Подсекция «текст: единицы, аспекты и методы анализа»

 

Председатель – профессор Карпенко Л.Б.

Секретарь – студентка Рябкова Ю.Е.

Заседание состоится 22 апреля 2016 года в 10:00 часов в помещении ФГАОУ ВО «СГАУ» по адресу:

улица Потапова, 64/163, ауд. Л7, конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	ВУЗ
1.	Использование коммуникативного подхода в учебных комплексах по РКИ (на примере средств выражения локальности)	Рябкова Ю.Е.	проф. Карпенко Л.Б.	СГАУ
2.	Роль аористных, перфектных и имперфектных значений в житийных текстах	Кожухова Е.А.	доц. Опарина А.В.	ППИ
3.	Функционирование деминутивов в художественном тексте (на материале романа Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»)	Глазкова Н.Н.	доц. Долгова Е.Ю.	СГСПУ
4.	Языковые средства выразительности в стихирах преподобного Иоанна Дамаскина	Радаева В.С.	доц. Опарина А.В.	ППИ
5.	Речевая специфика «внеконфликтного героя» в романе Ф.М. Достоевского «Братья Карамазовы»	Мартынюк О.А.	доц. Венгранович М.А.	ТГУ
6.	Концепт «окно» в русской языковой картине мира	Ерошкина В.Н.	доц. Чернявская Н.А.	СГАУ
7.	Приемы и способы создания образа матери в духовных стихах Самарской области	Павлова В.С.	доц. Анашкина Н.В.	ППИ
8.	Прием смешения средств разных стилей в окказиональных сравнениях художественного текста	Иванова П.С.	проф. Иванян Е.П.	СГСПУ
9.	Языковая игра в произведениях Е. Евтушенко	Тукмакова Т.В.	доц. Безрукова А.А.	СГАУ
10.	Лексические особенности воплощения образов животного мира в русских колыбельных песнях	Филатова Е.В.	доц. Венгранович М.А.	ТГУ
11.	Риторика политического деятеля военного времени (сопоставительный анализ речей «ораторской тройки 20 века»)	Мамонов Н.С.	доц. Белкина Ю.А.	СГСПУ
12.	Лингвостилистические особенности туристических текстов интернет-ресурсов wikitravel.org	Кулакова А.В.	доц. Мурдускина О.В.	ТГУ
13.	Ложные друзья переводчика (с установкой на проблему)	Колженбаева А.С.	доц. Лосинская Е.В.	ТФ СаГА

 

СЕКЦИЯ «Перевод и переводоведение»

 

Руководство секцией осуществляет ЧОУ ВО «Международный институт рынка»

Председатель − профессор Водоватова Т.Е.

Секретарь − доцент Кузнецова Д.Д.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 10:00 часов в помещении ЧОУ ВО «МИР» по адресу:

улица Г.С. Аксакова, 21, ауд. 407, конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Перевод слоганов: перевод или параллельный текст?	Кужакова М.А.	доц. Молчкова Л.В.	МИР
2.	Обратный перевод и его особенности	Кокорина Е.С.	проф. Абрамов В.Е.	ПГУТИ
3.	Типы перевода и их практика	Скрябин С.В.	проф. Абрамов В.Е.	ПГУТИ
4.	Особенности перевода французских текстов в области телекоммуникаций и информатики	Кудрявкина Я.И.	преп. Романов А.В.	ПГУТИ
5.	Компьютерный жаргон и аббревиация в современной коммуникации	Гаврилов В.И.	преп. Романов А.В.	ПГУТИ
6.	Специфика восприятия английской спортивной терминологии и ее перевод на русский и китайский язык	Самойлова Е.С.	проф. Вохрышева Е.В.	СФ МГПУ
7.	Перевод китайских анекдотов на русский и английский языки	Косырева А.А.	проф. Вохрышева Е.В.	СФ МГПУ
9.	Язык англоязычной научно-технической литературы и особенности его перевода (на материале подъязыка техники связи)	Кулиш В.А.	доц. Куровская А.Е.	СФ МГПУ
10.	Особенности перевода эргонимов с английского языка на русский	Полежаева М.Д.	проф. Стойкович Г.В.	СГСПУ
11.	Трудности перевода англоязычных фразеологизмов: методический аспект	Прокаева А.О.	доц. Яковлева И.Ю.	СГСПУ
12.	Поэзия Р. Киплинга и ее переводы на русский язык	Сидоренко Е.В.	проф. Кулинич М.А.	СГСПУ
13.	Специфика перевода англоязычных кинозаголовков на русский язык	Золотенкова А.Н.	доц. Касаткина К.А.	ТГУ
14.	Переводческие ошибки в учебном переводе	Самойлова В.А.	доц. Вопияшина С.М.	ТГУ
15.	Роль религиозной лексики в произведениях Дж. Брауна и способы ее перевода на русский язык	Ерыгина К.Р.	доц. Молчкова Л.В.	МИР
16.	Концептуальное поле эмоции fear в английском языке и специфика его перевода на русский язык (на материале произведений С. Кинга)	Фадеева Н.В.	доц. Телятникова О.Н.	МИР
17.	Иноязычные вкрапления в тексте романа Д.Брауна Inferno (в оригинале и переводе)	Вакуленко О.С.	проф. Кулинич М.А.	МИР
18.	Передача безэквивалентной лексики в переводах романа С. Моэма «Театр»	Долженко Н.М.	ст. преп. Щукина Г.О.	МИР
19.	Перевод неологизмов и комментариев в романе Дж. Оруэлла «1984»	Игошкина Ю.А.	проф. Кулинич М.А.	МИР
20.	Передача внутренней речи героев англоязычных художественных произведений при переводе на русский язык	Авдеева А.С.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
21.	Перевод реалий в сказках А.С. Пушкина на английский язык	Морозова А.В.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
22.	Перевод имен собственных в произведениях Н.В. Гоголя на английский язык	Михайлова Е.В.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
23.	Способы выражения категорий ирреальности в произведениях американского писателя Рэя Брэдбери	Чиркова А.А.	доц. Степнова Н.Г.	СГАУ
24.	Использование TED-talks в качестве ресурса для самообразования переводчиков и повышения уровня переводческой компетенции	Лобанова М.С., Матвиюк В.А.	ст. преп. Альмурзин П.П.	СГАУ

 

СЕКЦИЯ «Английская филология»

 

Руководство секцией осуществляет ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет»

 

ПОДСЕКЦИЯ «СЕМАНТИКА И ПРАГМАТИКА ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ»

 

Председатель – профессор Морозова А.Н.

Секретарь – студентка Винальева Я.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении ФГБОУ ВО «СГСПУ» по адресу:

улица Блюхера, 25, ауд. 411, конт. тел. [phone]

 

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Языковые средства выражения примет и суеверий в России и Великобритании	Кудряшова Н.В.	доц. Николаева Т.Г.	СГСПУ
2.	Фонетические, лексические и грамматические особенности валлийского английского	Чудилина Д.П.	преп. Тузлаева Е.А.	СГАУ
3.	Семантические парадигматические характеристики глаголов американского сленга	Стрюкова А.О.	преп. Тузлаева Е.А.	СГАУ
4.	Аллюзии в романах С. Фрая	Севостьянова Т.Н.	доц. Гринштейн А.С.	СГАУ
5.	Лингвопрагматические характеристики маркеров внешних культур в англоязычном художественном тексте	Козлова Е.С.	доц. Гусева Е.В.	СГСПУ
6.	Знаки горизонтальной стратификации в англоязычном художественном тексте и его переводе на русский язык	Винальева Я.А., Степанова П.Н.	доц. Адаева О.М.	СГСПУ
7.	Знаковый характер англоязычных брендов	Савельева А.Е.	преп. Попова А.Н.	СамГМУ
8.	Термины, описывающие параллельный мир в жанре fantasy	Кржижевская А.Д.	проф. Кулинич М.А.	МИР
9.	Лексические средства стилизации в романе Дж. Мартина «Игра престолов»	Хузягалеева А.Н.	доц. Кузнецова Д.Д.	МИР
10.	Лексико-семантические особенности нью-йоркского диалекта американского варианта английского языка	Зайва Е.	доц. Кириллов А.Г.	МИР

 

ПОДСЕКЦИЯ «КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕКСТА И ДИСКУРСА»

 

Председатель – профессор Борисова Е.Б.

