Документация, отчетность, информация и аудит

 

Подрядчик ведет точную и систематическую документацию и отчетность в отношении работ, выполняемых по настоящему Контракту.

 

Подрядчик представляет, разрабатывает или в любое время предоставляет в ПРООН любую документацию или устную или письменную информацию, которую ПРООН в разумной степени может потребовать в отношении Работ или их выполнения Подрядчиком.

 

По предварительному уведомлению Подрядчик дает возможность ПРООН или ее уполномоченным агентам проводить инспекцию или аудит такой документации или информации.

 

ФОРС-МАЖОР

 

В настоящем документе форс-мажор означает обстоятельство непреодолимой силы (объявленное или необъявленное), военное вторжение, революцию, восстание или другие действия или аналогичные события или силы.

 

В случае любого события, представляющего форс-мажор, или как можно ранее после его возникновения, Подрядчик высылает письменное уведомление со всеми подробностями такого форс-мажора в ПРООН и Инженеру, если по этой причине Подрядчик не в состоянии полностью или частично выполнить свои обязательства и обязанности по настоящему Контракту. В случае признания ПРООН существования таких форс-мажорных обстоятельств, в каковом не может быть отказано без уважительных причин, применяются следующие положения:

 

(а) Выполнение обязательств и обязанностей Подрядчика по настоящему Контракту откладывается в части его неспособности их выполнить и на период, пока такое выполнение невозможно. В период приостановки соответствующих работ ПРООН возмещает Подрядчику обоснованные расходы по обслуживанию оборудования Подрядчика и суточные постоянного персонала Подрядчика в вынужденном простое по причине приостановки работ;

 

(б) В течение пятнадцати (15) дней с даты уведомления ПРООН о возникновении форс-мажора, Подрядчик представляет ПРООН оценку расходов, упомянутых в пункте (a) настоящей Статьи, на период приостановки работ, а затем после прекращения приостановки в течение тридцати (30) дней представляет полный отчет о фактических расходах;

 

(в) Срок исполнения настоящего Контракта продлевается на период, равный периоду приостановки, учитывая при этом любые особые условия, по которым дополнительный период для завершения Работ может отличаться от периода приостановки работ;

 

(г) Если Подрядчик в результате форс-мажора не имеет возмоожности полностью или частично выполнить свои обязательства и обязанности по настоящему Контракту, ПРООН вправе расторгнуть Контракт на условиях Статьи 68 настоящих Общих Условий, за исключением того, что уведомление высылается за семь (7) дней вместо четырнадцати (14) дней, и

 

 

(д) В рамках предыдущего пункта, ПРООН может посчитать, что Подрядчик не в состоянии выполнить работы, если период приостановки продлится более девяноста (90) дней.

 

 

ПРИОСТАНОВКА РАБОТ ПРООН

 

При письменном уведомлении Подрядчика ПРООН может полностью или частично приостановить выплаты Подрядчику и/или обязательство Подрядчика выполнять Работы по настоящему Контракту, если по решению ПРООН:

 

(а) Возникают условия, мешающие или угрожающие помешать успешному выполнению Работ или достижению их целей,

 

(б) Подрядчик полностью или частично не выполнил любые условия настоящего Контракта.

 

 

После приостановки работ в соответствии с пунктом (a) настоящей Статьи, Подрядчик имеет право на возмещение со стороны ПРООН расходов, понесенных в рамках настоящего Контракта, вплоть до начала периода приостановки работ.

 

ПРООН может продлить срок настоящего Контракта на период, равный периоду такой приостановки, учитывая любые особые условия, по которым дополнительный период для завершения Работ может отличаться от периода приостановки работ.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА ПРООН

 

Независимо от приостановки работ по Статье 67, ПРООН может прекратить действие настоящего Контракта в интересах ПРООН, представив письменное уведомление Подрядчику не менее, чем за четырнадцать (14) дней.

 

После прекращения действия настоящего Контракта:

 

(а) Подрядчик принимает немедленные меры по незамедлительному упорядоченному прекращению своей работы по Контракту, сокращая до минимума дальнейшие затраты,

 

(б) Подрядчик вправе (если только прекращение действия не произошло из-за нарушения Контракта Подрядчиком) получить оплату за ту часть Работ, которая успешно завершена, и за материалы и оборудование, должным образом доставленные на Стройплощадку на день прекращения действия Контракта для производства Работ, плюс обоснованное возмещение расходов, возникших в результате принятых обязательств до даты прекращения Контракта, а также разумных обоснованных непосредственных расходов, понесенных Подрядчиком в результате прекращения Контракта, но не может претендовать на получение других выплат или компенсации ущерба.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА ПОДРЯДЧИКОМ

 

В случае предполагаемого нарушения Контракта со стороны ПРООН или в другой ситуации, которая в разумной степени дает Подрядчику право прекратить выполнение Контракта, Подрядчик незамедлительно представляет ПРООН письменное уведомление с подробным изложением характера и обстоятельств нарушения или другой ситуации. После письменного признания со стороны ПРООН существования такого нарушения и неспособности ПРООН исправить его, или если ПРООН не отвечает на такое уведомление в течение двадцати (20) дней после его получения, Подрядчик вправе прекратить действие Контракта, представив письменное уведомление об этом за 30 дней. В случае разногласия между Сторонами о существовании упомянутого выше нарушения или другой ситуации, вопрос разрешается в соответствии со Статьей 71 настоящих Общих Условий.

 

После прекращения действия Контракта по настоящей Статье, применяются условия подпункта (б) Статьи 68.

 

ПРАВА И МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ ПРООН

 

В настоящем Контракте или в связи с ним не содержится ничего, что может считаться ограничением или отказом ПРООН от других прав или принимаемых мер.

 

ПРООН не несет ответственности за последствия любых действий или отсутствия действий правительства или претензий, основанных на этом.

 

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

 

В случае претензий, разногласий или споров, возникающих из Контракта или в связи с ним, или из-за его нарушения, применяется следующая процедура разрешения такой претензии, разногласий или споров.

Уведомление

 

Пострадавшая сторона немедленно письменно уведомляет другую сторону о характере предполагаемой претензии, разногласия или спора не позднее, чем через семь (7) дней после обнаружения их существования.

Консультации

 

По получении указанного уведомления, представители Сторон начинают консультации с целью достичь мирного разрешения претензии, разногласия или спора, не вызывая перерыва в Работах.

 

Примирение

 

Если представители Сторон не в состоянии достичь мирного урегулирования, любая сторона вправе потребовать представления вопроса для примирения в соответствии с действующим Регламентом примирения ЮНСИТРАЛ.

 

Арбитраж

 

Любая претензия, разногласие или спор, не разрешенные в соответствии с пунктами 71.1 – 3, представляются на арбитраж в соответствии с действующим Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ. Арбитражное решение, вынесенное в соответствии с такими правилами, является обязательным для Сторон как окончательное разрешение такого разногласия или претензии.

ПРИВИЛЕГИИ И НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ

 

В настоящем Контракте или в связи с ним не содержится ничего, что может считаться отказом от привилегий или неприкосновенности Организации Объединенных Наций, неотъемлемой частью которой является ПРООН.

[1] Эта версия раздела 3 должна быть использована для контрактов с фиксированной ценой. Контрактов с фиксированной ценой обычно следует использовать, когда можно оценить с достаточной степенью точности расходов работ, которые являются предметом договора.