Определенный артикль «the» с именами собственными

1. БЕЗ АРТИКЛЯ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ следующие имена собственные:

а). фамилии, имена, отчества, клички людей и животных;

б). названия городов, улиц, домов, парков, площадей;

в). названия важных общественных зданий и учреждений, состоящие из двух частей, где первая часть – имя собственное, в том числе:

    аэропорты, станции, университеты, крепости, гавани, соборы, дворцы (St.Paul’s Cathedral, Buckingham Palace, Pеаrl Harbour, Manchester Airport);

г). если указывается принадлежность по имени основателя (St.John’s Church, Brown’s Restaurant (’s – принадлежит ему, Брауну), Lloyds Bank (s – семейное дело);

д). названия компаний и авиалиний (British Airways, Air France, Sony, IBM)

е). названия континентов, названия планет;

!!! как правило, имена собственные употребляются без артиклей!!!

ИСКЛЮЧЕНИЯ:

2. С определенным артиклем «the» употребляются следующие имена собственные:

а). географические названия и названия стран света ( the Arctic - Арктика, the North Pole – Северный полюс, the South - юг)

!!! НО, если имеется в виду направление движения, то артикль не употребляется, а слово пишется с маленькой буквы. !!!

(Мы живем на севере – We live in the North. Пойдем на север! – Let’s go to north!)

б). перед названиями рек, морей, океанов, заливов, проливов, каналов (the Thames – река Темза, the Barents Sea – Баренцево море, the Atlantic Ocean – Атлантический океан, the Kola Gulf – Кольский залив, the English Channel – пролив Ламанш, the Panama Canal – Панамский канал)

в). перед названиями озёр, если в названии нет слова «lake (озеро)» или оно стоит после определяемого слова (the Imandra – Имандра, the Imandra lake – озеро Имандра, НО!!! lake Imandra – озеро Имандра)

г). перед названиями горных цепей, хребтов, массивов (the Urals, the Alps, the Khibinas или the Khibinas mountains)

 НО!!! Если речь идет об одиночной горной вершине, то артикль не употребляется (Elbrus).

д). перед названиями пустынь (the Sahara)

е). перед названиями групп островов (the Phillippinas)

ж). перед названиями большинства газет ( the Times, the Washington Post) (если газетка маленькая или «желтая пресса» - то без артикля)

(журналы, как правило, с артиклем) (речь идет об англоязычных странах и их прессе, в наших – не ставим)

з). фамилии, если они обозначают всю семью в целом (the Garrets, the Ivanovs)

и). перед названиями государств, если имеет место аббревиатура, либо в названии страны два слова и более и есть указание на политический или административный статус (Russia – the Russian Federation; America – the United States of America, the USA, the US; England – the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), the UK

к). с определенным артиклем употребляются названия: отелей, ресторанов, театров, кинотеатров, музеев, галерей и других отдельно стоящих зданий, имеющих выдающиеся культурное или историческое значение (the Eiffel Tower, the White House, the Empire State Building)

л). Некоторые выдающиеся архитектурные объекты употребляются без обозначения их функциональной направленности (the + имя собственное, т.е. не указывается какое это здание по назначению: the Kremlin, the Pentagon, the Acropolis)

м). названия, в которых содержится предлог «of», обычно употребляются с артиклем «the» ( the Bank of England, the Tower of London, the Great Wall of China)

ИСКЛЮЧЕНИЯ:

С определенным артиклем употребляются следующие имена собственные:

The Ukraine – Украина, the Netherland – Нидерланды, the Hague  – Гаага