Аллах вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали. Он наделил вас слухом, зрением и сердцами, — быть может, вы будете благодарны.

79. Неужели они не видели птиц, покорно летающих в небе? Никто не удерживает их, кроме Аллаха. Во­истину, в этом — знамения для людей верующих.

80. Аллах сделал для вас дома жилищами. Он также сделал для вас жилища из шкур домашнего ско­та, которые не обременяют вас, когда вы отправ­ляетесь в путь или делаете привал. Он даровал вам утварь и всякие предметы из шерсти, пуха и волоса, чтобы вы пользовались ими до опреде­ленного времени.

81. Аллах даровал вам тень от того, что Он сотворил. Он устроил для вас убежища в горах, сотворил для вас одеяния, которые оберегают вас от жа­ры, и доспехи, которые защищают вас от причи­няемого вами вреда. Так Он доводит до конца Свою милость к вам, — быть может, вы станете мусульманами.

82. Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложе­на только ясная передача откровения.

83. Они узнают милость Аллаха, а затем отрицают ее, поскольку большинство из них — неверующие.

84. В тот день, когда Мы выставим из каждой общи­ны свидетеля, неверующим не позволят оправ­дываться, и от них не потребуют покаяния.

85. Когда же беззаконники увидят мучения, то не бу­дет им ни облегчения, ни отсрочки.

86. Когда многобожники увидят своих сотовари­щей, они скажут: «Господь наш! Вот сотовари­щи, к которым мы взывали вместо Тебя». Но они отбросят их слова и скажут: «Воистину, вы — лжецы!».

87. В тот день они изъявят Аллаху покорность, и по­кинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.

88. Для тех, которые не уверовали и сбивали дру­гих с пути Аллаха, Мы будем прибавлять муче­ния к мучениям за то, что они распространяли нечестие.

89. В тот день Мы выставим против каждой общины свидетеля из их числа, а тебя выставим свидете лем против этих. Мы ниспослали тебе Писание для разъяснения всякой веши, как руководство к прямому пути, милость и благую весть для му­сульман.

90. Воистину, Аллах повелевает блюсти справедли­вость, делать добро и одаривать родственников. Он запрещает мерзости, предосудительные дея­ния и бесчинства. Он увещевает вас, — быть мо­жет, вы помяните назидание.

91. Будьте верны завету с Аллахом, который вы за­ключили; не нарушайте клятв после того, как вы их скрепите, ведь вы сделали Аллаха своим По­ручителем. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.

92. Не уподобляйтесь той женщине, которая распусти­ла свою пряжу после того, как скрепила нити. Вы обращаете свои клятвы в средство обмана, когда одни из вас оказываются сильнее и многочислен­нее других. Так Аллах подвергает вас испытанию. А в День воскресения Он непременно разъяснит вам то, в чем вы расходились во мнениях.

93. Если бы Аллах пожелал, то Он сделал бы вас еди­ной общиной. Однако Он вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого по­желает, и вы непременно будете спрошены о том, что вы совершали.

94. Не обращайте свои клятвы в средство обмана, чтобы ваша стопа не поскользнулась после того, как она твердо стояла, а не то вы вкусите зло за то, что сбивали других с пути Аллаха, и вам бу­дут уготованы великие мучения.

95. Не продавайте данные Аллаху обеты за ничтож­ную цену, ибо для вас лучше то, что у Аллаха, ес­ли бы вы только знали!

96. То, что есть у вас, иссякнет, а то, что есть у Алла­ха, останется навсегда. А тем, которые проявля­ли терпение, Мы непременно воздадим наградой за лучшее из того, что они совершали.

97. Верующих мужчин и женщин, которые поступали праведно, Мы непременно одарим прекрасной жизнью и вознаградим за лучшее из того, что они совершали.

98. Когда ты читаешь Коран, то ищи у Аллаха защи­ты от дьявола изгнанного, побиваемого.

99. Воистину, он не властен над теми, которые уве­ровали и уповают только на своего Господа.

100. Ему подвластны только те, которые считают его (дьявола) своим помощником и покровителем и которые приобщают к Нему сотоварищей.

101. Когда Мы заменяем один аят другим, они гово­рят: «Воистину, ты — лжец». Аллаху лучше знать то, что Он ниспосылает. На большая часть их не знает этого.

102. Скажи, что Святой Дух (Джибрил) спустил его (Коран) от твоего Господа с истиной, чтобы ук­репить верующих, а также как верное руководст­во и благую весть для мусульман.

