Примечание. Объектный инфинитивный оборот обычно переводится дополнительным придаточным предложением с союзами как, что, чтобы.

Примечание. Объектный инфинитивный оборот обычно переводится дополнительным придаточным предложением с союзами как, что, чтобы.

3) после глаголов, выражающих разрешение, признание, принуждение: to allow, to permit, to order, to cause, to force, to make в действительном залоге:

He made us do this work. Он заставил нас сделать эту работу.

The pressure forces the piston to descend. Давление заставляет поршень опускаться.

Wrong lubrication caused the friction to increase. Неправильная смазка вызвала увеличение трения.

 

EXERCISES

Упражнение 1. Перепишите предложения, подчеркните в них слож­ное дополнение, переведите на русский язык.

1. The president expected these laws to protect the interests of the country. 2. He knows gravity to act on every particle of a bo­dy. 3. The experiments have shown the electrons to be particles of negative electricity. 4. He knows the idea of space flights to have attracted the attention of people since the remotest times. 5. He heard the town clock strike twelve. 6. I made him repeat the rule. 7. I don't like him to be so long alone. 8. They let mе take up educational work.

Упражнение 2. Переведите, обращая внимание на конструкцию Complex Object.

1. I suppose her to be about 25.
2. Have you ever heard him speak English?
3. Do you want me to come too?
4. We expect our teacher to speak about the results of our tests.
5. We consider Alex to be the best mathematician of our group.
6. We want you to stay with us.
7. The teacher considers me not to have learnt this rule.
8. We expect him to have taken part in this work.
9. We saw her get off the train.
10. They expect their friend to pass all exams successfully.

Упражнение 3. Переведите, используя конструкцию Complex Object.

1. Я хочу, чтобы вы прочли эту статью.
2. Я слышал, что его сестра куда-то уехала.
3. Я полагаю, что вы не забудете об этом.
4. Учитель хочет, чтобы мы взяли эти книги в библиотеке.
5. Моя мама хочет, чтобы я пришла вовремя.

Критерии оценки:

3 – выполнено 1упр.

4 - выполнено 2 упр.

5 – выполнено 3 упр.