Шри Гауранга-пратйанга-варнанакхйа-става-раджа

Шри Гауранга-пратйанга-варнанакхйа-става-раджа

(Шри Адвайта Ачарйа, Бхакти-чандрика, панчама-патала Шри Локанандана Ачарйи)

Атха стотра правакшйами пратйанга-варнана прабхох

Три-калам патханад эва према-бхактим лабхен нарам

Сейчас я поведую стотру, описывающую каждую часть тела Господа. Вознося эту молитву ежедневно, утром, днём и вечером, человек сможет обрести чистую любовь в Богу.

 

2-3

Кашчич чхри-кришна-чайтанйа-смаранакула-манасах

пулакавачитанго ‘пи сакампашру-вилочанах

Катхамшчит стхаирйам аламбйа пранамйа гурум адарат

Стотум арабдхаван бхактйа двиджа-чандрам махапрабхум

Некто (Шри Адвайта Ачарйа) вспомнив Господа Шри Кришна Чайтанью, и по всему его телу волоски встали дыбом, дрожь охватила его и из глаз потекли слёзы.

Тогда успокоив свой ум и предложив поклоны своему гуру, он стал с преданностью прославлять этого Махапрабху, луну среди брахманов.

 

Тапта-хема-дйутим ванде кали-кришнам джагат-гурум

Чару-диргха-танум шримач-чхачи-хридайа-нанданам

Я предлагаю поклоны пришедшему в век Кали Кришне, духовному учителю всего мироздания, чьё тело сияет словно расплавленное золото, Он высокий и красивый юноша радующий сердце матушки Шачи.

 

Ласан-мукталатанаддха- чару-кунчита-кунталам

Шикхандакшита-гандхадхйа пушпа-гуччхаватамшакам

В Его прекрасные вьющиеся локоны вплетены сверкающие жемчужные нити. Его волосы украшены пучками свежих благоухающих цветов и перьями из хвоста павлина.

 

Ардха-чандролласад-бхала- кастури-тилаканкитам

Бхангура-бхру-лата-кели- джита-кама-шарасанам

Его сияющий, как полумесяц, лоб отмечен мускусной тилакой, а движения Его изогнутых бровей, подобных натянутому луку, наносят поражение могуществу цветочных стрел Камадева.

 

Према-праваха-мадхура- рактотпала-вилочанам

Тила-прасуна-суснигдха- нутанайата-насикам

Его, напоминающие красные лотосы, восхитительные глаза подобны сладчайшим озёрам любви, а великолепный нос напоминает свежий сияющий цветок тила (кунджута).

 

Шри-ганда-мандалолласи- ратна-кундала-мандитам

Савйа-карна-сувинйста- спхурач-чару-шикхандакам

Его круглые щёки сияют между серьгами из драгоценных камней, а за левым ухом у Него чудесно смотрится яркое красивое павлинье перо.

 

Мадхура-смита-суснигдха- прарактадхара-паллавам

Ишад-дантурита-снигдха- спхуран-мукта-радоджджвалам

Его исполненные сладости, мягкие, нежные красноватые губы подобны распустившемуся бутону. Его лёгкая улыбка позволяет увидеть свекающие белоснежные зубы подобные жемчужинам.

 

Са-према-мадхуралапа- вашикрита-джагадж-джанам

Тикота-чубикам коти-шарад-инду-прабхананам

Живые существа всего мира становятся пленниками Его исполненных сладости и любви слов. Его триугольный подбородок сияет как миллионы осенних лун.

 

Симха-гривам маха-матта- двирадолласи-кандхарам

Аракта-рекха-трайа-йук- камбу-кантха-манохарам

Тыльная часть Его шеи подобна мощной шее льва, а плечи подобны плечам очень пьяного слона с большими бивнями. Передняя часть Его шеи очаровывает сердца и подобна раковине из-за трёх красноватых линий

 

Мукта прабала-калита- хароджджвалита-вакшасам

Канканангада-видйоти- джану-ламби-бхуджа-двайам

На Его груди сияет ожерелье из жемчуга и кораллов, а две Его руки украшеные сверкающими браслетами, достигают колен.

 

Йава-чакранкитаракта шримат-пани-талоджджвалам

Сварна-мудраласач-чхримад- вималангули-паллавам

Его сияющие, прекрасные, красноваты ладони отмечены знаками зёрен ячменя и диска Сударшана. Его красивых пальцы подобны недавно появившимся побегам, и украшены золотыми перстнями.

 

Чанданагуру-суснигдхам пулакавали-чарчитам

Чару-набхи-ласан-мадхйам симха-мадхйа-кришодарам

Его тело, со вставшими дыбом волосками, украшено чанданой и агуру (сандаловой пастой с алое). У Него симметричный пупок и широкая, как у льва грудь.

