Talking about a movie Translation RU=>ENG

 

Hi there! Today weХve learned a little more about Modal verbs (модальные глаголы)

 

Modals of obligation:

Must Р должен, потому что сам так считаю.
Have to Р должен, потому что вынуждают люди/обстоятельства.

Сompare: I must visit my granny /потому что я люблю свою бабулю, она самая классная и я давно ее не видел/.

I have to visit my granny /Боже, как будто мне больше заняться нечем! С бабушкой скучно, она старая и смотрит дурацкие сериалы/.

 

Эта разница используется только в утверждении.

(+) I must visit my granny

(+) I have to visit my granny

(-) I donХt have to visit my granny

(?) Do I have to visit my granny?

(s?) Why do I have to visit my granny?

Translate, do MJ: Я должен сделать домашку, потому что учитель будет завтра ругаться. Я должен сделать домашку, потому что мне важно понять этот материал. Мы должны покрасить эту стену, ведь завтра у нас будут гости. Ты должен покрасить эту стену, а то клиент будет недоволен.

 

MustР должен по закону, национальной традиции.

MustnХtР нельзя, запрещено.

NeednХt Р нет необходимости, можно так не делать.

Compare: You mustnХt lift this bag itХs too heavy for you, youХll hurt yourself.

You neednХt lift this bag, thereХs a special machine in the airport.

 

NeednХt и donХt have to идентичны практически на 100% и поэтому взаимозаменяемы.

 

Have got to Р разговорный, более эмоциональный вариант must.

Ex.: You have got to watch this film, the plot is gripping!

Have got to = gotta.

 

Do the exercise and check yourself with a key.

Put in must, mustnХt or neednХt:

1. In many Arab countries, you __________ arrive on time for meetings or social events Р punctuality is not considered important.

2. In many parts of Asia, you __________ touch or pat somebody on the head Р itХs considered offensive.

3. In many Asian countries, you ____________ eat with your right hand because your left hand is considered dirty.

4. In many countries, you _________________ use your index finger to point at somebody Р itХs very rude.

5. If youХre invited to somebodyХs home in Brazil, you ______________ take a gift, but itХs normal to send a thank-you note the next day.

6. In most Asian countries, you _______________ take off your shoes before entering somebodyХs house Р itХs offensive to wear them indoors.

7. In Indonesia, you ______________ use a knife and fork when eating Р you can use your fingers if you prefer.

8. In most European countries, you _______________ burp (отрыжка) at the table because itХs rude. However, in Arab countries itХs a compliment.

 

Translate and check yourself:

o Я не люблю просыпаться рано, но мне приходится вставать в 6:30 по будням.

o Я должен хорошо закончить школу, иначе (otherwise)яне поступлю в хороший университет.

o Том, ты должен послушать этот новый альбом!!!

o Русским нельзя приезжать в США без визы.

o В России гости обычно снимают обувь, в США им не нужно этого делать.

Homework for the __________________________________

1. PN Reporting a crime Р by heart

3. PONY

4. Translate: 1. В Японии нельзя носить обувь в доме. 2. В мусульманских (Muslim) странах женщины должны носить платки на голове. 3. В американских ресторанах нужно оставлять 15% чаевых (tip). 4. На эту вечеринку не надо надевать галстук. 5. Нам нельзя опаздывать на поезд! 6. Ты должен прочитать эту книгу!!! 7. Она сказала мне, что поедет домой на такси. 8. Они сказали, что не смогут пойти с нами в кино. 8. Учитель сказал мне избавиться от телефона. 9. Она спросила, люблю ли я ананасы. 10. Марая Керри лучше, чем Пугачева, но хуже, чем Мадонна. 11. У меня меньше свободного времени, но больше хобби.

5. Choose the right variant.

a. He neednХt/mustnХt get up early. He can stay in bed.

b. I mustnХt/must go home now. ItХs very late.

c. We mustnХt/neednХt hurry. We have lots of time.

d. I mustnХt/must forget to phone Sam. HeХs waiting for my call.

e. You must/have got to see this film. ItХs fantastic!

f. You mustnХt/donХt have to come tonight. John will work a bit longer.

 

 

Answers

• I don't like waking up early but I have to get up at 6:30 on weekdays.
• I must finish school well, otherwise I won't enter a good university.
• Tom, you've got to (gotta) listen to this new album!
• Russian people mustn't arrive in the USA without a visa.
• In Russia guests usually take off their shoes, in the USA they don't have to do it.

 

Тренируй слова в Lingua Leo БЕСПЛАТНО: http://lingualeo.com/ru/glossary/20203