Секретарь − студентка Ерёмина К.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении ФГБОУ ВО «СГСПУ» по адресу:

улица Блюхера, 25, ауд. 420, конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Кельтская культура в лексико-семантическом пространстве английского языка	Дёмина Е.В.	доц. Николаева Т.Г.	СГСПУ
2.	Дискурсивные аспекты текстов «Letter to the Editor»	Кашникова Ю.С.	доц. Гуральник Т.А.	СГАУ
3.	Малоформатные тексты в англоязычной интернет-коммуникации	Хаманаева Д.Р.	проф. Харьковская А.А.	СГАУ
4.	Лингвистический мир «инструкций по выживанию» на сайтах британских и американских учебных заведений	Стародворская М.В.	проф. Харьковская А.А.	СГАУ
5.	Концептосфера названий англоязычных журнальных статей по музыкальной проблематике (на материале специализированных музыковедческих изданий и изданий для широкой публики)	Минаева К.Ю.	доц. Драбкина И.В.	СГАУ
6.	Дискурсивные особенности представления коммуникативных ситуаций в художественном дискурсе	Безбородникова Е.В.	доц. Шевченко В.Д.	СГАУ
7.	Лингвостилистический анализ англоязычных детских песенных текстов	Еремина К.В.	доц. Рябова Е.С.	СГСПУ
8.	Образ семьи в англоязычных и русскоязычных пословицах и поговорках	Соколова А.В.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
9.	Образность в названиях англоязычных фильмов	Кондратьева Е.А.	проф. Водоватова Т.Е.	МИР
10.	Лингвистические средства создания художественного образа (на материале произведения «Портрет Дориана Грея»)	Попова Ю.С.	доц. Молчкова Л.В.	МИР

 

СЕКЦИЯ «немецкая филология»

 

Руководство секцией осуществляет ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет»

Председатель – профессор Кострова О.А.

Секретарь − магистрант Самарина А.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении ФГБОУ ВО «СГСПУ» по адресу:

улица Блюхера, 25, ауд. 415, конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Имена собственные в немецкой литературе для детей	Кудрявцева Н.В.	проф. Кострова О.А.	СГСПУ
2.	Версификации «Парфюмера» П. Зюскинда: сценарий	Шукман В.	проф. Дубинин С.И.	СГАУ
3.	Синтаксическая организация бытового диалектного дискурса (на материале «тетрадей-воспоминаний» старшего поколения поволжских немцев)	Латышева С.М.	доц. Фешин А.Л.	СГСПУ
4.	«Античный код» в романе М. Фриша Homo faber	Матвеева А.Р.	проф. Кучумова Г.В.	СГАУ
5.	Перевод романа К. Крахта «Faserland» в свете концепции рецептивной эстетики	Самарина А.Д.	проф. Кострова О.А.	СГСПУ
6.	Поэзия Р.Д. Бринкмана	Кириллова Е.А.	проф. Андреюшкина Т.Н.	ТГУ
7.	Концепт «медлительность» в романе С. Надольны «Die Entdeckung der Langsamkeit»	Родионов И.С.	доц. Гончарова М.А.	СГАУ
8.	Историко-концептуальные реминисценции в современном немецком политическом дискурсе: источники, виды, функции	Ермаков В.О.	доц. Фешин А.Л.	СГСПУ

СЕКЦИЯ «Деловой английский язык»

 

Руководство осуществляет ФГБОУ ВО «Самарский государственный экономический университет»

Председатель – профессор Глухов Г.В., зам. председателя – доцент Никитина И.Н.

