Welcher Roman wurde von J. W. Goethe geschaffen?

a) "Wilhelm Meisters Lehrjahre"

b) „Der blonde Eckbert“

c) „Franz Sternbald’s Wanderungen“

d) „Kampf ums Recht“

2. Wer ist der Autor des Romans „Geschichte des Agathon“?

a) Klopstock

b) Wieland

c) Lessing

d) Goethe

Стилістика

1. Стилістична диференціація словника сучасної німецької мови: а) стилістично нейтральна лексика; б) стилістично маркована лексика.

2. Фразеологія нейтральна і експресивна. Стилістична диференціація фразеології за приналежністю до функціональних стилів та за стилістичним забарвленням.

3. Метафора та її різновиди: а) персоніфікація; б) алегорія; в) символ; г) синестезія.

4. Метонімія та її різновиди. Синекдоха (pars pro toto або totum pro parte).

5. Перифраз та його різновиди: евфемізм, літота, гіпербола, іронія.

6. Епітети та їх роль у різних стилях мови.

7. Види повторів. Граматичний паралелізм.

8. Лексико-граматичні засоби для вираження гумору і сатири: використання багатозначності і омонімії зі стилістичною метою.

9. Проблеми класифікації стилів. Короткий огляд функціональних стилів сучасної німецької мови (публіцистичного, наукового, офіційно-ділового, розмовно-побутового).

10. Стиль художньої мови – функціональний стиль із певними особливостями із домінуючою естетико-комунікативною функцією мови.

Рекомендована література

1. Брандеc М. П. Стилистика немецкого языка. – Москва: Высшая школа, 1983. – 271 с., 1999 – 320 с.

2. Ляшенко Т. Функціональна стилістика німецької мови = Funktionalstilistik der deutschen Sprache: навчальний посібник / Тетяна Ляшенко. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2010. – 112 с.

3. Практичні завдання зі стилистики сучасної німецької мови для студентів-германістів та перекладачів”/ Укладачі: канд.філолог.наук, доц. Іваницька М.Л., канд.філолог.наук, доц.. Павличко О.О. — Київ: КНУ, 2002. – 52 с.

4. Термінологічний словник з курсу „Стилістика німецької мови”/ Укладач: канд.філолог.наук Притолюк С.А. — Тернопіль: ТНПУ, 2006. – 28 с.

5. Brandes M.P., Markina L.G. Praktikum für die deutsche Stilistik. – Moskau: Verlag „Internationale Beziehungen“, 1966. – 207 S.

6. Fleischer W., Michel G. Stilistik der Deutschen Gegenwartssprache. – Leipzig, 1991. – 420 S.

7. Fleischer W., Michel G., Starke G. Stilistik der deutschen Gegenwartssprache. – Frankfurt/M., 1993. – 435 S.

8. Göttert Karl-Heinz, Jungen Oliver. Einführung in die Stilistik. — München: Wilhelm Fink Verlag, 2004. — 288 S.

9. Lysetska Natalya, Heidemeyer Vira. Stilistik der deutschen Sprache (Vorlesungskurs) / Стилістика німецької мови: Навч. посіб.: курс лекцій. – Луцьк: РВВ „Вежа" Волин. ун-ту ім. Лесі Українки, 2009.– 132 с.

10. Möller G. Praktische Stillehre. – Leipzig, 1968. – 158 S.

11. Riesel E. Abriss der deutschen Stilistik. – Moskau, 1964. – 401 S.

12. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik.– Moskau, 1985. – 460 S.

13. Sowinski B. Stilistik. – Stuttgart, 1991. – 384 S.

14. Sowinski B. Stilistik: Stiltheorien und Stilanalysen. – Stuttgart: Metzler, 1999. – 280 S.

Взірці тестових завдань:

Finden Sie die richtige Antwort.

Die Verschmelzung verschiedener Sinnenempfindungen, wobei die eine übertragene Bedeutung annimmt, heißt:

a) Symbol

b) Synästhesie

c) Synekdoche

d) Metonymie

Finden Sie die richtige Antwort.