103. Мы знаем, что они говорят: «Воистину, его обуча­ет человек». Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это — ясный араб­ский язык.

104. Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто не уверовал в знамения Аллаха, и им уготованы мучительные страдания.

105. Воистину, ложь измышляют те, которые не веру­ют в знамения Аллаха. Они и есть лжецы.

106. Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха по­сле того, как уверовал, — не на тех, кто был при­нужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь для неверия. Им уготованы великие мучения.

107. Это потому, что они предпочли мирскую жизнь Последней жизни. Воистину, Аллах не ведет пря­мым путем неверующих людей.

108. Аллах запечатал их сердца, слух и зрение. Они и есть беспечные невежды.

109. Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.

110. Воистину, твой Господь после всего этого проща­ет и милует тех, которые переселились после то­го, как были подвергнуты искушению, а затем сражались и проявляли терпение.

111. В тот день каждый человек придет и будет пре­пираться за себя. Каждому человеку сполна воз­дастся за то, что он совершил, и с ними не посту­пят несправедливо.

112. Аллах привел в качестве притчи селение, которое пребывало в безопасности и покое (Мекку). Они обретали свой удел в изобилии отовсюду, но не благодарили Аллаха за эти блага, и тогда Аллах облек их в одеяние голода и страха за то, что они творили.

113. К ним явился посланник из их среды, но они не признали его, и мучения постигли их, пока они поступали несправедливо.

114. Питайтесь дозволенным и благим из того, что Аллах дал вам в удел, и будьте благодарны за ми­лости Аллаха, если вы поклоняетесь Ему.

115. Он запретил вам мертвечину, кровь, мясо свиньи, а также то, что не заколото во имя Аллаха. Если же кто-либо вынужден съесть запретное, не прояв­ляя ослушания и не преступая пределы необходи­мого, то ведь Аллах — Прощающий, Милосердный.

116. Не изрекайте своими устами ложь, утверждая, что это — дозволено, а то — запретно, и не воз­водите навет на Аллаха. Воистину, не преуспеют те, которые возводят навет на Аллаха.

117. Недолго им пользоваться благами, ведь им уго­тованы мучительные страдания.

118. А иудеям Мы запретили то, о чем Мы рассказали тебе раньше. Мы не были несправедливы к ним — они сами поступали несправедливо по от­ношению к себе.

119. Воистину, твой Господь прощает и милует тех, кто совершил злодеяние по незнанию, но после этого раскаялся и исправил содеянное.

120. Воистину, Ибрахим (Авраам) был вождем, по­корным Аллаху и единобожником. Он не был од­ним из многобожников.

121. Он был благодарен Аллаху за благодеяния, и Он избрал его и повел прямым путем.

122. Мы даровали ему добро в мирской жизни, а в Последней жизни он будет в числе праведников.

123. Затем Мы внушили тебе: «Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), будучи единобожником, ведь он не был из числа многобожников».

124. Воистину, суббота была предписана только тем, кто впал в разногласия по этому поводу. Воистину, твой Господь в День воскресения рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

125. Призывай на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с ними наилучшим об­разом. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошел с Его пути, и лучше знает тех, кто сле­дует прямым путем.

126. Если вы подвергните их наказанию, то наказывайте их так, как они наказывали вас. Но если вы прояви­те терпение, то так будет лучше для терпеливых.

127. Посему терпи, ибо твое терпение — только от Ал­лаха. Не скорби по ним и не печалься оттого, что они ухищряются.

128. Воистину, Аллах — с теми, кто богобоязнен и кто творит добро.

СУРА "АЛЬ-ИСРА"

(«НОЧНОЙ ПЕРЕНОС»)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Пречист Тот, Кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему некоторые из Наших знаме­ний, из Заповедной мечети в мечеть аль-Акса, окрестностям которой Мы даровали благослове­ние. Воистину, Он —- Слышащий, Видящий.

2. Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его верным руководством для сынов Исраила (Израиля): «Не берите в покровители никого, кроме Меня!

3. О потомки тех, кого Мы перенесли вместе с Нухом (Ноем)! Воистину, он был благодарным рабом».

4. Мы предопределили сынам Исраила (Израиля) в Писании: «Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными».

5. Когда настала пора первого из двух бесчинств, Мы наслали на вас Наших могущественных ра­бов, которые прошлись по землям. Так обещание было исполнено.

