Раздел I. Язык и речь юриста. Специфика устной и письменной речи юриста.

(Модуль 1)

Тема 1. Функционально-смысловые типы и функциональные стили речи юриста.

Функционально-смысловые типы речи: повествование, описание, рассуждение, их использование в юридической практике. Функциональные стили речи: научный, официально-деловой, публицистический, разговорный, художественный. Владение письменной и устной культурой речи. Жанры деловой и учебно-научной речи (расписка, заявление, автобиография, резюме, доверенность, объяснительная записка, тезисы, конспект, эссе, реферат, курсовая работа, выступление, дискуссия). Юридические документы и их отличие от других документов.

 

Тема 2. Правовая лексика и фразеология.

Предмет изучения правовой лексики. Слово, его лексическое значение. Лексикон юриста. Синонимы, антонимы, паронимы. Термины и номенклатурные названия. Правовые дефиниции. Стилистические аспекты правовой лексики. Лексическая сочетаемость в юридических документах. Фразеология как способ конкретизации правовой лексики. Возможные лексико-фразеологические ошибки, встречающиеся в юридических документах: плеоназмы, тавтология, алогизмы.

 

Тема 3. Лексикография.

Основные типы словарей. Энциклопедические и толковые словари, орфографические словари. Большой академический словарь (БАС), малый академический словарь (МАС). Профессиональные словари: «Большой юридический словарь» под редакцией А.Я. Сухарева, В.Д.Зорькина, В.Е. Крутских. Использование словаря в повседневной работе юриста. Организация словаря: словарная статья, заглавные слова,принятые условные сокращения, содержание словарных статей. Быстрое использование словаря.

 

Раздел II. Основные составляющие русского языка. Понятие о литературном языке и литературной норме. Виды норм. Понятие культуры речи и её качества как важнейший аспект профессии юриста.

(Модуль 2)

 

Тема 4. Фонетика и орфоэпия правовой лексики.

Фонетические единицы языка. Орфоэпические нормы. Правильность постановки ударения в правовой лексике. Подвижное ударение. Фонетические средства речевой выразительности правовой лексики.

 

Тема 5. Графика и орфография правовой лексики.

Графика. Аббревиатуры и принятые сокращения в юридических документах. Орфография. Основные орфографические ошибки, встречающиеся в юридических документах. Грамотная письменная речь юриста как показатель высокого профессионального уровня. Прописные и строчные буквы, использующиеся в правовой лексике.

 

Тема 6. Морфемика и словообразование в правовой лексике.

Морфемика. Словообразование. Способы словообразования: приставочный, суффиксальный, приставочно-суффиксальный, бессуффиксный, сложение основ, сложение слов. Стилистические возможности словообразования в правовой лексике.

 

Тема 7. Морфология в правовой лексике.

Самостоятельные и служебные части речи. Нормативное употребление грамматических форм в юридических документах. Стилистика частей речи в правовой лексике.

 

Тема 8. Синтаксис правовой лексики.

Основные единицы синтаксиса. Синтаксические нормы, наиболее часто употребляемые в языке права. Выразительные возможности синтаксиса. Особенности синтаксиса юридических документов. Инверсия как особенность синтаксиса юридических документов. Пунктуация. Наиболее частые пунктуационные ошибки, встречающиеся в юридических документах: нанизывание родительных падежей, неуместное употребление причастных и деепричастных оборотов. Сложные случаи подчинения. Знаки препинания при цитировании. Стилистика текста. Язык и стиль судебных документов.

 

 

Приложение 2

Пример оформления титульного листа

Контрольной работы

 

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

 

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

инженерно-экономический университет»

 

Кафедра международного права

 

Контрольная работа по дисциплине

ПРАВОВАЯ ЛЕКСИКА

 

Выполнил: _______________________________

^{(Фамилия И.О.)}

студент ______ курса __________ спец. ___________

^{(срок обучения)}

группа________ № зачет. книжки_________________

 

Подпись:__________________________­­___________

Преподаватель: _______________________________

^{(Фамилия И.О.)}

Должность: ___________________________________

^{уч. степень, уч. звание}

Оценка: _____________Дата _____________________

 

Подпись: _____________________________________ Санкт-Петербург

200_

Приложение 3

 

Вопросы для самостоятельной работы

Самостоятельная работа студентов предусматривает изучение основной и дополнительной литературы, отработку рекомендованных методик и упражнений.

