Обозначения опасностей, используемые в инструкции

НАСОС ПОВЫШЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ

 

 

PB-088EA

PB-200EA

 

PB-201EA

PB-400EA

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Содержание

 

	Общие сведения...........................................................................
	1.1	Применение............................................................................
	1.2	Технические данные...............................................................
	1.2.1	Обозначение.....................................................................
	1.2.2	Технические данные..........................................................
	1.2.3	Характеристики насосов....................................................
	Меры безопасности.......................................................................
	2.1	Обозначения опасностей, используемые в инструкции...............
	2.2	Квалификация персонала........................................................

2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике

 

безопасности............................................................................................................ 5

2.4 Меры безопасности для оператора................................................................ 5

 

2.5 Меры безопасности на этапе контроля и при сборочных работах.5

 

2.6 Несанкционированное изготовление запасных частей и их применение…………………………………………………………………………………………5

2.7 Ненадлежащие режимы работы……………………………………………………….5

 

	Транспортировка и хранение.........................................................
	Описание насоса и принадлежностей.............................................
	4.1	Описание насоса.....................................................................
	4.2	Комплект поставки..................................................................
	4.3	Принадлежности.....................................................................
		Монтаж и электроподключение...................................................
	5.1	Монтаж..................................................................................
	5.2	Электрическое подсоединение.................................................
	5.3	Электрическая схема...............................................................
		Ввод в эксплуатацию.................................................................
		Эксплуатация……………………………………………………………………………………… 9
		Установка насоса.....................................................................
		Техническое обслуживание......................................................
10 Неисправности, причины и методы их устранения......................
	Внешний вид………………………………..………………………………………………………15
	Размеры и принадлежности......................................................

 

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Общие сведения

 

Установка и монтаж должны производиться только квалифицированными специалистами.

 

Применение

 

Насос повышения давления серии Wilo-PB предназначен для бытового водоснабжения и систем ГВС.

 

Насосы серии PB изготовлены из пластика и чугуна с катафорезным покрытием. Они устойчивы к коррозии.

 

Насосы серии PB нельзя применять для отвода стоков с содержанием фекалий.

Необходимо соблюдать местные правила.

 

Технические данные

 

Обозначение

PB- 20 0 Е А

Название серии

 

Мощность = 20×10=200 Вт

 

Серийный номер

 

230 В, 50 Гц

 

Автоматический

* PB-088 EA не соответствует вышеуказанному обозначению, т.к. является базовой моделью.

 

Технические данные

 

Модель	PB-088EA	PB-200EA		PB-201EA	PB-400EA
Напряжение		1~230 В, ±10%
Частота сети			50 Гц
Степень защиты			IP 44
Рабочий режим			S1
Макс. емкость	6 мкФ, 330 В	9 мкФ, 450 В	18 мкФ, 400 В
Макс. частота вращения		2900 мин^-1 (50 Гц)
Макс. полезная	0.07 кВт	0.20 кВт	0.40 кВт
мощность
Макс. потребляемая	0.14 кВт	0.34 кВт	0.55 кВт
мощность
Подача		см. табличку
Напор		см. табличку
Ном. диаметр напорн.	15 мм или 20 мм		25 мм	32 мм
патрубка
Ном. диаметр всас.	15 мм или 20 мм		25 мм	32 мм
патрубка
Температура жидкости		0 +80°C

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

 

Характеристики насосов

 

Напор

 

 

 

Подача

 

Меры безопасности

 

В данной инструкции содержатся указания, которые необходимо соблюдать при монтаже и эксплуатации насоса. Монтажник и пользователь должны ознакомиться с данной инструкцией до проведения сборочных работ и ввода в эксплуатацию. Помимо общих указаний, содержащихся в разделе «Меры безопасности», необходимо также выполнять и специальные инструкции, изложенные в последующих разделах.

 

 

Обозначения опасностей, используемые в инструкции

 

Меры безопасности, несоблюдение которых может привести к травматизму среди персонала, в данной инструкции обозначаются:

 

 

Опасность поражения электрическим током обозначается знаком:

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Данный знак предупреждает о том, что несоблюдение соответствующих мер безопасности, может повлечь за собой повреждение насоса или установки:

ВНИМАНИЕ!

