Стаття 3. Туризм - фактор сталого розвитку

1. Всі учасники туристського процесу зобов'язані охороняти природне середовище та ресурси з метою забезпечення здорового, поступального і сталого економічного зростання на благо рівноправного задоволення потреб і устремлінь сьогоднішніх і завтрашніх поколінь.

2. Центральні, регіональні та місцеві влади повинні надавати першочергову увагу і стимулювати у фінансовому плані все ті форми розвитку туризму, які дозволяють економити рідкісні та цінні природні ресурси, особливо воду і енергію, а також в максимально можливій мірі уникати утворення відходів.

3. З метою зменшення тиску туристської діяльності на навколишнє середовище і для підвищення її корисного впливу на туристську індустрію і на місцеву економіку слід сприяти більш рівномірному розподілу потоків туристів та відвідувачів в часі і просторі, особливо пов'язаних з оплачуваними відпустками та шкільними канікулами, а також с

4. Слід планувати об'єкти туристичної інфраструктури та види туристської діяльності таким чином, щоб забезпечувати захист природної спадщини, яке складають екосистеми і біологічне різноманіття, а також охороняти види дикої фауни і флори, яким загрожує зникнення; учасники туристського процесу і особливо професіонали сфери туризму повинні погоджуватися з встановленням певних обмежень і меж на діяльність, яку вони здійснюють в особливо вразливих місцях - зони пустель, полярні і високогірні райони, прибережні зони, тропічні ліси і вологі зони, які підходять для створення природних парків або охоронюваних заповідників.

5. Природний туризм і екотуризм визнаються як особливо збагачують і цінні форми туризму в силу того, що вони виявляють повагу до природної спадщини і місцевому населенню і дотримуються потенціал прийому туристських об'єктів.прияти згладжування сезонності.

Стаття 4. Туризм - сфера, яка використовує культурну спадщину людства і вносить свій внесок у його збагачення

1. Туристські ресурси є загальним надбанням людства; спільноти, на території яких вони розташовані, мають по відношенню до них особливими правами і обов'язками.

2. Туристська політика і діяльність здійснюються на основі поваги художнього, археологічної та культурної спадщини з метою його захисту і збереження для майбутніх поколінь; особливу увагу при цьому приділяється охороні і турботі про пам'ятники, святилищах і музеях, які повинні бути широко відкриті для відвідування туристами; слід заохочувати доступ публіки до культурних цінностей та пам'ятників, що знаходяться в приватному володінні, при повазі прав їх власників, а також в будівлі релігійного характеру, без шкоди для культових потреб.

3. Фінансові кошти, одержувані завдяки відвідинам об'єктів і пам'яток культури, слід хоча б частково використовувати для підтримання, охорони, поліпшення та реставрації цієї спадщини.

4. Туристську діяльність слід планувати таким чином, щоб забезпечити збереження і процвітання традиційних ремесел, культури та фольклору, а не вести до їх стандартизації і збіднення.

Стаття 5. Туризм - діяльність, вигідна для приймаючих країн і співтовариств

1. Місцеве населення має залучатися до туристської діяльності і брати участь на рівноправній основі в отриманні утворюються економічних, соціальних і культурних вигод, особливо у формі прямого та опосередкованого створення в результаті цієї діяльності робочих місць.

2. Туристська політика повинна проводитися таким чином, щоб вона сприяла підвищенню життєвого рівня населення відвідуваних районів і відповідала їхнім потребам; при містобудівному і архітектурному плануванні та експлуатації туристських центрів і засобів розміщення необхідно передбачати їх максимальну інтеграцію в місцеву соціально економічне середовище; при рівних умовах в першу чергу слід вишукувати можливість найму місцевої робочої сили.

3. Необхідно приділяти особливу увагу специфічним проблемам прибережних зон і острівних територій, а також вразливим сільським та гірським районам, для яких туризм часто є однією з рідкісних можливостей розвитку в умовах занепаду традиційних видів економічної діяльності.