6. Затем Мы вновь даровали вам победу над ними. Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.

7. Мы сказали «Если вы творите добро, то поступаете во благо себе. А если вы вершите зло, то поступае­те во вред себе». Когда же наступил срок последне­го обещания, Мы позволили вашим врагам опеча­лить ваши лица, войти в Иерусалимскую мечеть по­добно тому, как они вошли туда в первый раз, и до основания разрушить все, что попадало им в руки.

8. Быть может, ваш Господь помилует вас. Но если вы вернетесь к бесчинству, то Мы также вер­немся к наказанию. Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.

9. Воистину, этот Коран указывает на самый пра­вильный путь и возвещает верующим, которые совершают праведные деяния, благую весть о том, что им уготована великая награда.

10. А тем, которые не веруют в Последнюю жизнь, Мы приготовили мучительные страдания.

11. Человек молит о зле подобно тому, как он молит о добре. Воистину, человек тороплив.

12. Мы сделали ночь и день двумя знамениями. Мы погрузили во мрак знамение ночи, а знамение дня сделали светящимся, чтобы вы стремились к милости вашего Господа, могли вести летоисчис­ление и знали счет. Всякой вещи Мы дали исчер­пывающее разъяснение.

13. Каждому человеку Мы повесили на шею его дея­ния (сделали их неразлучными с ним). А в День воскресения Мы представим ему книгу, которую он увидит развернутой.

14. Читай свою книгу! Сегодня достаточно того, что ты сам сосчитаешь свои деяния против самого себя.

15. Кто следует прямым путем, тот поступает во бла­го себе. А кто впадает в заблуждение, тот посту­пает во вред себе. Ни одна душа не понесет чу­жого бремени. Мы никогда не наказывали лю­дей, не отправив к ним посланника.

16. Когда Мы хотели погубить какое-либо селение, то повелевали его изнеженным роскошью жите­лям покориться Аллаху. Когда же они предава­лись нечестию, то относительно него сбывалось Слово, и Мы уничтожали его полностью.

17. Сколько же поколений мы погубили после Нуха (Ноя)\ Достаточно того, что Аллах знает и видит грехи Своих рабов.

18. Если кто возжелает преходящей жизни, то Мы тотчас одарим тем, что пожелаем, того, кого по желаем. А потом Мы предоставим ему Геенну, где он будет гореть презренным и отверженным.

19. А если кто возлюбит Последнюю жизнь и устре­мится к ней надлежащим образом, будучи веру­ющим, то его старания будут отблагодарены.

20. Каждого из тех и других Мы наделяем дарами твоего Господа, и дары Его не являются запре­щенными.

21. Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочте­ние перед другими. Но Последняя жизнь, несо­мненно, выше по достоинству и преимуществу.

22. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому друго­му богу, а не то сядешь униженным и покинутым.

23. Твой Господь предписал вам не поклоняться ни­кому, кроме Него, и делать добро родителям. Ес­ли один из родителей или оба достигнут старо­сти, то не говори им: «Тьфу!». — не кричи на них и обращайся к ним почтительно.

24. Склони пред ними крыло смирения по милосер­дию своему и говори: «Господи! Помилуй их, ведь они растили меня ребенком».

25. Ваш Господь лучше всех знает то, что в ваших ду­шах. И если вы будете праведниками, то ведь Он прощает тех, кто обращается к Нему с раскаянием.

26. Отдавай должное родственнику, бедняку и пут­нику, но не расточай чрезмерно.

27. Воистину, расточители — братья дьяволов, а ведь дьявол неблагодарен своему Господу.

28. Если ты отворачиваешься от них (если у тебя нет средств на пожертвования, и ты отка­зываешь тем, кто имеет на них право), желая обрести милость Аллаха, на которую ты наде­ешься, то говори с ними любезно.

29. Не позволяй своей руке быть прикованной к шее, и не раскрывай ее во всю длину (не будь скуп и расточителен), а не то сядешь порицаемым и опечаленным.

30. Воистину, твой Господь увеличивает или ограни­чивает удел тому, кому пожелает. Он видит и знает Своих рабов.

31. Не убивайте своих детей, опасаясь нищеты, ведь Мы обеспечиваем пропитанием их вместе с ва­ми. Воистину, убивать детей — тяжкий грех.

32. Не приближайтесь к прелюбодеянию, ибо оно является мерзостью и скверным путем.