 

 

Квалификация персонала

 

Персонал, выполняющий монтаж, должен иметь соответствующую квалификацию для осуществления данных работ.

 

2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике безопасности

Несоблюдение рекомендаций по технике безопасности может привести к потере права на предъявление претензий. А также к:

серьезным нарушениям функций насоса, травматизму среди персонала вследствие поражения электрическим током,

механическому или бактериологическому воздействию персонала, материальному ущербу.

Меры безопасности для оператора

 

Во избежание несчастных случаев необходимо соблюдать существующие правила по технике безопасности. Не должно возникать опасности повреждения электрическим током. Необходимо соблюдать правила, установленные Инженерами по электрозащите в Вашей стране и местной организацией по энергообеспечению.

 

Ненадлежащие режимы работы

 

Безопасность работы гарантируется только, если насосы применяются по назначению и в соответствии с Разделом 1 данной инструкции. Рабочие параметры, указанные в данной инструкции и каталоге, должны строго соблюдаться.

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

3 Транспортировка и хранение ВНИМАНИЕ! Насос нельзя переносить за кабель.

 

Насос должен быть защищен от внешних воздействий.

 

Во время эксплуатации контакт насоса с воспламе-няемыми материалами (ткань и т.д.) не допускается.

Если насос долгое время не эксплуатируется, его необходимо отключить от электросети.

 

При транспортировке и длительном хранении насос должен быть защищен от механического воздействия, а также воздействия влаги, мороза.

 

Не зажимайте электрокабель при	Обращайтесь с насосом аккуратно.
транспортировке и монтаже. Это может	Не роняйте его.
привести к его повреждению и короткому
замыканию
Нельзя заворачивать мотор насоса в одеяло	Отключите насос от сети, если он не
или ткань для защиты от мороза или других	используется на протяжении
воздействий.	длительного периода.
Возможно возгорание.

Описание насоса

 

Мотор и насос имеют общий вал из нержавеющей стали. Рабочее колесо изготовлено из пластика; корпус насоса из чугуна с катафорезным покрытием. Насос оснащен всасывающим и напорным штуцерами из бронзы (15 мм).

 

Комплект поставки

 

Инструкции по монтажу и эксплуатации Всасывающий и напорный штуцера из бронзы (15 мм).

 

Принадлежности

 

Принадлежности заказываются отдельно.

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Монтаж и электроподключение

Насосы серии PB предназначены для переносного сухого монтажа.

 

Монтаж

 

Насос должен быть установлен в защищенном от мороза и других воздействий месте.

 

Перед установкой и вводом в эксплуатацию вал должен свободно проворачиваться.

 

Монтажные размеры см. раздел 11.

 

Диаметр напорного трубопровода должен соответствовать номинальному проходу насоса (15 мм, больший диаметр напорного трубопровода возможен).

 

Всасывающий штуцер должен быть герметично присоединен к трубопроводу, чтобы избежать попадания воздуха в насос.

ВНИМАНИЕ!

 

 

Электрическое подсоединение

Электрическое подсоединение должен производить квалифицированный специалист. Необходимо соблюдать действующие правила электробезопасности (например, в Германии правила VDE).

 

Проверьте, чтобы ток и напряжение электросети соответствовали данным, указанным на табличке насоса.

 

Плавкий предохранитель сети: 16 А, с задержкой срабатывания. Насос/установку необходимо заземлить в соответствии с местными

 

правилами.

 

В соответствии с EN 60335 использование насосов с кабелем менее 10 м допускается только в зданиях, т.е. они не предназначены для эксплуатации вне помещения.