4. Професіонали сфери туризму, особливо інвестори, повинні в рамках правил, встановлених державною владою, проводити дослідження впливу своїх проектів розвитку на навколишнє середовище і природу; вони також повинні з максимальною транспарентністю і об'єктивністю надавати інформацію про свої майбутні програми та їх можливі наслідки і сприяти діалогу з зацікавленим населенням щодо їх змісту.

Стаття 6. Обов'язки учасників туристського процесу

1. Професіонали сфери туризму зобов'язані надавати туристам об'єктивні правдиві відомості про місця призначення і про умови поїздки, прийому та перебування; вони повинні забезпечувати ясність положень договорів, пропонованих їхнім клієнтам, як в плані характеру, ціни і якості послуг, які вони зобов'язуються надати, так і в плані фінансових зобов'язань у разі одностороннього порушення договірних зобов'язань з їхнього боку.

2. Професіонали сфери туризму в тій мірі, в якій це від них залежить, спільно з державними властями повинні дбати про безпеку, запобігання нещасних випадків, охорони здоров'я та гігієни харчування осіб, що звертаються за їх послугами; вони повинні забезпечувати належні системи страхування і допомоги; брати зобов'язання звітувати відповідно до умов, передбачених в їх національному законодавстві, і надавати справедливу компенсацію при невиконанні своїх договірних зобов'язань.

3. Професіонали сфери туризму в тій мірі, в яких це від них залежить, повинні сприяти культурному і духовному вдосконаленню туристів і дозволяти їм відправляти в ході поїздок свої релігійні потреби.
4. Влада держав, що направляють і приймають туристів, в контакті з зацікавленими професіоналами сфери туризму та їх асоціаціями повинні забезпечувати прийняття та дотримання туристськими компаніями вищевказаних правил і зобов'язань по репатріації туристів у разі неспроможності компаній, які організували їх поїздки.

5. Уряду мають право і несуть обов'язок, особливо в кризових ситуаціях, інформувати своїх громадян про складних умовах і навіть небезпеки, з якими вони можуть зіткнутися при поїздках за кордон; однак вони повинні повідомляти такі відомості, не завдаючи невиправданого або перебільшеного шкоди туристичної індустрії приймаючих країн та інтересам компаній в своїх країнах; зміст таких можливих попереджень повинно попередньо обговорюватися з владою приймаючих країн та зацікавленими професіоналами; вироблені рекомендації повинні суворо відповідати серйозності сформованих ситуацій і обмежуватися тими географічними зонами, в яких підтверджені проблеми з безпекою; ці попередження повинні пом'якшують або скасовують, як тільки відновлюється нормальне положення.
6. Преса, особливо спеціалізована туристська преса, та інші засоби масової інформації, включаючи сучасні засоби електронного зв'язку, повинні забезпечувати правдиву й збалансовану інформацію про події та ситуації, які можуть вплинути на відвідуваність туристами; вони також повинні забезпечувати споживачів туристичних послуг точними і надійними відомостями; з цією метою також розробляються і застосовуються нові інформаційні технології; при цьому преса й інші засоби масової інформації жодним чином не повинні сприяти секс туризму.

Стаття 7. Право на туризм

1. Можливість безпосередньо і особисто відкривати для себе і насолоджуватися визначними пам'ятками нашої планети являє собою право, яким в рівній мірі володіють всі жителі Землі; дедалі активнішу участь у внутрішньому і міжнародному туризмі повинно розглядатися як одне з найкращих можливих проявів збільшення вільного часу, і цьому явищу не можна лагодити ніяких перешкод.

2. Загальне право на туризм є наслідком права на відпочинок і рекреацію, включаючи розумне обмеження робочого часу і періодичні оплачувані відпустки, що гарантується у статті 24 Загальної декларації прав людини та в статті 7.d Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права.