 

Вичитра-читра-васана- мадхйа-баддхолласат-валим

Сучару-нупуролласи- куджач-чарана-паллавам

На Нём исскусно одетое сияющее дхоти из замечательно сотканной ткани. Его лодыжки, которые напоминают цветущие бутоны, украшены ярко блестящими колокольчиками, которые мягко звенят.

 

Шарач-чандра-пратикашанакха-раджат-падангулим

Анкуша-дхваджа-ваджради- ласат-тала-падамбуджам

Сияющие ногти на пальцах Его ног напоминают осенние луны. На ступнях Его лотосных стоп, располагаются знаки стрекала погонщика слона, флаг, молния и цветок лотоса.

 

17-18

Коти-сурйа-пратикашам котинду-лалита-дйутим

Коти-кандарпа-лаванйам коти-лила-манорамам

Сакшал-лила-танум кели- танум шрингара-виграхам

Квачид-бхава-кала-муртим праспхурат-према-виграхам

Сияние Его тела словно сияние миллионов солнц и чарующее как сияние миллионов лун. Красота Его чудесных деяний более привлекательна, чем воздействие миллионов богов любви.

Он - непосредственная форма деяний Бога, облик любовных игр, форма предназначенная для супружеских забав. Во время Его деяний эта форма Господа, предназначенная для любовных игр, проявила в себе множество невиданных ранее форм экстатичных признаков и чувств.

(Игры любви Гаурасундары абсолютно очаровательны, как воздействие миллионов Купидонов, ибо Он - обитель Према-кели и олицетворение шрингара-расы)

 

Наматмакам нама-танум парамананда-виграхам

Бхактйатмакам бхакти-танум бхактйачара-вихаринам

Его святое имя отражает Его сущность, Его святое имя является Его истинной формой, Он олицетворение трансцендентного блаженства. Любовь является Его сущностью, Его облик олицетворение любви, Он наслаждается, играя роль любящего преданного.

 

Ашеша-кели-лаванйам лила-тандава-пандитам

Шачи-джатхара-ратнабдхи- самудбхута-судха-нидхим

Он наслаждается бесчисленными прекрасными играми, Он знаток очаровательных танцев. Он океан нектара, в котором Его мама, Шачи-деви, находит множество бриллиантов Его красоты.

 

Ашеша-джагадананда-кандам адбхута-мангала

Спхурад-раса-расавеша- мадаласа-вилочанам

Он безграничное балаженство всей вселенной и удивительно благоприятен. Он воплощение невыразимого, сводящего с ума, очарования любви и нежности.

 

Квачид-бхакта-джанаир дивйа- малйа-гандханулепанаих

Вештитам раса-сангитам гайабдхи раса-лаласам

Его грудь украшена, Его преданными, прекрасной благоухающей цветочной гирляндой. Песни исполненные тончайших вкусов любви пробуждают в Нём страстное желание этих любовных переживаний.

 

Квачид балйа-расавеша-ганга-тире вихаринам

Квачид гайатри гайантам нритйантам кара-шабдитаих

В детстве Он наслаждался любовными играми на берегах Ганги. Он танцует и Его танец сопрвождается звуками прославления и всевозможными удивительными звуками.

 

Вадантам шабдам атйуччаих курвантам симха-викрамам

Квачид аспхота-хункара-кампиташеша-бхуталам

Громкие звуки исходящие из Его лотосного рта делают Его подобным льву. Повсюду разносятся эти неразборчивые звуки, от которых волосы встают дыбом и мурашки бегут по телу.

 

Сугупта-гопика-бхава-пракашита-джагат-трайам

Прапиташеша-пуруша-стри-свабхавам анакулам

По всем трём мирам Он распростаняет сокровенное настроение любви пастушек Вриндавана. Больше Он не проявляет настрение безграничного Господа, прорадителя всех живых существ, теперь он погружён в настрание женщин Враджа.

 

Ниджа-бхава-расасвада-вивашаикадашендрийам

Видагдха-нагари-бхава-кала-кели-манорамам

Он наслаждается вкусом любви охватившем все Его десять чувств. Он исполнен радости игр испытываемой игривыми героинями Вриндавана.

 

Гададхара-према-бхава-калакранта-маноратхам

Нарахари-према-расасвада-вихвала-манасам

Он наслаждается непревзойдённой любовью Гададхара Пандита. Он в восторге от любовной привязанности Нарахари Саркара.

 

Сарва-бхагаватахута- кантабхава-пракашакам

Премакхйа-пада-двандавам шри-према-бхакти-мандирам

Ашеша-джива-сад-бхагйа-крама-самбхута-сат-пхалам

Натараджа-широратнам шри-нагара-широманим

Расиканугата-снигдха-ваданабджа-мадху-вратам

Према-бхакти-расонматтадваита-севйа-падамбуджам

Шри Гауранга-пратйанга-варнанакхйа-става-раджа

(Шри Адвайта Ачарйа, Бхакти-чандрика, панчама-патала Шри Локанандана Ачарйи)