33. Не убивайте душу, убивать которую Аллах запре­тил, если только у вас нет на это права. Если кто-либо убит несправедливо, то Мы уже предоста­вили его правопреемнику полную власть, но пусть он не излишествует в отмщении за убийст­во. Воистину, ему будет оказана помощь.

34. Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет совершен­нолетия. И будьте верны своим обещаниям, ибо за обещания вас призовут к ответу.

35. Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете ме­рой, и взвешивайте на точных весах. Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаг­раждению).

36. Не следуй тому, чего ты не знаешь. Воистину, слух, зрение и сердце — все они будут призваны к ответу.

37. Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробу­ришь землю и не достигнешь гор высотой!

38. Все это зло ненавистно твоему Господу.

39. Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа. Не поклоняйся наряду с Аллахом никакому другому богу, а не то будешь брошен в Геенну порицаемым и отвер­женным.

40. Неужели ваш Господь почтил вас сыновьями, а Себе взял дочерей из числа ангелов? Воистину, вы говорите ужасные слова.

41. Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.

42. Скажи: «Если бы, как они говорят, наряду с Ним существовали другие боги, то они непременно попытались бы добраться до Господа Трона».

43. Пречист Он и премного выше того, что они го­ворят.

44. Его славят семь небес, земля и те, кто на них. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их славословия. Воистину, Он — Выдержанный, Прощающий.

45. Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между то­бой и теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.

46. Мы набросили на их сердца покрывала, дабы они не могли понять его (Коран), и лишили их уши слуха. Когда ты поминаешь в Коране своего Единственного Господа, они отворачиваются, ис­пытывая к этому отвращение.

47. Мы лучше знаем, что именно они слушают, когда слушают тебя. А когда они совещаются втайне, то беззаконники говорят: «Вы следуете всего лишь за околдованным человеком».

48. Посмотри, какие притчи они приводят тебе. Они впали в заблуждение и не могут найти дорогу.

49. Они скажут: «Неужели после того, как от нас ос­танутся кости и частички, мы будем воскрешены в новом творении?».

50. Скажи: «Даже если вы станете камнями, или же­лезом,

51. или другим творением, которое представляется могучим в ваших сердцах». Они скажут: «Кто же нас возвратит?». Скажи: «Тот, Кто сотворил вас в первый раз». Но они покачают головами и ска­жут: «Когда же это произойдет?». Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!».

52. В тот день Он призовет вас, и вы ответите Ему похвалой и предположите, что пробыли на зем­ле совсем недолго.

53. Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилуч­шие слова, ибо дьявол вносит между ними раз­дор. Воистину, дьявол для человека — явный враг.

54. Вашему Господу лучше знать вас. Если Он поже­лает, то смилостивится над вами, а если пожела­ет, то подвергнет вас мучениям. Мы не посылали тебя их попечителем и хранителем.

55. Твоему Господу лучше знать тех, кто на небесах и на земле. Одним пророкам Мы отдали предпо­чтение над другими. А Давуду (Давиду) Мы да­ровали Забур (Псалтирь).

56. Скажи: «Взывайте к тем, кого вы считаете бога­ми наряду с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».

57. Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут близости к своему Господу, пытаясь опередить других. Они надеются на Его милость и страшат­ся мучений от Него. Воистину, мучений от твое­го Господа надлежит остерегаться.

58. Нет такого поселения, которое Мы не разрушим перед наступлением Дня воскресения или не подвергнем тяжким мучениям. Так было предна­чертано в Писании.

59. Мы не отправили знамения только потому, что прежние поколения не уверовали в них. Мы да­ровали самудянам верблюдицу как наглядное знамение, но они поступили с ней несправедли­во. Мы ниспосылаем Наши знамения только для устрашения.

60. Вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет людей». Мы сделали показанное тебе видение и дерево, проклятое в Коране, искуше­нием для людей. Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.

61. Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Ада­мом!». Они пали ниц, и только Иблис сказал: «Не­ужели я паду ниц перед тем, кого Ты создал из глины?».

62. Иблис сказал: «Посмотри на того, кому Ты отдал предпочтение предо мною. Если ты дашь мне от­срочку до Последнего дня, то я покорю его по­томство, за исключением немногих».

63. Аллах сказал: «Ступай! И если кто последует за тобой, то Геенна будет для вас воздаянием, пол­ным воздаянием.

64. Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воисти­ну, обещания дьявола — всего лишь обольщение.