Wie heißen die Wörter oder Wortgruppen, die in der Sprache erscheinen, um Begriffe zu bezeichnen, für die es schon die Benennung gibt, aber aus irgendeinem Grund erscheinen sie als unangenehm, grob, unpassend?

a) Euphemismen

b) Einschub

c) Elision

d) Epipher

Теоретична граматика

1. Морфологічна будова слова та граматичні форми слова.

2. Загальна характеристика частин мови.

3. Дієслово: його семантично-граматичні класи та граматичні категорії.

4. Іменник, його структурно-семантичні класи та граматичні категорії.

5. Прикметник, його граматично-семантичні класи та граматичні категорії.

6. Займенник. Класифікація та функції займенників.

7. Невідмінювані частини мови (прислівники, модальні слова, частки, прийменники та сполучники). Конверсія.

8. Речення, його структура, моделі, порядок слів, класифікація речень.

9. Теорія валентності у лінгвістиці.

10. Теорія членів речення. Актуальне членування речення.

11. Теорія словосполучення.

12. Теорія тексту.

Рекомендована література

1. Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставитель-ная типология немецкого и русского языков. – М.: ВЛАДОС, 1999. – 288 с.

2. Москальская О.И. Теоретическая грамматика современного немецкого языка. – М.: Высшая школа, 1975. – 366 с.

3. Смеречанський Р.І. Довідник з граматики німецької мови. – К.: Радянська школа, 1989. – 304 с.

4. Теоретична граматика німецької мови: Методичні рекомендації до проведення семінарських занять та організації самостійної роботи (для студентів денної та заочної форми навчання)/ Укладач: А.В.Ролік. – Ніжин: НДУ ім. М.Гоголя, 2005. – 146 с.

5. Харитонова И.Я. Теоретическая грамматика немецкого языка. Синтаксис. – К.: Вища школа, 1976. – 180 с.

6. Admoni W.G. Der deutsche Sprachbau. – M.: Просвещение, 1986. – 333 S.

7. Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. – Stuttgart: Alfred Kr?ner Verlag, 1990. – 904 S.

8. Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Hrsg. u. bearb. v. G. Drosdowski. – Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1998. – 912 S.

9. Eisenberg P. Grundriss der deutschen Grammatik. – Stuttgart, Weimar: Metzler, 1994. – 581 S.

10. Engel U. Deutsche Grammatik. – Heidelberg, 1996. – 888 S.

11. Erben J. Deutsche Grammatik. Ein Abri?. – M?nchen: Max Hueber, 1992. – 392 S.

12. Glück H. [Hrsg.] Metzler-Lexikon-Sprache. – Stuttgart; Weimar: Verlag J.B. Metzler, 1993. – 711 S.

13. Helbig H., Buscha J. Deutsche Grammatik. – Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1988. – 737 S.

14. Schendels E.I. Deutsche Grammatik. Morphologie – Syntax – Text. 3. Aufl.- M.: Высшая школа, 1988. – 415 S.

Взірці тестових завдань:

1. Was gehört nicht zu den äußeren Mitteln der Formenbildung?

a) die Endung;

b) das Suffix;

c) das Präfix;

d) die Brechung.

2. Bestimmen Sie die Bedeutung der unterstrichenen Zeitform im gegebenen Satz:

„ Wenn ich die Arbeit gemacht haben werde, werde ich ins Kino gehen. “

a) das modale Futur;

b) Vorzeitigkeit in der Zukunft;

c) nachfolgende abgeschlossene Handlung;

d) das konstatierende Perfekt.

Теоретична фонетика

1. Дефініція, предмет і завдання фонетики та фонології. Основні поняття фонетики та фонології.

2. Особливості артикуляційної бази німецької мови Співвідношення «графема – фонема».

3. Класифікація німецьких голосних фонем.

4. Класифікація німецьких приголосних фонем.