Секретарь – студентка Середкина О.А.

Заседание состоится 14 апреля 2016 года в 10:20 часов в помещении ФГБОУ ВО «СГЭУ» по адресу:

улица Советской Армии, 141, ауд. 319 «А», конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Бизнес-жаргон в современном английском языке	Преснякова В.В.	доц. Никитина И.Н.	СГЭУ
2.	Особенности перевода политкорректной лексики в сфере бизнес коммуникации	Карганова П.А.	проф. Громова Т.В.	СГЭУ
3.	К вопросу о многофункциональности и поликодовости современного политического дискурса	Бурмистрова А.П.	доц. Александрова Г.Н.	СГЭУ
4.	Стратегии коммуникативного воздействия и их отражение в рекламном тексте	Галузо П.Д.	ст. преп. Петрова Н.Э.	СГЭУ
5.	Этика делового общения	Каюмов А.Н.	ст. преп. Ковалева М.С.	МИР
6.	Деловое письмо: виды и значение	Купцова Н.В.	доц. Блохина А.В.	СамГТУ
7.	Речевые способы предупреждения конфликтов в деловом общении	Обухова Ю.А.	доц. Блохина А.В.	СамГТУ
8.	Специфика технологических процессов в области строительства железнодорожных объектов в англоязычных странах	Кужлев М.	доц. Царёва А.В.	СамГУПС
10.	Особенности логистической терминологии в англоязычных текстах	Тиранян Я.А.	доц. Царёва А.В.	СамГУПС
11.	Лексико-грамматические особенности английских сокращений экономических терминов	Амосова А.А.	проф. Громова Т.В.	СГЭУ

 

секция «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДЕЛОВОГО ОБЩЕНИЯ»

 

Руководство секцией осуществляет Самарский институт (филиал) ФГБОУ ВПО «Российский экономический университет

им. Г.В. Плеханова»

Председатель − профессор Горшкова Л.А.

Секретарь − документовед Мовсисян Д.С.

Заседание состоится 14 апреля 2016 г. в 10:00 часов в помещении ФГБОУ ВПО «СИ РЭУ» по адресу:

улица Неверова/Линейная, 87, ауд. 26, конт. тел. [phone]

 

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Владение английским языком как необходимая профессиональная компетенция для специалистов издательского дела	Орлова Т.П.	ст. преп. Сергеева Г.В.	СГАУ
2.	Иноязычные слова как источник омонимов в русском языке	Акишина А.Д.	доц. Прядильникова Н.В.	СГАУ
3.	Аналоги английских фразеологизмов в русском языке	Васькина Л.А.	ст. преп. Степнова Н.Г.	СГАУ
4.	Функционирование англицизмов в русскоязычной блогосфере	Ноздрякова Е.С.	доц. Прядильникова Н.В.	СГАУ
5.	Особенности адаптации иноязычных заимствований в социальных сетях	Губская Е.И.	доц. Прядильникова Н.В.	СГАУ
6.	Концепт «время» в разных деловых культурах – the «time» concewpt in different business cultures	Фролов А.	доц. Лабзина П.Г.	СамГТУ
7.	Современные правила деловых переговоров – «Modern rules of business negotiations»	Аниссова В.	доц. Лабзина П.Г.	СамГТУ
8.	Negotiations skills	Тюлевина В.	преп. Крутская С.В.	СамГТУ
9.	The importance of Language skills in negotiating process	Козлова Е.	преп. Крутская С.В.	СамГТУ
10.	«Interkulturelle Kompetenz in Geschäftssprache» – «Межкультурная деловая коммуникация»	Бизюкова Е.	ст. преп. Ревина Е.В.	СамГТУ
11.	«Die Arten der Geschäftskommunikation» – «Виды деловой корреспонденции»	Захарова И.	ст. преп. Ревина Е.В.	СамГТУ
12.	Отношение к женщинам в бизнесе в разных странах мира	Ретюнская Е.С.	доц. Евстропова Н.С.	СГАСУ
13.	Как произвести приятное впечатление на первой деловой встрече: вербальные и невербальные способы	Загидулина М.К. Бородина Е.Е.	доц. Евстропова Н.С.	СГАСУ
14.	Особенности перевода английских фразеологизмов в экономических текстах	Филатова Е.С.	доц. Мельченкова Н.В.	СГАСУ
15.	Влияние иностранной лексики на язык рекламного текста	Кароннова А.А.	доц. Трифонова В.В.	СИ РЭУ
16.	Историзмы в современной экономической лексике	Кузьминых А.А.	доц. Трифонова В.В.	СИ РЭУ
17.	Национальные особенности делового этикета во Франции	Филиппова Т.А.	доц. Горшкова Л.А.	СИ РЭУ
18.	Специфические особенности делового общения во Франции	Иглин Д.О.	доц. Горшкова Л.А.	СИ РЭУ
19.	Стратегии и тактики спора	Волкова Е.А.	доц. Шишкина О.Ю.	СИ РЭУ
20.	Способы воздействия на адресата в рекламе	Ючкина О.В.	доц. Шишкина О.Ю.	СИ РЭУ