Результатом самостоятельной работы для студентов очной, очно-заочной (вечерней) и заочной форм обучения является реферат.

Для самостоятельного изучения студентам выделен ряд теоретических вопросов по темам дисциплины, не вошедших в прочитанные лекции, проведённые семинарские занятия, лабораторные работы.

Перечень тем для самостоятельной работы студентов приведён в таблице 1.

Таблица 1

- Вопросы для самостоятельного изучения по разделам (модулям) дисциплины

 

Наименования разделов (модулей) дисциплины	Контрольные вопросы
Раздел I. Язык и речь юриста. Специфика устной и письменной речи юриста. (Модуль 1)	Различие языка и речи. Функции языка.
Особенности устной и письменной речи юриста.
Раздел II. Основные составляющие русского языка. Понятие о литературном языке и о литературной норме. Виды норм. Понятие культуры речи и её качества как важнейший аспект профессии юриста. (Модуль 2)	Основные виды словарей. Строение словаря.
Функциональные стили речи юриста.
Лексическая сочетаемость в юридических документах.
Фразеология как способ конкретизации правовой лексики.
Раздел II. Основные составляющие русского языка. Понятие о литературном языке и о литературной норме. Виды норм. Понятие культуры речи и её качества как важнейший аспект профессии юриста. (Модуль 2)	Орфоэпические нормы правовой лексики. Фонетические средства речевой выразительности в правовой лексике.
Аббревиатуры и принятые сокращения в юридических документах.

Приложение 4

 

Перечень контрольных вопросов для

проверки знаний по дисциплине

 

1. Различия языка и речи. Функции языка.

Особенности устной и письменной речи юриста.

2. Основные признаки литературного языка.

3. Виды литературных норм.

4. Культура речи юриста.

5. Функционально-смысловые типы речи; их использование в практике юриста.

6. Функциональные стили речи.

7. Основные жанры деловой письменной речи и их языковые особенности. Практическое задание. Отличие судебных документов от других документов.

Основные жанры письменной учебно-научной речи и их

языковые особенности.

8. Основные виды устной учебно-научной речи и их языковые особенности.

9. Предмет изучения правовой лексики. Главная единица лексики и характер лексического значения. Примеры. Лексикон юриста.

10. Явления, связанные с лексическим значением (омонимы и т.д.), их определения. Примеры на каждое явление.

11. Лексика со стороны стилистической. Лексическая сочетаемость в юридических документах. Примеры.

12. Особенности терминов. Правовые дефиниции. Номенклатурные названия.

13. Виды фразеологизмов (по В. Виноградову). Возможные лексико-фразеологические ошибки. Плеоназмы, тавтология, алогизмы. Примеры на каждую группу ошибок.

14. Основные типы словарей. Каким юридическим словарём Вы пользуетесь? Организация словаря.

15.Фонетические единицы языка. Орфоэпическая норма.

Примеры постановки ударения в правовой лексике.

16. Графика. Аббревиатуры и принятые сокращения в судеб

ных документах. Задание по орфографии.

17. Орфография. Основные принципы русской орфографии.

18. Морфология. Самостоятельные и служебные части речи.

Нормативное употребление грамматических форм. Стили

стика частей речи в правовой лексике.

19. Морфемика и словообразование. Способы словообразова-

ния. Стилистические возможности словообразования в пра-

вовой лексике.

20. Основные единицы синтаксиса. Синтаксические нормы.

Грамматическая сочетаемость. Выразительные возможно

сти синтаксиса в правовой лексике.