5. Особливості німецького вокалізму.

6. Особливості німецького консонантизму.

7. Просодика (склади), наголос, паузи. Інтонація та засоби її застосування.

8. Звукові модифікації. Акомодація, коартикуляція, асиміляція, дисиміляція.

9. Зіставний аналіз німецького й українського вокалізму.

10. Зіставний аналіз німецького й українського консонантизму.

Рекомендована література

1. Зиндер Л. Р. Общая фонетика. Л., 1960.

2. Лисенко Е. І. Вступний курс фонетики німецької мови. К., 1975

3. Хицко Л. И. – «Практическая фонетика немецкого языка» М.: НВИ – Тезаурус, 2002. – 344 с.

4. Adamus M. Phonemtheorie u. das deutsche Phoneminventar. – Wrozlaw, 1967

5. Autorenlesungen 1. Ausgewählt und kommentiert von Heiny Ludwig Arnold. – Bonn: Inter Nationes, 1997 – 127 S. (2 Compact – Cassetten).

6. Bachmann, S./Gerhold, S/Müller, B.-D./Wesling, G. Sichtwechsel. Mittelstufe Deutsch als Fremdsprache. – Verlag Klett Edition Deutsch GmbH, München, 1995. – 175 S.

7. Becker T. Das Vokalsystem der deutschen Standardsprache. – München, 1995

8. Bräunlich M./ Henke S. Zur prosodischen u. syntaktischen Kennzeichnung von weiterweisenden Melodieverläufen. In Zeitschrift f. Angewandte Linguistik 1998

9. Dieling H. Hirschfeld U. Phonetik lehren u. lernen. – Ghoethe-Institut München, 1995

10. Die deutsche Rechtschreibung, Duden, Mannheim, 1996

11. Gaiducik S. M. Theoretische Phonetik des Deutschen. – Minsk, 1981

12. Gnutzmann C. Satzphonetik und Phonostilistik. – in Vater H. Phonologische Probleme des Deutschen. – Tübingen, 1979

13. Großes Würterbuch der deutschen Aussprache. Leipzig, 1982

14. Hakkarainen HZ. J. Phonetik des Deutschen. – Wilhelm Fink Verlag. München

15. Hirschfeld, Ursula – „Einführung in die deutsche Phonetik“, Videokurs, D-8045 Ismaning.: Max Hueber Verlag, 1996

16. Kosmin O. G., Sulemova G. A. Praktische Phonetik der deutschen Sprache. M., 1990

17. Kosmin O. G., Bogomasova T. S., Hitzko L. I. Theoretische Phonetik der deutschen Sprache. – M., 1990 – 223 с.

18. Linder G. Hören und Verstehen. – Akademie-Verlag. Berlin, 1977

19. Rausch R., Rausch I. Deutsche Phonetik für Ausländer. – Leipzig, 1988

20. Steriopolo E. I. Theoretische Grundlagen der deutschen Phonetik. – Vinnitsa, Nova Knyha, 2004

21. Stock E. Text und Intonation. – In Sprachwissenschaft. Bd. 21, Heft 2, 1996

22. Themen, Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache, Max Hueber-Verlag, 1991

23. Werner u. Alice Beile Alltag in Deutschland, Inter Nationes, 1992

24. Kohler, Klaus J.: Einführung in die Phonetik des Deutschen. – 2., neubearb. Aufl. – Berlin: Erich Schmidt, 1995

25. Zwirner E., Zwirner K. Grundfragen der Phonometrie. – Basel, New-Zork, 1966

Взірці тестових завдань:

1. Die Phonetik:

a) ist eine Funktionswissenschaft;

b) ist eine Naturwissenschaft;

c) liegt zwischen Natur- u. Gesellschaftswissenschaften

d) eine Gesellschaftswissenschaft

2. Die kleinste dinstinktive Einheit der Sprache nennt man:

a) Laut;

b) Allophon;

c) Phon;

d) Phonem