гласных нижнего и среднего подъема: ДА talu- СА tāle
Но: в сев. диалекте такой процесс коснулся и гласных верхнего подъема. Происходило их удлинение и к тому же переход в средний ряд: ДА yfel- ifel - СА īfel - ēvel

Таким образом, долгота становится позиционно обусловленной. В односложных словах изменения не произошли.

 

Билет 2.

Диалекты древнеанглийского языка. Уэссекский наддиалект.

Генетически английский язык принадлежит к германской группе языков, которая входит в семью индоевропейских языков. История германских языков начинается с появления германского праязыка, или общегерманского языка - основы, предка всех германских языков. Ученые предполагают, что он выделился в общей семье индоевропейских языков в период между XV и X веками до н.э. Праязык был единым языком с некоторыми диалектными различиями. Со временем диалектные различия возрастали, так что к началу нашей эры образовались три ветви германских языков:

1) восточно-германская,

2) северо-германская,

3) западно-германская.

Древнеанглийский язык относился к западно-германской группе и далее, из древнеанглийского образовался английский язык.

В древнеанглийский период на территории Британии развивались местные диалекты:

- в Нортумбрии - нортумбрийский,

- в Мерсии - мерсийский,

- в южной части Англии развилось несколько саксонских диалектов, из которых важнейшим был уэссекский диалект,

- в Кенте - кентский диалект.

Эти местные диалекты в процессе своего развития приобрели ряд таких особенностей фонетической системы, грамматического строя и лексического состава, которые позволяют считать эти диалекты образующими один язык - английский язык древнего периода.

Из них первые два были диалектами англов, они обнаруживали между собой большое сходство, но границы разделявшие королевство англов, способствовали развитию в каждом из них некоторых отличительных черт. Уэссекский диалект был распространен в королевстве саксов к югу от Темзы, кентский- в небольшом королевстве Кент на юго-востоке Англии. В кентстком диалекте имелись довольно значительные отличия от диалектов англо и саксов. Каждый из этих четырех диалектов объединял в себе более мелкие разновидности.

Уэссекский диалект древнеанглийского языка был самым распространенным в древний период.

В развитии уэссекского диалекта выделяют два периода:

I. Раннеуэссекский - на раннеуэссекском, в частности, говорил король Альфред (849—899);

II. Позднеуэссекский - к XI веку можно говорить о позднеуэссекском диалекте, ставшим первой стандартной формой письменного английского языка (т. н. Винчестерский стандарт).

На этом диалекте говорили на юге и западе Англии в области, где располагались резиденция англосаксонских королей Винчестер и важный монастырь. Несмотря на то, что другие древнеанглийские диалекты продолжали функционировать, у исследователей создаётся впечатление, что все писцы того времени создавали и переписывали рукописи, используя этот престижный стандарт. Например, хорошо известные древнеанглийские поэмы Беовульф и Юдифь, которые первоначально были написаны на других диалектах, были впоследствии переписаны в соответствии с уэссекской нормой.

 

Качественные изменения в системе среднеанглийского вокализма.

Учебник стр. 49

 

Билет 3.

Древнеанглийская лексика. Заимствования из кельтского и латинского языков.

Учебник стр. 38-39, стр. 41-44

 

Количественные изменения в системе среднеанглийского вокализма.

Система гласных СА языка подверглась значительным фонетическим изменениям. Важнейшим из них является ослабление гласных в неударных слогах. Г.Суит назвал СА период периодом ослабленных окончаний. Все неударные гласные ослабились, превратившись в нейтральный гласный е [ə]: ‘sone, ‘name, ‘shaken.

Количественные изменения гласных - это изменение долготы и краткости гласных звуков.

Билет 4.

Вокализм. Качественные и количественные изменения в фонетике среднеанглийского языка.

 

Система гласных СА языка подверглась значительным фонетическим изменениям. Важнейшим из них является ослабление гласных в неударных слогах. Г.Суит назвал СА период периодом ослабленных окончаний. Все неударные гласные ослабились, превратившись в нейтральный гласный е [ə]: ‘sone, ‘name, ‘shaken.

Билет 5.

Билет 6.

Билет 7.

Билет 8.

Билет 9.

Древнеанглийский глагол.

Учебник стр. 29 - 36.

 

Билет 10.

Новоанглийский глагол.

 

Большие изменения в течение новоанглийского периода произошли в системе глагола. Они могут быть сведены в основном к следующим пунктам:

1. Почти полное разрушение системы глаголов с чередованием;

2. Переход ряда глаголов с чередованием в группу глаголов с
суффиксацией;

3. Развитие системы сложных временных форм;

4. Развитие неличных форм глагола.

 

В среднеанглийский период разделение глаголов на сильные и слабые сохраняется. В новоанглийский период в группе сильных глаголов происходят изменения. Это вызвано разделением первоначальных классов на подклассы, присоединением глаголов одного класса к другому, переходом сильных глаголов в группу слабых и в редких случаях наоборот.