65. Воистину, ты не властен над Моими рабами. До­вольно того, что твой Господь является их Попе­чителем и Хранителем».

66. Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, да­бы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.

67. Когда беда постигает вас в море, вас покидают все, к кому вы взывали, кроме Него. Когда же Он спасает вас и выводит на сушу, вы отворачивае­тесь. Воистину, человек неблагодарен.

68. Неужели вы не опасаетесь того, что Он может заставить часть суши поглотить вас или низри­нуть на вас ураган с камнями? Ведь тогда вы не найдете себе попечителя и хранителя!

69. Или же вы уверены в том, что Он не вернет вас в море еще раз, чтобы наслать на вас ураганный ветер и потопить вас за неверие? Ведь тогда ни­кто не станет мстить Нам за вас!

70. Мы почтили сынов Адама и позволяем им пере­двигаться по суше и морю. Мы наделили их бла­гами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями.

71. В тот день Мы созовем всех людей вместе с их предводителями. Тогда те, кому книга будет вручена в правую руку, прочтут ее, и к ним не будет проявлено несправедливости даже величиной с финиковую плеву.

72. А кто слеп в этом мире, тот будет также слеп в По­следней жизни и окажется еще более заблудшим.

73. Они чуть было не отклонили тебя от того, что Мы дали тебе в откровении, дабы ты выдумал про Нас нечто другое. Вот тогда ты стал бы их возлюбленным.

74. Мы поддержали тебя, когда ты готов был уже не­много склониться на их сторону.

75. Тогда ты вкусил бы наказание вдвойне в этой жизни и вдвойне после смерти. И тогда никто не стал бы помогать тебе против Нас!

76. Они чуть не изгнали тебя с земли, вытесняя тебя оттуда. Но ведь после твоего изгнания они сами оставались бы там лишь недолго.

77. Так поступали с Нашими посланниками, отправ­ленными до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.

78. Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете. Воистину, на рас­свете Коран читают при свидетелях (ангелах).

79. Бодрствуй часть ночи, читая Коран во время до­полнительных намазов. Быть может, Господь твой возведет тебя на Достохвальное место.

80. Скажи: «Господи! Пусть мое пришествие будет правдивым, и пусть мой уход будет правдивым! Даруй мне от Тебя знамение в помощь».

81. Скажи: «Явилась истина, и сгинула ложь. Воисти­ну, ложь обречена на погибель».

82. Мы ниспосылаем в Коране то, что является исце­лением и милостью для верующих, а беззаконни­кам он не прибавляет ничего, кроме убытка.

83. Когда Мы даруем милость человеку, он отворачи­вается и удаляется в гордыне. Если же его каса­ется беда, то он приходит в отчаяние.

84. Скажи: «Каждый человек избирает свой путь, а вашему Господу лучше знать, кто следует более прямым путем».

85. Они станут спрашивать тебя о духе (душе или Джибриле). Скажи: «Дух — от повеления моего Господа, а вам дано знать об этом очень мало».

86. Если бы Мы захотели, то лишили бы тебя того, что дали тебе в откровении. И никто не защитил бы тебя от Нас,

87. не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика!

88. Скажи: «Если бы люди и джинны объединились для того, чтобы сочинить нечто, подобное этому Корану, это не удалось бы им, даже если бы они стали помогать друг другу».

89. Мы разъяснили людям в этом Коране всякие притчи, но большинство людей отвергает все, кроме неверия.

90. Они говорят: «Ни за что мы не уверуем, пока ты не исторгнешь для нас из земли источник;

91. или пока не будет у тебя пальмовой рощи и вино­градника, в которых ты проложишь реки;

92. или пока не обрушишь на нас небо кусками, как ты это утверждаешь; или не предстанешь перед нами вместе с Аллахом и ангелами;

93. или пока у тебя не будет дома из драгоценнос­тей; или пока ты не взойдешь на небо. Но мы не поверим в твое восхождение, пока ты не спус­тишься с Писанием, которое мы станем читать». Скажи: «Пречист мой Господь! Я же — всего лишь человек и посланник».

94. Людям помешало уверовать после того, как к ним явилось верное руководство, только то, что они сказали: «Неужели Аллах отправил посланником человека?».

95. Скажи: «Если бы по земле спокойно ходили анге­лы, то Мы отправили бы к ним посланником с не­ба ангела».

96. Скажи: «Довольно того, что Аллах является Сви­детелем между мною и вами. Воистину, Он зна­ет и видит Своих рабов».

97. Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует пря­мым путем. А для того, кого Аллах вводит в за­блуждение, ты не найдешь покровителей вместо Него. В День воскресения Мы соберем их лежа­щими ничком, слепыми, немыми, глухими. Их пристанищем будет Геенна. Как только она утиха­ет, Мы добавляем им пламени.

98. Таково возмездие им за то, что они не уверовали в Наши знамения и говорили: «Неужели после того, как мы превратимся в прах и частички, мы будем воскрешены в новом творении?».

99. Неужели они не видят, что Аллах, сотворивший небеса и землю, может создать подобных им? Он установил для них срок, в котором нет сомнения, но беззаконники отвергают все, кроме неверия.

100. Скажи: «Если бы вы владели сокровищницами милости моего Господа, то все равно скупились бы из страха обеднеть, ибо человек скуп».

101. Мы даровали Мусе (Моисею) девять ясных зна­мений. Спроси сынов Исраила (Израиля) о том, как Муса (Моисей) пришел к ним, и Фараон ска­зал ему: «О Муса (Моисей)\ Воистину, я полагаю, что ты околдован».

102. Муса (Моисей ) сказал: «Ты уже знаешь, что не кто иной, а только Господь небес и земли ниспос­лал их в качестве наглядных знамений. О Фара­он! Я полагаю, что тебя постигнет погибель».

103. Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним.

104. После этого Мы сказали сынам Исраила (Изра­иля): «Живите на этой земле. А когда исполнит­ся последнее обещание, Мы соберем вас всех вместе».

105. Мы ниспослали его (Коран) с истиной, и он сошел с истиной, а тебя Мы послали только добрым ве­стником и предостерегающим увещевателем.

106. Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями.

107. Скажи: «Веруйте в него (Коран) или не веруйте! Воистину, когда его читают тем, кому прежде было даровано знание, они падают ниц, касаясь земли своими подбородками.

108. Они говорят: „Хвала нашему Господу! Воистину, обеща­ние нашего Господа непременно исполнится".

109. Они падают ниц, касаясь земли подбородками и рыдая. И это приумножает их смирение».

110. Скажи: «Призывайте Аллаха или призывайте Ми­лостивого! Как бы вы ни призывали Его, у Него — самые прекрасные имена». Не совершай свой на­маз громко и не совершай его шепотом, а выбе­ри среднее между этим.

111. Скажи: «Хвала Аллаху, Который не взял Себе сы­на, Который ни с кем не делит власть, Которому не нужен защитник от унижения». И возвеличи­вай Его величаво!

СУРА "АЛЬ-КАХФ"

(«ПЕЩЕРА»)

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем неправды,

2. и сделал его правильным, чтобы предостеречь неве­рующих от тяжких мучений от Него и сообщить ве­рующим, совершающим праведные деяния, благую весть о том, что им уготована прекрасная награда,

3. в которой они пребудут вечно,

4. и чтобы предостеречь тех, которые говорят: «Ал­лах взял Себе сына».

5. Знания об этом нет ни у них, ни у их отцов. Тяж­ки слова, выходящие из их ртов, и говорят они одну только ложь.

6. Ты можешь погубить себя от скорби по их следам (скорбя о том, что они отворачиваются от ис­тины), если они не уверуют в это повествование?

7. Воистину, все, что есть на земле, Мы сделали ук­рашением для нее, чтобы испытать людей и вы­явить, чьи деяния окажутся лучше.

8. Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок.

9. Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима (название селения, из которого вышли юноши, или плита, на которой были начертаны их имена) были самым удивительным среди Наших знамений?

10. Вот юноши укрылись в пещере и сказали: «Гос­подь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом».

11. Мы запечатали их уши (погрузили их в глубокий сон) в пещере на много лет.

12. Потом Мы разбудили их, чтобы узнать, какая из двух партий точнее подсчитает, какой срок они пробыли там.

13. Мы расскажем тебе их историю правдиво. Это были юноши, которые уверовали в своего Госпо­да, и Мы увеличили их приверженность прямому пути.

14. Мы укрепили их сердца (укрепили их веру и ре­шимость), когда они встали и сказали: «Господь наш — Господь небес и земли! Мы не станем взы­вать к другим божествам помимо Него. В таком случае мы произнесли бы чрезмерное.

15. Этот наш народ стал поклоняться вместо Него дру­гим божествам. Почему же они не приводят в пользу этого ясного довода? Кто может быть не­справедливее того, кто возводит навет на Аллаха?

16. Если вы удалились от них и от того, чему они по­клоняются помимо Аллаха, то укройтесь в пеще­ре, и ваш Господь распространит на вас Свою ми­лость и сделает ваше дело легким».

17. Ты увидел бы, что солнце на восходе уклонялось от их пещеры вправо, а на закате отворачивалось от них влево. Они же находились в середине пе­щеры. Это были некоторые из знамений Аллаха. Тот, кого Аллах ведет прямым путем, следует прямым путем. Тому же, кого Он вводит в за­блуждение, ты не найдешь ни покровителя, ни наставника.

18. Ты решил бы, что они бодрствуют, хотя они спа­ли. Мы переворачивали их то на правый бок, то на левый. Их собака лежала перед входом, вытя­нув лапы. Взглянув на них, ты бросился бы бе­жать прочь и пришел бы в ужас.

19. Так Мы пробудили их для того, чтобы они расспро­сили друг друга. Один из них сказал: «Сколько вы пробыли здесь!». Они сказали: «Мы пробыли день или часть дня». Они сказали: «Вашему Господу лучше известно о том, сколько вы пробыли. Пош­лите одного из вас в город с вашими серебряны­ми монетами. Пусть он посмотрит, какая еда по­лучше, и принесет вам ее поесть. Но пусть он бу­дет осторожен, чтобы никто не догадался о вас.

20. Если они узнают о вас, то побьют вас камнями или обратят вас в свою религию, и тогда вы ни­когда не преуспеете.

21. Так Мы дали знать о них людям для того, чтобы они узнали, что обещание Аллаха есть истина и что в Часе невозможно усомниться. Но вот они стали спорить о них и сказали: «Воздвигните над ними строение. Их Господу лучше знать о них». А те, которые отстояли свое мнение, сказали: «Мы непременно воздвигнем над ними мечеть».

22. Одни говорят, что их было трое, а четвертой была собака. Другие говорят, что их было пятеро, а ше­стой была собака. Так они пытаются угадать сокро­венное. А другие говорят, что их было семеро, а восьмой была собака. Скажи: «Моему Господу луч­ше знать об их числе. Это неизвестно никому, кро­ме немногих». Препирайся относительно них толь­ко открыто и никого из них не спрашивай о них.

23. И никогда не говори: «Я сделаю это завтра».

24. Если только этого не пожелает Аллах! Если же ты забыл, то помяни своего Господа и скажи: «Быть может, Господь мой поведет меня более правиль­ным путем».

25. Они провели в пещере триста лет и еще девять.

26. Скажи: «Аллаху лучше знать, сколько они пробы­ли. У Него — сокровенное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит! Нет у них покро­вителя помимо Него, и никто не принимает ре­шений вместе с Ним».

27. Читай Писание твоего Господа, ниспосланное те­бе в откровении. Нет замены Его Словам, и тебе не найти помимо Него прибежища.

28. Будь же терпелив вместе с теми, которые взыва­ют к своему Господу по утрам и перед закатом и стремятся к Его Лику. Не отвращай от них свое­го взора, желая украшений этого мира, и не повинуйся тем, чьи сердца Мы сделали небрежны­ми к Нашему поминанию, кто потакает своим же­ланиям и чьи дела окажутся тщетными.

29. Скажи: «Истина — от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует». Мы приготовили для беззаконников Огонь, сте­ны которого будут окружать их со всех сторон. Если они станут просить о помощи, то им помо­гут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо. Мерзкий напиток и скверная обитель!

30. А что до тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то ведь Мы не теряем награ­ды тех, кто совершал добро.

31. Именно им уготованы сады Эдема, в которых те­кут реки. Они будут украшены золотыми брасле­тами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи. Они будут возлежать там на ложах, при­слонившись. Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!

32. Приведи им притчу о двух мужах. Одному из них Мы устроили два виноградника, оградили их фини­ковыми пальмами и поместили между ними ниву.

33. Оба сада приносили плоды, и ничто из них не пропадало, а между ними Мы проложили реку.

34. У него были плоды (или богатство), и он сказал своему товарищу, беседуя с ним: «У меня больше имущества и помощников, чем у тебя».

35. Он вошел в свой сад, поступая несправедливо по отношению к себе, и сказал: «Я не думаю, что он когда-нибудь исчезнет.