 

СЕКЦИЯ «Иностранный язык в области профессиональной коммуникации»

 

Руководство секцией осуществляет ФГАОУ ВО «Самарский государственный аэрокосмический университет

имени академика С.П. Королёва (национальный исследовательский университет)»

Председатель секции – профессор Меркулова Л.П.

ПОДСЕКЦИЯ «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК в сфере экономики и менеджмента»

 

Председатель – доцент Плотницкий Ю.Е.

Секретарь – доцент Туовила Ю.О.

Заседание состоится 15 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении Медиацентра ФГАОУ ВО «СГАУ» по адресу:

Московское шоссе, 34, корпус 15, ауд. 406 (малый конференц-зал), конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	Neuromarketing and its impact on customers	Филиппова А.	проф. Карлинская Л.И.	МИР
2.	Вы удовлетворены своей работой?	Шарапова Н.Р.	ст. преп. Зимакова Е.Л.	СГАУ
3.	The Impact of 2015 Crisis on the Russian International Relations	Иванова Е.В.	доц. Мельченкова Н.В.	СГАСУ
4.	Advantages and Influence of WTO Membership for Russian Internal Markets	Ицков М.И.	преп. Воронина М.А.	СГАУ
5.	Почему QFD не всегда эффективен?	Филиппова Т.С.	доц. Толстова Т.В.	СГАУ
6.	The importance of small businesses in the Global Economy	Родионова М.	проф. Карлинская Л.И.	МИР
7.	Free Economic Zones as a Factor Stimulating the Region Development	Тарноградская О.М.	доц. Лапшова Е.С.	СГАУ

 

ПОДСЕКЦИЯ «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК в профессиональной культуре общения»

 

Председатель – ст. преподаватель Зимакова Е.Л.

Секретарь – ст. преподаватель Исправникова С.С.

Заседание состоится 19 апреля 2016 г. в 10:00 часов в помещении Медиацентра ФГАОУ ВО «СГАУ» по адресу:

Московское шоссе, 34, корпус 15, ауд. 408 (конференц-зал), конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	История протезирования и его современный формат	Этнюков А.В.	к.п.н. Баканова И.Г.	СамГУПС
2.	High-rise Buildings near the Waterfront	Двирник Ю.С.	доц. Градалева Е.А.	СГАСУ
3.	Процедуры в аэропорту	Красова А.О.	ст. преп. Маринина О.Н.	СГАУ
4.	Electronic Library	Зернов М.А.	ст. преп. Лапшина Н.М.	СамГТУ
5.	Information protection against hacker actions	Уханова Н.С.	доц. Храмцова А.Б.	СГАУ
6.	Женщины и развитие авиации	Удалова Ю.А.	ст. преп. Маринина О.Н.	СГАУ
7.	Исторический аспект развития железной дороги и современность	Макарова А.Г., Сагина А.А.	к.п.н. Баканова И.Г.	СамГУПС
8.	Analysis of Palladio Systematization (illustrated by Badoer villa)	Шикунов С.С.	доц. Евстропова Н.С.	СГАСУ
9.	Constitution of the USA: Practical Application and Analysis	Фроловский С.Г.	доц. Постникова Е.В.	СГАУ
10.	Legal Professions in the English Speaking Countries: Comparative Analysis	Мячина Д.А.	доц. Козырева М.П.	СГАУ
11.	Basic Peculiarities of Expressionism (illustrated by astrophysical laboratory in honour of A. Einstein and John Kennedy airport)	Цыганова Ю.С.	доц. Евстропова Н.С.	СГАСУ
12.	3D технологии	Вамуллин Р.	к.п.н. Баканова И.Г.	СамГУПС
13.	Project Planning and Refurbishment of Structures Situated along Samara Tour Itineraries	Синюгина Е.А.	доц. Градалева Е.А.	СГАСУ
14.	Использование метода проектов на занятиях по иностранному языку в средней школе	Дьяконова Е.	проф. Корнилова Л.И.	ТГУ
15.	Организация самостоятельной работы студентов неязыковых специальностей в процессе дистанционного обучения с использованием информационных технологий	Хрыкин Д.	проф. Плахова О.А.	ТГУ
	Активизация умений монологической речи с использованием нестандартных приемов обучения	Джафарова Г.	доц. Татарницева С.Н.	ТГУ

 

ПОДСЕКЦИЯ «АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ»

 

Председатель – доцент Толстова Т.В.

Секретарь – доцент Туовила Ю.О.

Заседание состоится 20 апреля 2016 г. в 12:00 часов в помещении Медиацентра ФГАОУ ВО «СГАУ» по адресу:

Московское шоссе, 34, корпус 15, ауд. 408 (конференц-зал), конт. тел. [phone]

№	Тема доклада	Докладчик	Научный руководитель	Вуз
1.	How to put Gushers under control	Черняевская Е.	к.п.н. Елизарова Е.А.	СамГТУ
2.	Создание простой виртуальной системы для выполнения схематического моделирования	Грачева Д.В.	доц. Толстова Т.В. ст. преп. Исправникова С.С.	СГАУ
3.	Ультразвуковое исследование и аппараты УЗИ	Матвеева И.А.	доц. Толстова Т.В.	СГАУ
4.	The Impact of Particle-size Distribution on Moulding Powder Properties	Зарков М.А.	преп. Илюхина М.О.	СГАСУ
5.	Проблемы космического мусора	Аеланов Е.В.	ст. преп. Салманова О.Б.	СГАУ
6.	Using statistical methods in medical researches	Гончарова Е.Ф.	доц. Плотницкий Ю.Е.	СГАУ
7.	Perspectives of Graphene Use in Modern Research	Кушнерчук А.А.	ст. преп. Малова М.М.	СГАУ
8.	Система энергоснабжения наноспутников	Кумарин А.А.	ст. преп. Лещенко А.Г.	СГАУ
9.	Byproducts of oil destillation	Железников И.	к.п.н. Елизарова Е.А.	СамГТУ
10.	Формирование световых пучков для оптического манипулирования	Фатхутдинова Э.Ф.	ст. преп. Лещенко А.Г.	СГАУ
11.	Эффективная реализация алгоритмов связных мод для двухмерных решеток	Капустин А.И.	ст. преп. Зимакова Е.Л., ст. преп. Альмурзин П.П.	СГАУ
12.	Оптические твизеры для биологических манипуляций	Михеев А.В.	ст. преп. Зимакова Е.Л.	СГАУ
13.	Detection of cardiovascular pathologies using mathematical analysis	Давыдов Н.С.	доц. Плотницкий Ю.Е.	СГАУ