Четыре основных формы сильных глаголов древнеанглийского периода в новоанглийском переходят в три вследствие того, что вместо разных гласных абляута все чаще употребляется одна.

Слабые глаголы. Группа слабых глаголов становится все более многочисленной, так как пополняется за счет заимствований и вновь образованных слов. Классы слабых глаголов теряют свои различия, глаголы первого и третьего классов становятся неправильными.

В позднем среднеанглийском - раннем новоанглийском периоде вторая и третья формы слабых глаголов становятся омонимичными.

В новоанглийский период вследствие различных фонетических изменений две основных группы древнеанглийских глаголов - сильные и слабые - дали две главных группы современных глаголов: правильные и неправильные, ни одна из которых не происходит непосредственно от тех или иных гpyпп древнеанглийских глаголов.

Основными источниками неправильных глаголов были немногочисленные неправильные глаголы древнеанглийского периода, большинство сильных глаголов, слабые глаголы первого класса, а также глаголы - скандинавские заимствования.

Грамматические категории английского глагола. В дополнение к древнеанглийским категориям лица, числа, времени и наклонения в среднеанглийский и новоанглийский период постепенно возникли еще три грамматических категории: залога, аспекта и временной отнесенности. Для их образования использовались новые средства - аналитические формы. Аналитические формы стали применяться и для прежних грамматических категорий - времени и наклонения.

 

Билет 11.

Билет 12.

1) Среднеанглийская литература.

Па­мятники письменности сохранились на всех диалектах с-а периода. Как литературные произведения они не пред­ставляют интереса (за исключением произведений Дж. Чосера, Дж. Гауэра, У. Лэнгленда); как памятники языка они чрезвычайно ценны.

Восточно-центральный диалект. Продолжение «Англо­саксонской хроники», начало XIII в. Это написанный белым стихом пересказ части евангельской легенды.
Также на этом диалекте написаны «Король Хорн» и «Хавелок Датский» - два стихотворных романа (XIII в.). Роберт Маннинг из Бурна - «Исто­рия Англии» - стихотворная хроника.

Западно-центральный диалект. «Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь» - рыцарский роман, написанный аллитерационным стихом, конец XIV в.; второй рыцар­ский роман «Уильям Палернский», XIV в. также содержит аллитерационный стих. Прозой написаны жития святых - легенды о Маргарите, Катерине, Юлиане (XIII в.). Особое место занимает крупная сатирическая поэма «Видение Петра Па­харя» против коррупции, господство­вавшей в церковных кругах и при дворе. Поэма написана аллите­рационным стихом, в виде аллегории. Ее автор, Уильям Лэнгленд, был родом из западной части Англии, но долго жил в Лондоне. Поэтому в поэме представлены как западно-центральные, так и лондонские формы.

Юго-западный (южный) диалект. Поэма Лайамона «Brut» (начало XIII в.) с примесью центрального диа­лекта. «Устав монахинь» - послание трем монахиням с указаниями как морально-религиозного, так и чисто быто­вого порядка (начало XIII в.). Роберт Глостерский - «Chronicle» - стихотворная хроника (конец XIII в.), в на­чале излагающая как реальную историю кельтские легенды (среди них легенду о короле Лире), а дальше - об исторических событиях.

Кентский диалект. Дан Мичел «Угрызения совести», XIV в., перевод с французского языка. Уильям Шорэмский - стихотворения (на­чало XIV в.).

Северный диалект. «Бегущий по свету», XIII в. - рифмованная поэма, излагающая библейскую легенду. Ричард Ролле Хэмпольский «Угрызения совести» - религиозно-дидактическая поэма, первая половина XIV в., мистерии «Таунлейские мистерии», XIV в. и «Йоркские мистерии», начало XV в.

Шотландский диалект. Шотландский диалект впервые зафиксирован в письменных памятниках начиная с XIV в. Он обла­дает многими характерными чертами северного диалекта; возникнув как местный вариант северного диалекта, он обособился в силу особого политического положения Шотландии и стал отдельным диалектом. Первый письменный памятник на шотландском диалекте - поэма «Брус», написанная Барбуром в конце XIV в. Это поэма о национальном герое Шотландии Роберте Брусе, боров­шемся за независимость своей страны.

 

Са глагол.

Учебник стр. 58 - 63.

 

 

Билет 13.

Билет 14.

Английский язык в США.

Английский язык впервые проник в Северную Америку в начале XVII века, когда речь первых поселенцев в Америке тяготела к уже созданной единой норме языка, приближенной к единому литературному образцу. Поэтому на начальном этапе английский язык в Америке в основном соответствовал нормам, принятым в Англии в XVII веке.

История английского языка в Америке насчитывает 3,5 века. В связи с этим выделяют 2 основных периода развития английского языка в Америке:

1) ранний период с начала XVII века до конца XVIII века, который характеризуется формированием американских диалектов;

2) поздний (XIX-XX), характеризуется созданием американского варианта литературного английского языка.

