Socii mei socius non est meus socius.

2. Contra legem facit, qui id facit, quod lex prohĭbet,

3. Per adoptiōnem dignĭtas non minuĭtur, sed augētur.

ВАРИАНТ XXIX

 

1. Проспрягайте данный глагол в praesens indicatīvi actīvi et passīvi. Образуйте формы imperatīvus praesentis и infinitīvus praesentis actīvi et passīvi. Переведите.

Vinco

 

2. Образуйте от данного глагола participium praesentis actīvi, gerundium, gerundīvum. Переведите.

Vendo

 

3. Переведите, определив:

лицо, число, время, залог, наклонение у глаголов и отглагольные формы

vendunt, venduntur, venděre, vendendi, vendi, vende

 

8. Сделайте грамматический разбор юридических терминов. Переведите их.

Pacta sunt servanda

 

5. a) Напишите арабскими цифрами: MDCXVII; CCXI

b) Напишите римскими цифрами: 1665; 2583

 

6. Сделайте полный грамматический разбор предложений. Переведите их.

1. Nemo cogĭtur rem suam venděre, etiam iusto pretio.

2. Nunquam scelus scelěre vincendum est.

3. In criminalĭbus causis probatiōnes debent esse luce clariōres.

 

ВАРИАНТ XXX

 

1. Проспрягайте данный глагол в praesens indicatīvi actīvi et passīvi. Образуйте формы imperatīvus praesentis и infinitīvus praesentis actīvi et passīvi. Переведите.

Teneo

 

2. Образуйте от данного глагола participium praesentis actīvi, gerundium, gerundīvum. Переведите.

occĭdo

 

3. Переведите, определив:

лицо, число, время, залог, наклонение у глаголов и отглагольные формы

occĭdi, occĭdit, occĭdunt, occĭdens, occiduntur, occidĭtis

 

4. Сделайте грамматический разбор юридических терминов. Переведите их.

Nota bene

 

5. a) Напишите арабскими цифрами: CMXCVI; MMCCCXLIX

b) Напишите римскими цифрами: 2007; 184

 

6. Сделайте полный грамматический разбор предложений. Переведите их.

1. Nemo tenētur se ipsum accusāre.

2. Res parva saepe rerum magnārum principium est.

3. Furem noctūrnum lex permittit occiděre.

ПРИМЕРЫ ТЕСТОВЫХ ЗАДАНИЙ

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РУБЕЖНОГО КОНТРОЛЯ

 

 

1. Сохранившиеся оригинальные фрагменты Законов XII таблиц являются памятником … латинского языка:

а. архаического

б. классического

в. серебряного

г. позднего

 

2. Крупнейшие римские писатели и поэты:

а. Вергилий

б. Гораций

в. Овидий

г. Аполлоний Родосский

д. Катулл

е. Гомер

 

3. Латинское сокращение SPQR означает

а. сенат и римский народ

б. Рим превыше всего

в. император всего римского народа

г. римский народ квиритов

 

4. Правильный вариант названия буквы С:

а. цэ

б. кэ

в. эс

г. че

 

5. Правильный вариант произношения буквосочетания Ae:

а. аэ

б. э

в. е

г. ё

 

6. Вариант чтения буквы C перед a, o, u:

а. к

б. ц

в. с

г. з

 

 

7. Правильный вариант чтения буквосочетания Qu:

а. ку

б. гв

в. кв

г. гу

 

8. Ударение стоит на предпоследнем слоге, если:

а. он долгий

б. он краткий

в. последний слог долгий

г. последний слог краткий

 

9. Слово, в котором ударение падает на предпоследний слог:

а. naturālis

б. publĭcum

в. popŭlus

г. intĕger

 

10. Слово, в котором ударение падает на третий слог от конца:

а. derǒgat

б. generālis

в. speciālis

г. errāre

 

11. Дифтонгами из следующих буквосочетаний являются

а. eo

б. ea

в. ei

г. eu

д. ae

 

12. Буква „i“ обозначает звук [й] в словах

а. iustitia

б. Gaius

в. actio

г. dominium

 

13. Горизонтальная черта над буквой обозначает

а. долготу гласного

б. ударение

в. краткость гласного

г. данный гласный читается по особым правилам

 

 

14. Ударение в слове condemnāre стоит на … слоге:

а. третьем

б. первом

в. втором

г. четвертом

 

15. Падеж Accusativus в русском языке соответствует … падежу.