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

 

Электрическая схема

6 мкФ/330В ~тока

PB-088EA

 

Конденсатор

 

Reed-выключатель

Электросеть

 

Мотор

 

 

Плата PCB

 

Переключатель

 

 

PB-200EA	Reed-выключатель	Переключатель
PB-201EA
		9 мкФ/450В ~тока
Электросеть		Конденсатор
		Мотор

 

Плата PCB

 

PB-400EA

 

 

Reed-выключатель

 

 

Переключатель

 

18 мкФ/400В ~тока

 

Конденсатор

 

Электросеть

 

 

Мотор

 

 

Плата PCB

 

6 Ввод в эксплуатацию ВНИМАНИЕ! Работа насоса на сухом ходу не допускается!

 

Это сокращает срок службы мотора и уплотнения. - Перед началом работы насос и всасывающий трубопровод должны быть залиты водой.

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Эксплуатация

•

Во избежание поражения

•

При жестком креплении в

электрическим током используйте

соответствии с международными

выключатель утечки тока.

стандартами по безопасности нужно

использовать изолированные

выключатели с держателем плавкой

вставки в основании.

выключатель

выключатель

• В целях электробезопасности следите,

•

Перед началом эксплуатации

чтобы при включении штекер не был

присоедините кабель заземления, что

мокрым.

позволит избежать поражения

электрическим током в случае

нарушения изоляции.

заземление

более

медный электрод

75 см

• Допустимые отклонения напряжения в

• Если насос перекачивает воду в

пределах ±10% от номинального

которой может содержаться песок,

значения. В противном случае, срок

необходимо установить фильтр на его

службы мотора уменьшится.

входе. Изношенное рабочее колесо

может стать причиной снижения напора

и уменьшения количества

перекачиваемой жидкости.

*Содержание песка – не более 50 мг/л

Размер частиц – не более 0.1 мм

фильтр

ВНИМАНИЕ!

• Установите запорные краны со стороны

• Выберите место установки таким

всасывания и нагнетания насоса.

образом, чтобы было удобно

Это упростит техническое

осуществлять проверку и ремонт

обслуживание насоса.

насоса. Если же насос должен быть

кран

кран

установлен в узком месте, необходимо

соблюсти следующие условия:

ВНИМАНИЕ!

Инструкция по монтажу и эксплуатации

•	Насос должен быть установлен в	• Следите за тем, чтобы насос не
		хорошо вентилируемом месте,	перекачивал никаких других
		защищенном от неблагоприятных	жидкостей, кроме воды. При
		погодных условий, с температурой не	перекачивании растворителей,
		выше +40°C.		например, таких как бензол, кислота,
						горючие жидкости, существует
						опасность возгорания и сокращения
						срока службы насоса.
•	Основание насоса необходимо	• При установке насоса нужно
		зацементировать во избежание	предусмотреть сточные каналы для
•	перекоса или наклонения насоса.	отвода возможных утечек.
Прочная фиксация насоса на
		основании способствует поглощению
		вибраций, вызванных работой насоса.
		ВНИМАНИЕ!
							сточные каналы
		фундамент	бетон
		Перед монтажом насоса проверьте, чтобы вал насоса свободно проворачивался. Для
		этого вставьте отвертку в паз вала мотора со стороны вентилятора и проверните ее.
		ВНИМАНИЕ!
							Тыльная часть мотора
		ВНИМАНИЕ!		Нельзя накрывать мотор насоса одеялом, оно может загореться.
		В зимний период устанавливайте защиту от промерзания насоса.
		Опасность мороза: Если насос длительное время не эксплуатируется, находясь при
		этом в условиях, когда температура окружающей среды опускается ниже 0°C, всю
		жидкость из насоса необходимо слить. Такую процедуру рекомендуется производить
		также и при длительном хранении при нормальных температурных условиях.
						лето	зима

утеплитель

 

деревянная

панель

сточные каналы

 

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

 

•	Опасно находиться	• При применении насоса для
	рядом с работающим		перекачивания питьевой
	насосом.		воды необходимо
			использовать фильтр, т.к. в
			насосе не предусмотрена
			функция водоочистки.
•	Не прикасайтесь к	•	Не прикасайтесь к
	работающему насосу		любым
	или сразу после его		электроконтактам,
	выключения, мотор		пока мотор не
	очень горячий.		отключен от
			электросети.
•	Попадание воды в	•	Сведите к минимуму
	мотор может повлечь		число колен для
	повреждения или		предотвращения
	короткое замыкание.		утечек и снижения
			сопротивления в
			трубопроводах.
•	Не подвергайте насос	•	Избегайте эксплуатации насоса при
	воздействию		температуре окружающей среды выше
	солнечных лучей и		+40°C и ниже -10°C, а также
	атмосферных осадков,		перекачиваемой жидкости с
	т.к. появляется		температурой выше +80°C. В противном
	опасность сокращения		случае срок службы насоса снизится.
	срока службы и
	поражения
	электрическим током.

