Пиратка Грейс О'Мэлли – воинственная женщина

Грания ни Волье, которую называли также Грануаль, а англичане – Грейс О'Мэлли, родилась в 1530 году на острове Клэр на западе Ирландии в семье ирландского предводителя клана, кстати, в том же году, что и королева Елизавета I. В те времена пиратство было обычным делом в тех краях. Но и самим кланам часто угрожала опасность как с моря, так и с суши. Кроме традиционных умений, которым должна была научиться девочка, ее обучили латыни, чтобы она могла читать надписи на навигационных картах и вместе с отцом выходить в море. Мать была против. Ее дочь с шикарными черными локонами не могла стать матросом! Но Грануаль отрезала волосы и вышла в море, чтобы научиться навигации.

В шестнадцать лет она стала женой предводителя клана О'Флагерти, который с начала шестнадцатого века занимал замок Онанэйр. Ее муж в бесчисленных битвах сколотил состояние, а потом его убил один из членов клана. Грануаль взяла на себя защиту замка и земель. Ей удалось успешно возглавить своих людей против наступающих англичан, благодаря чему она завоевала уважение. Но как женщина она не могла стать преемником своего мужа, поэтому вернулась на остров Клэр – с большим количеством последователей. Грейс снова вышла замуж, родила четырех сыновей, и у нее было несколько любовников.

Как и ее предки, она занялась торговлей и разбойничьими набегами, грабила корабли и усадьбы на берегу. Вскоре у нее было столько приспешников и добычи, что она навлекла на себя гнев королевы Елизаветы. Та приказала своему наместнику в Голуэе пойти в наступление на пиратку, однако Грейс все время удавалось ускользать от королевы и ее войск. Но в 1578 году пиратка попала в плен и ее бросили в темницу, из которой ей удалось сбежать через два года. Тогда Грануаль решила поменять тактику и обратилась с петицией прямо к королеве Елизавете. Она представила пиратство как единственную возможность для ее народа выжить и предложила королеве «всю свою жизнь огнем и мечом» бороться против врагов Англии.

Для освобождения сыновей, в возрасте 60 лет она отправилась в Англию и получила аудиенцию у королевы. Грейс предстала перед Елизаветой босиком и с высоко поднятой головой. Пиратка произвела на королеву неизгладимое впечатление, и та отпустила сыновей Грануаль, а ей самой назначила пожизненную ренту. Оба сына Грейс стали предводителями кланов по английскому праву, и им было разрешено продолжать разбойничать под английским флагом.

Грануаль умерла в 1603 году, кстати, как и королева Елизавета I. А из ее замков сохранился лишь Рокфлит на краю залива Клю.

 

Оливер Кромвель – великий и ужасный полководец

Если спросить, кем был Кромвель, то можно получить самые разные ответы, в зависимости от того, кто будет говорить: англичанин или ирландец. Для одних он был великим полководцем, для других – ужасным палачом. В первой версии «Наследников ночи» был такой диалог между Иви и Малколмом, в котором они могли бы выразить противоположные точки зрения:

 

– О нет! Оливер Кромвель был одним из самых жестоких английских полководцев, которые когда‑либо нападали на Ирландию, – сказала Иви.

– А также одним из самых успешных, когда речь шла о том, чтобы поставить на колени восставших ирландцев, этого ты не сможешь отрицать! – неожиданно вмешался Малколм.

– В то время английский король Чарльз I был женат на католичке, – продолжила Иви. – Это дало новые надежды ирландцам. В любом случае Чарльз рассорился с английским парламентом, и это привело к гражданской войне в Англии и Шотландии, по окончании которой английский парламент казнил короля Чарльза. Вместо англиканцев к власти пришли пуритане*, и они не стали терять время, решив сразу поставить на колени католическую Ирландию. Для этого они наслали на нас Оливера Кромвеля с его двадцатитысячной армией.

– Ты забыла маленькую деталь, – перебил ее Малколм. – Ирландия пыталась воспользоваться ситуацией! Англию и Шотландию захлестнула гражданская война, и у них не было времени усмирять ненадежных соседей. И тут ирландцы поняли, что пришло время для восстания. Они захотели свергнуть пуританского лорда‑судью и его парламент в Дублине, захватить правительство и склады оружия, но, как обычно, потерпели поражение из‑за предательства. Тем не менее они не оставляли попыток и во время ужасной бойни в Портадауне убили двенадцать тысяч протестантов! Мятеж ширился, и на сторону ирландцев встали даже коренные английские поселенцы! Так что это было просто необходимо – послать в Ирландию Кромвеля, чтобы поставить ирландцев на место и наказать их!

– Большое спасибо за дополнение, – холодно сказала Иви. – Сразу после казни короля Чарльза Кромвель высадился со своими людьми в Ирландии. На севере он взял в осаду город Дрозда, и за то, что он не сразу сдался, атаковал его. Кромвель приказал убивать всех ирландских солдат, которые только встретятся на их пути, и большую часть мирных жителей. Потом Кромвель направился на юг и взял Уэксфорд. Он снова приказал вырезать население города. В ужасе другие города сдавались сразу же, как только видели его армию.

– Мятеж был подавлен благодаря сильной руке! – продолжил Малколм. – Кромвель победил католиков Ирландии, пресвитерианцев в Шотландии и роялистов в Англии. Он стал самым могущественным человеком в Англии. Была образована республика, которая просуществовала до самой его смерти. И только потом сын казненного короля был коронован как Чарльз II.

Малколм замолчал, и Иви снова заговорила:

– Когда Кромвель уходил из Ирландии, после него осталась лишь мертвая тишина. Мятеж и война продлились десять лет и разрушили скудное благосостояние ирландцев, которого они добились с таким трудом. Вспыхнула чума, орды нищих пошли по стране, голодные волки делали набеги на города.

 

А что говорят о Кромвеле биографы?

Он был основателем английской республики и правил как лорд‑протектор Англии, Шотландии и Ирландии.

Кромвель родился в 1599 году в дворянской семье. Во время обучения он познакомился с идеей пуританства, но принял ее только в 1628 году, став депутатом в палате общин. Когда король после долгих лет, которые он правил без парламента, созвал палату общин в 1640 году, чтобы поднять налоги для обеспечения войны с Шотландией, Кромвель присоединился к противникам короля. Попытка короля подчинить себе предводителя оппозиции в палате общин закончилась провалом и стала причиной двух гражданских войн. Кромвель возглавил движение против роялистов. После его победы во второй гражданской войне король был приговорен к смерти и казнен. Была создана республика под управлением Кромвеля.

Война прошла и по ирландской земле, где войско Кромвеля выступило против населения. Убийство 3500 жителей Дрозды – верных королю солдат, гражданского населения, пленных и католических священников – после взятия города до сих пор омрачает отношения между Англией и Ирландией. Кромвель посчитал приказ о резне оправданным, так как защитники города вопреки действующему военному праву продолжали сражаться и после падения городской стены.

После войны Кромвель правил как лорд‑протектор, пока в 1658 году не умер от малярии. Он отказался от предложенного ему королевского титула. После его смерти в Англию вернулась монархия, и в 1660 году был коронован Чарльз II, сын казненного короля.

Кстати, через три года после смерти Кромвель был осужден за преступления против монархии. Его тело эксгумировали, голову отрубили, насадили на кол и выставили на всеобщее обозрение.

 

БЛАГОДАРНОСТИ

 

Вампиры восхищают меня! Это всегда было так. Моего первого литературного вампира звали Петер фон Борго, и я позволила ему безобразничать в Гамбурге, издав в 2002 году книгу под псевдонимом Рике Шпееманн. Но уже вскоре после этого у меня появилась идея издать целую серию о вампирах для юного поколения. Я стала собирать материалы и составила основную концепцию, но не находила у издательств отклика на свою идею. Вампиры? Время еще не пришло. Но я не сдавалась и после того, как перешла в издательство «cbj», решила попробовать еще раз. И вот наконец эпоха вампиров открыта.

Я благодарю руководителя издательства Юргена Вайденбаха, руководителя программы Сюзанну Кребс и редактора Сюзанну Эванс за то, что они прониклись моим восторженным отношением к данной теме и освободили моих вампиров!

Огромное спасибо моему агенту Томасу Монтассеру, который уже давно вошел во вкус и не позволял мне забросить идею. Он и мой муж Петер Шпееманн были моими первыми читателями и критиками и очень помогли мне с компьютером.

Я благодарю также всех приветливых ирландцев, которые отвечали на вопросы во время моего путешествия, указывали мне правильное направление и заботливо принимали в уютных отелях. Все они добросовестно старались говорить медленно и отчетливо, так чтобы я понимала их.

 

[1]Все слова в тексте, помеченные значком *, объясняются в приложении.