а. винительному

б. творительному

в. звательному

г. родительному

 

16. К мужскому роду относится существительное …

а. terra, ae f

б. locus, i m

в. ius, iuris n

г. genus, eris n

 

17. Окончание Genetivus sing. существительных I-го склонения:

а. -ae

б. -i

в. -us

г. -ei

 

18. Существительное 2 склонения:

а. status, us m

б. debitum, i m

в. aqua, ae f

г. res, rei f

 

19. Существительное homo, hominis m относится к …-му склонению.

а. 1

б. 2

в. 3

г. 4

 

20. Форма Gen. Sg. существительного tempus, oris n

а. temporum

б. temporis

в. tempori

г. tempore

 

21. Предлоги в латинском языке сочетаются с падежами

а. Nominativus

б. Accusativus

в. Ablativus

г. Dativus

 

22. Выражения, содержащие предлоги

а. divide et impera

б. post factum

в. pacta sunt servanda

г. exempli gratia

д. uti possidetis

 

23. В термине in iure предлог in употреблен с падежом:

а. Accusativus

б. Ablativus

в. Genetivus

г. Dativus

 

24. Прилагательные, относящиеся к первому-второму склонению:

а. brevis, e

б. celer, eris, ere

в. bonus, a, um

г. communis, e

 

25. Прилагательное, которое согласуется с существительным ius, iuris n:

а. bonus

б. civilis

в. mala

г. privatum

 

26. Прилагательные, относящиеся к 3 склонению:

а. felix, icis

б. miser, era, erum

в. malus, a, um

г. publicus, a, um

 

27. Форма прилагательного corporalis, e в Nom. Pl. мужского и женского рода:

а. corporale

б. corporali

в. corporales

г. corporalem

 

28. В термине dolus malus род прилагательного malus

а. neutrum

б. femininum

в. masculinum

г. alterum

 

29. Прилагательное в сравнительной степени употреблено в термине:

а. restitutio in integrum

б. ius praetorium

в. ceteris paribus

г. reformatio in peius

 

30. В термине contractus litterales прилагательное litterales употреблено в падеже:

а. Nominativus pluralis

б. Nominativus singularis

в. Genetivus singularis

г. Accusativus pluralis

 

31. Выражение скрытно переводится:

а. pro forma

б. incognito

в. et cetera

г. incognito

 

32. Выражение alibi означает

а. другой человек

б. иначе

в. в другом месте

г. в другое время

 

33. Латинское сокращение NB означает

а. например

б. хорошо запомни

в. жизнеописание

г. не болтай

 

34. Римское число MCDXVI соответствует арабскому числу…

а. 1416

б. 1516

в. 1616

г. 1196

 

 

35. Римское число DCXCVIII соответствует арабскому числу…

а. 798

б. 698

в. 618

г. 528

 

36. Арабское число 783 соответствует римскому числу …

а. DCXXXIII

б. DCCLXXXIII

в. CDLIII

г. DLXXII

 

37. Арабское число 1633 соoтветствует римскому числу …

а. MDCCXXXIII

б. MDCXXXIII

в. MDLLXXXIII

г. MCDXXXIII

 

38. Личное местоимения 1 лица единственного числа:

а. nos

б. еgo

в. vos

г. tu

 

39. К разряду притяжательных относится местоимение

а. meus, mea, meum

б. hic, haec, hoc

в. qui, quae, quod

г. totus, tota, totum

 

40. Выражение ad hoc переводится:

а. потому

б. поэтому

в. так как

г. для этого

 

41. Глаголы с окончанием основы инфекта на ē относятся к … спряжению:

а. первому

б. второму

в. третьему

г. четвертому

 

42. Глагол sum, esse в 1 л. ед. ч. Praesens Indicativi Activi имеет форму:

а. sumus

б. sum

в. est

г. sunt

 

43. К 3-му спряжению относится глагол:

а. dare

б. facĕre

в. respondēre

г. audīre

 

44. Глагол praestāre относится к … спряжению:

а. первому

б. второму

в. третьему

г. четвертому

 