 

 

• Не допускайте сухого хода. Это может сократить срок службы и повредить насос.

 

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

 

 

Установка насоса

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

 

Техническое обслуживание

Чтобы не допустить заражения персонала, техническое обслуживание должно производиться только в специальных защитных перчатках.

Для проведения технического обслуживания или ремонта насос необходимо отключить от электросети и исключить случайный пуск. Устранение повреждения электрического кабеля должно производиться только квалифицированными специалистами.

Изменения и запасные части

За любые изменения, не оговоренные заранее, производитель ответственности не несет. При ремонте должны быть использоваться только подлинные запчасти, а принадлежности должны быть утверждены производителем для того, чтобы гарантировать полную безопасность насоса и системы, в которую они могут быть встроены.

 

• Если при первом пуске Вы заметили	•	После того, как насос смонтирован,
	сильные вибрации, шум или странный		необходимо провести пробный пуск,
	запах, выключите насос и отсоедините		чтобы определить, нет ли
	его от электросети, и свяжитесь с		неисправностей в установке или насосе.
	сервисной службой.
• При замене электрокабеля необходимо применять кабель того же типа (например, H05
	RN-F или H07 RN-F в зависимости от установки) и с такими же выводами.
	ВНИМАНИЕ!	Если кабель не входит в комплект поставки, для монтажа в помещении
		применяется кабель типа H05 RN-F, а для монтажа вне помещения –
		H07 RN-F со штекером (по стандартам 61-69). Для электро кабеля со
		штекером предлагается устройство отключения от сети (например,
		магнитный термовыключатель) с отдельными контактами, как минимум,
		по 3 мм для каждого полюса.

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

 

Auto (автоматический)

Насос работает автоматически вкл/выкл насос в зависимости от того имеется водоразбор или нет.

 

Off (ВЫКЛ)

Насос отключен от электропитания. Используйте данный режим при выполнении монтажных и ремонтных работ.

 

 

Manual (Ручной)

 

Насос работает постоянно. Используйте данный режим в случае сбоя автоматичес-кого режима, но не для длительной работы.

 

 

НАСОС ПОВЫШЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ

 

 

PB-088EA

PB-200EA

 

PB-201EA

PB-400EA

 

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Содержание

 

	Общие сведения...........................................................................
	1.1	Применение............................................................................
	1.2	Технические данные...............................................................
	1.2.1	Обозначение.....................................................................
	1.2.2	Технические данные..........................................................
	1.2.3	Характеристики насосов....................................................
	Меры безопасности.......................................................................
	2.1	Обозначения опасностей, используемые в инструкции...............
	2.2	Квалификация персонала........................................................

2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике

 

безопасности............................................................................................................ 5

2.4 Меры безопасности для оператора................................................................ 5

 

2.5 Меры безопасности на этапе контроля и при сборочных работах.5

 

2.6 Несанкционированное изготовление запасных частей и их применение…………………………………………………………………………………………5

2.7 Ненадлежащие режимы работы……………………………………………………….5

 

	Транспортировка и хранение.........................................................
	Описание насоса и принадлежностей.............................................
	4.1	Описание насоса.....................................................................
	4.2	Комплект поставки..................................................................
	4.3	Принадлежности.....................................................................
		Монтаж и электроподключение...................................................
	5.1	Монтаж..................................................................................
	5.2	Электрическое подсоединение.................................................
	5.3	Электрическая схема...............................................................
		Ввод в эксплуатацию.................................................................
		Эксплуатация……………………………………………………………………………………… 9