36. Я не думаю, что настанет Час. Если же меня воз­вратят к моему Господу, то по возвращении я об­рету там нечто еще более прекрасное».

37. Товарищ его, беседуя с ним, сказал: «Неужели ты не веруешь в Того, Кто сотворил тебя из земли, по­том — из капли, а потом сделал тебя мужчиной?

38. Что же касается меня, то мой Господь — Аллах, и я никого не приобщаю в сотоварищи к моему Господу.

39. Почему, войдя в свой сад, ты не сказал: „Так по­желал Аллах! Нет мощи, кроме как от Аллаха!" Ты считаешь, что у меня меньше богатства и детей, чем у тебя,

40. а ведь мой Господь может даровать мне то, что лучше твоего сада, и наслать на него наказание с неба, и тогда он превратится в скользкую землю.

41. Или же воды его уйдут под землю, и ты не смо­жешь достать их».

42. Его плоды погибли, и он стал ударять себя по ру­кам, сожапея о том, что он потратил на вино­градник, ветви которого упали на трельяжи. Он сказал: «Лучше бы я никого не приобщал в сото­варищи к моему Господу!».

43. Не было у него людей, которые бы помогли ему вместо Аллаха, и он не мог помочь самому себе.

44. В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. V Него — лучшее вознагражде­ние и лучший исход.

45. Приведи им притчу о мирской жизни. Она по­добна воде, которую Мы ниспосылаем с неба. Земные растения смешиваются с ней (или благодаря ней), а потом превращаются в сухие былин­ки, рассеиваемые ветром. Воистину, Аллах спо­собен на всякую вещь.

46. Богатство и сыновья — украшение мирской жиз­ни, однако нетленные благодеяния лучше по воз­награждению перед твоим Господом, и на них лучше возлагать надежды.

47. В тот день Мы заставим двигаться горы, и ты уви­дишь, что земля станет плоской. Мы соберем их всех и никого не упустим.

48. Они предстанут перед твоим Господом рядами: «Вы пришли к Нам такими, какими Мы создали вас в первый раз. Но вы предполагали, что Мы не назначили встречи с вами».

49. Будет положена книга, и ты увидишь, как грешни­ки будут трепещать от того, что в ней. Они ска­жут: «Горе нам! Что это за книга! В ней не упущен ни малый, ни великий грех — все подсчитано». Они обнаружат перед собой все, что совершили, и твой Господь ни с кем не поступит несправед­ливо.

50. Вот сказали Мы ангелам: «Падите ниц перед Ада­мом!». Все они поклонились, кроме Иблиса. Он был одним из джиннов и ослушался воли своего Господа. Неужели вы признаете его и его потом­ков своими покровителями и помощниками вме­сто Меня, тогда как они являются вашими врага­ми? Плохая это замена для беззаконников!

51. Я не сделал их свидетелями сотворения небес и земли и сотворения их самих. Я не беру в помощ­ники тех, кто вводит других в заблуждение.

52. В тот день Он скажет: «Призовите Моих сотова­рищей, о существовании которых вы предполага­ли». Они воззовут к ним, но те не ответят им. Мы воздвигнем между ними губительное место (преграду).

53. Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от не­го спасения!

54. Мы разъяснили людям в этом Коране любые притчи, но человек больше всего склонен препи­раться.

55. Что же помешало людям уверовать, когда к ним явилось верное руководство, и попросить про­щения у своего Господа, если не стремление к участи первых поколений и мучениям, которые предстанут перед ними лицом к лицу?

56. Мы отправляем посланников только добрыми ве­стниками и предостерегающими увещевателями. Однако неверующие препираются посредством лживых доводов, чтобы опровергнуть ими исти­ну, и насмехаются над Моими знамениями и тем, от чего их предостерегают.

57. Кто может быть несправедливее того, кому на­помнили о знамениях его Господа, а он отвернул­ся от них и забыл то, что совершили его руки? Мы накинули на их сердца покрывала, чтобы они не постигли его (Коран), а их уши поражены глу­хотой. Если даже ты призовешь их на прямой путь, они никогда не последуют прямым путем.

58. Твой Господь — Прощающий, Обладающий мило­сердием. Если бы Он стал наказывать их за то, что они приобрели, то ускорил бы их мучения, но для них назначен срок, и они не найдут от него спасения.

59. Мы погубили эти города