В начале семнадцатого столетия колонисты из Англии начали приносить свой язык в Америку. Первое поселение англичан в Северной Америке было основано в 1607 г. – это был город Джеймстаун на территории нынешнего штата Вирджиния. В ноябре 1620 г. прибывшими пуританами был основан город Плимут. Жители этих двух поселений имели различные языковые традиции. Носители различных диалектов расселялись на запад и юг.

В XVII – XVIII вв. потоки эмигрантов постоянно растут, принося с собой разнообразие языков и диалектов. Например, штат Пенсильвания заселялся главным образом квакерами, которые происходили, как правило, из средней и северной частей Англии.

Часто высказывается мнение, что если бы колонизация произошла двумя-тремя столетиями ранее, американский вариант английского языка так же сильно отличался бы от британского, как современный французский язык – от итальянского, т.е. вместо разных вариантов одного языка появись бы разные языки. Однако колонизация произошла после изобретения книгопечатания и продолжалась в эпоху Просвещения с ее идеями всеобщего образования. В течение долгого времени большинство книг, читаемых в Америке, были английскими. Более того, многие колонисты продолжали поддерживать связи с Англией и проанглийские американцы осуждали всякие «американизмы», подчеркивающие разницу между ними и англичанами.

Таким образом, неравномерное расширение лексического фонда привело к антисинхронному развитию английского языка в Британии. Английский язык в Англии развивался дальше, совершенствуя нормы языка на всех уровнях, а возникновение британского варианта обусловлено развитием у слова нового американского значения. Поэтому британский вариант возникает как оппозиция американскому варианту.

Например, store – в первоначальном значении – хранилище, склад – в Америке приобретает значение магазин, т.к. в то время store служил и для хранения и для продажи, т.е. в одном помещении был и склад, и магазин.

Поэтому в этот период американизмы являли собой отклонения от языка. А как литературный английский американский вариант еще не утвердился, так как Америка не имела своей национальной культуры. И лишь в условиях единого государства уже в поздний период стало возможным создание американского варианта английской литературной нормы. В этот же период наблюдается тенденция к сближению обоих вариантов за счет проникновения американизмов в английский язык (связанных с природой, американскими реалиями, политическим устройством и т.д.)

Однако поддержание литературной нормы американского варианта в настоящее время становится проблемным в связи с наличием большого количества этнических групп и разнообразия различных языков в Америке.

 

Билет 15.

Билет 16.

Билет 17.

Билет 1.

Этногенез английской народности. Диалектный и наддиалектный язык.

Около VII в. до н.э. в Британию вторглись индоевропейские племена кельтов. Кельты принесли с собой племенную организацию, но вскоре среди них началось расслоение на классы землевладельцев, свободных землевладельцев и полурабов.

В 43 г. до н.э. началось завоевание Британии римлянами при императоре Клавдии и продолжалось около четырех веков. Колонизация Британии была очень выгодна римлянам, так как Британия, где развивалось сельское хозяйство, стала важным поставщиком зерна. В 408 году римские войска были отозваны для защиты империи от германских племен готов, которые в 410 году захватили Рим.

В середине V века н.э. в Британии появились западно-германские племена англов, саксов и ютов. Переселение германских племен продолжалось более 150 лет и закончилось захватом почти всех кельтских племен. Территорию к югу от Темзы заняли саксы, а к северу - англы. Юты поселились на полуострове Кент и острове Уайт. Кельтские племена были почти полностью разгромлены. Многие кельты остались в Британии в качестве рабов.

К концу VI века в Британии образуются семь племенных королевств, поэтому период с VII века по IX век называется гептархией, т.е. семидержавием:

1) Север - два королевства: Дейра и Берниция, населенные англами, впоследствии объединившиеся в Нортумбрию;

2) Восток - Востоная Англия, в которой также жили англы;

3) Центральная часть - Мерсия, населенная на юге и в центре саксами и на севере англами;

4) Юг Темзы - три саксонских королевства:

а) Эссекс в восточной части;

б) Сассекс - на юго-востоке;

в) Уэссекс к западу от Сассекса.

5) Полуостров Кент - королевство Кент, населенное ютами.

Между этими государствами шла непрерывная борьба за власть. В IX веке господствующее положение занимает Уэссекс. Уэссекс объединяет под своей властью почти всю территорию Британии, столицей становится столица Уэссекса Уинчестер. Большую роль в укреплении могущества Уэссекса сыграл король Альфред Великий:

1. Увеличил флот, укрепил армию, построил новые крепости и форты;

2. Создал первую в истории Англии школу для феодалов, приглашал в страну ученых и писателей и сам занимался переводами с латинского.

В древнеанглийский период на территории Британии развивались местные диалекты:

- в Нортумбрии - нортумбрийский,

- в Мерсии - мерсийский,

- в южной части Англии развилось несколько саксонских диалектов, из которых важнейшим был уэссекский диалект,

- в Кенте - кентский диалект.

Эти местные диалекты в процессе своего развития приобрели ряд таких особенностей фонетической системы, грамматического строя и лексического состава, которые позволяют считать эти диалекты образующими один язык - английский язык древнего периода.