45. В термине lex prospicit non respicit глаголы употреблены в:

а. 3. Sg. Praesens indicativi activi

б. 3. Pl. Praesens indicativi activi

в. 3. Sg. Praesens indicativi passivi

г. 3. Pl. Praesens indicativi passivi

 

46. Modus imperativus употреблен в термине:

а. uti possidetis

б. nemo praesumitur malus

в. divide et impera

г. iura novit curia

 

47. Infinitivus употреблен в термине:

а. lex specialis derogat generali

б. lex retro non agit

в. dare, facere, praestare

г. locus non regit actum

 

48. Герундий употреблен в термине:

а. rebus sic stantibus

б. modus vivendi

в. ius cogens

г. lis alibi pendens

 

49. Герундив употреблен в термине:

а. mutatis mutandis

б. de lege lata

в. post factum

г. post scriptum

 

50. Participium praesentis activi употреблено в термине:

а. ius scriptum

б. ius non scriptum

в. in flagranti (delicto)

г. post scriptum

 

51. Выражение lex prospicit non respicit переводится:

а. Закон смотрит вперед, а не назад

б. Закон молчит, а не кричит

в. Закон смотрит назад, а не вперед

г. Закон кричит, а не молчит

 

52. Выражение de lege lata переводится:

а. Законное решение

б. С точки зрения обычного права

в. C точки зрения изданного закона

г. С точки зрения закона, подлежащего изданию

 

53. Выражение истребование вещи переводится:

а. actio in rem

б. rei vindicatio

в. rebus sic stantibus

г. actio ad personam

 

54. В выражении Locus …actum! пропущено слово:

а. regit

б. habet

в. habeas

г. novit

 

55. В выражении Pacta …servanda пропущено слово:

а. est

б. sumus

в. es

г. sunt

 

ЛИТЕРАТУРА

Основная

Ахтёрова О.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. – М., 2006

Розенталь Л.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка. М., Инфра –М, 2010.

 

Дополнительная.

Бабичев Н.Т. Боровский Я.М.. Словарь латинских крылатых слов. – М., Русский язык, 2008.

Бартошек М. Римское право. Понятия, термины, определения. М., 1989.

Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – М., Русский язык – Медиа, 2009.

Сомов В.П. По-латыни между прочим. Словарь латинских выражений. – М., АСТ-Пресс, 2010.

Сомов В.П. Латинско-русский юридический словарь. – М.,1995.

Суд и судьи в избранных фрагментах из Дигест Юстиниана. – М.: Статут, 2006.

Гай. Институции. Книга 1-4. Перевод Ф. Дыдынского. М., 1997.

Памятники римского права: Институции Юстиниана. Перевод Д.Расснера. Под редакцией Л.Л.Кофанова, В.А. Томсинова. - М.: Зерцало, 1998.

Латинские юридические изречения. /Сост. Темнов Е.И. – М.: Экзамен, 2003.

Библиотека латинских текстов http://www.thelatinlibrary.com/

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений http://dic.academic.ru/contents.nsf/latin_proverbs/

Латинско-русский словарь http://dic.academic.ru/contents.nsf/latin_rus/

 

ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЗАЧЁТУ:

1. Алфавит. Правила чтения и ударения.

2. Глагол: словарная запись глагола. Определение спряжения глаголов. Infinitivus praesentis activi et passivi.

3. Повелительное наклонение. Imperativus praesentis.

4. Praesens indicativi activi.

5. Praesens indicativi passivi.

Синтаксическая конструкция страдательного залога.

6. Глаголы, сложные с esse. Спряжение глаголов esse и posse.

7. Грамматические категории существительного. Определение склонения существительных.

8. I и II склонения существительных.

9. Прилагательные I-II склонения. Согласование прилагательных с существительными.

10. IV и V склонения существительных.

11. III склонение существительных.

12. Прилагательные III склонения. Согласование прилагательных с существительными.

13. Степени сравнения прилагательных.

14. Личные и возвратное местоимения

15. Притяжательные местоимения.

16. Указательные местоимения.

17. Относительные и вопросительные местоимения.

18. Participium praesentis activi.

19. Герундий и герундив. Герундивная конструкция.

20. Запись чисел римскими цифрами.

 

ПРИЛОЖЕНИЯ