Стипендии Института Конфуция

Стипендии Института Конфуция

руководство по подаче заявок

 

Ханьбань

Отдел экзаменации и стипендий

 

 

Содержание

1. Регистрация. 1

1.1 Переход на страницу регистрации. 2

1.2 Ввод информации. 4

1.3 Получение E-mail 6

2. Вход в систему. 7

3. Изменение и восстановление пароля. 8

4. Подача заявки. 10

4.1 Переход на страницу подачи заявки. 10

4.2 Прочтение инструкции по заполнению.. 10

4.3 Ввод основной информации. 11

4.4 Заполнение раздела об образовании. 13

4.5 Заполнение раздела об опыте работы.. 14

4.6 Заполнение раздела об уровне владения иностранными языками. 15

4.7 Заполнение заявки на стипендию.. 16

4.8 Заполнение сведений о рекомендующем лице и передача заявки. 18

4.9 Завершение подачи заявки, распечатка. 19

5. Контакты.. 20

 

 

Регистрация

Зарегистрироваться для подачи заявки можно по адресу http://cis.chinese.cn

Страница имеет следующий вид:

В левом верхнем углу находится окошко регистрации:

Переход на страницу регистрации

Нажмите кнопку «注册 Зарегистрироваться» (внизу посередине), произойдет переход на страницу «Обратите внимание»

перевод:

Для подачи заявку на стипендию Института Конфуция необходимо зарегистрироваться на сайте http://cis.chinese.cn, заполнить он-лайн и распечатать форму «Анкета для заявления на стипендию Института Конфуция», а также приложить к ней необходимые документы. Для получения стипендии необходимо получить рекомендацию в соответствующих организациях и пройти утверждение в принимающем ВУЗе, а также на общей комиссии специалистов Ханьбань.

1. Институты и классы Конфуция по всему миру, а также принимающие институты отвечают за сбор материалов заявлений, отбор лучших и передачу их в Ханьбань на общую комиссию специалистов.

2. Принимающие ВУЗы несут ответственность за верификацию данных, предоставленных заявителями, и предоставление списков заявителей, которые могут быть приняты для обучения, а также за своевременное уведомление рекомендующих организаций о зачислении в институт и предоставлении стипендии.

3. Комиссия специалистов Ханьбань рассматривает материалы заявок и утверждает список заявителей, принятых для обучения, предоставляя стипендию заявителям, которые удовлетворяют всем требованиям, а также обнародует списки получателей стипендий через принимающие ВУЗы и рекомендующие организации.

4. Податели заявок имеют возможность зайти в личный аккаунт на сайте подачи заявок, чтобы следить за ходом рассмотрения заявки и ознакомиться с окончательным решением.

5. Подача заявок на стипендию Институтов Конфуция обычно происходит весной, занятия для получивших стипендию начинаются осенью.

 

[ ] Я ознакомился(-лась) со способом и ходом подачи заявки на стипендию Института Конфуция в текущем году, понимаю условия подачи заявки и соответствующие требования.

[ ] Я обладаю информацией о местной рекомендующей организации и связался(-лась) с принимающим ВУЗом, знаком(-а) с условиями приема студентов и открытыми специальностями.

Ввод информации

l Личная информация

Заполните личные данные, как на картинке.

Важно: пункты, отмеченные «*» обязательны для заполнения, без них невозможно подать заявку.

Для указания гражданства необходимо нажать на кнопку «查找 Поиск» и выбрать соответствующий вариант из списка. (Россия 俄罗斯 Russia).

Важно: в графе E-mail обязательно укажите Ваш актуальный адрес электронной почты. Этот адрес является единственным способом восстановления пароля в случае его утраты, будьте внимательны при заполнении и не забудьте его.

l не являетесь ли Вы китайским резидентом или лицом, подлежащим особому соглашению (победитель конкурса «Мост китайского языка» и т.п.)?

Пожалуйста, заполните в соответствии с реальными обстоятельствами, как на картинке.

 

l Название рекомендующей организации

Пожалуйста, впишите название рекомендующей организации в соответствии с реальными обстоятельствами, как на картинке.

Сначала выберите тип организации, затем в строке «机构名称Название организации» введите ключевые слова из названия и нажмите кнопку «查找Поиск», а затем выберите название организации из предложенного списка.

Нажмите кнопку «立即注册 Зарегистрироваться сейчас» для завершения регистрации.

Получение E-mail

После завершения регистрации Вам необходимо проверить E-mail, который Вы указывали при регистрации, и получить имя пользователя и пароль, как на картинке.

Если получение сообщения по электронной почте невозможно, можно использовать имя пользователя и пароль, которые Вы вводили при регистрации.

Вход в систему

Зайдите на страницу регистрации, введите имя пользователя и пароль, полученные по электронной почте, а также код подтверждения, нажмите «登录Вход».

Подача заявки

Ввод основной информации

Введите основную информацию о себе в соответствии с требованиями, как на картинке.

Важно: Поля, отмеченные «*», обязательны для заполнения, если их не заполнить, документ невозможно будет сохранить.

В полях «гражданство» и «страна рождения» введите ключевые слова из названия и нажмите кнопку «查询Поиск», а затем выберите название страны из предложенного списка.

Для изменения фотографии нажмите кнопку «修改Изменить». Затем нажмите кнопку «游览 Обзор», выберите новую фотографию. После нажатия кнопки «上传 Загрузить», возможен предпросмотр фотографии и выбор отображаемой части изображения. После выбора нажмите на кнопку «确认 Подтвердить» и потом на «保存 Сохранить», чтобы сохранить полученное изображение. (Размер файла для загрузки не должен превышать 300 KB)

После окончания заполнения нажмите «保存Сохранить» или «保存并继续 Сохранить и продолжить» для выполнения дальнейших действий.

 

4.4 Заполнение раздела об образовании

Введите сведения о полученном образовании в соответствии с требованиями, как на картинке. Чтобы ввести дополнительную информацию, нажмите на кнопку «增加一行 Добавить строку».

Если Вы являетесь (или являлись) слушателем Института Конфуция, выберите «是 Да», заполните свидетельство об обучении.

Если Вы ранее обучались в Китае, выберите «是 Да», впишите информацию об учебе.

Контакты

При возникновении вопросов по работе с системой, обращайтесь, пожалуйста, в Ханьбань:

E-mail：hanban_support@hanyu.open.com.cn

Tel：86-10-59301133

 

 

В случае обнаружения расхождений между русским и китайским вариантами «Руководства» следует ориентироваться на китайский вариант.

Стипендии Института Конфуция

руководство по подаче заявок

 

Ханьбань

Отдел экзаменации и стипендий

 

 

Содержание

1. Регистрация. 1

1.1 Переход на страницу регистрации. 2

1.2 Ввод информации. 4

1.3 Получение E-mail 6

2. Вход в систему. 7

3. Изменение и восстановление пароля. 8

4. Подача заявки. 10

4.1 Переход на страницу подачи заявки. 10

4.2 Прочтение инструкции по заполнению.. 10

4.3 Ввод основной информации. 11

4.4 Заполнение раздела об образовании. 13

4.5 Заполнение раздела об опыте работы.. 14

4.6 Заполнение раздела об уровне владения иностранными языками. 15

4.7 Заполнение заявки на стипендию.. 16

4.8 Заполнение сведений о рекомендующем лице и передача заявки. 18

4.9 Завершение подачи заявки, распечатка. 19

5. Контакты.. 20

 

 

Регистрация

Зарегистрироваться для подачи заявки можно по адресу http://cis.chinese.cn

Страница имеет следующий вид:

В левом верхнем углу находится окошко регистрации: