Предлог (или предлог с артиклем)

Случай употребления

Предлог (или предлог с артиклем)

Пример

Страна женского рода

en

J’habite en Italie.

Je suis née en Chine.

Название страны начинается с гласной (род неважен)

en

Je travaille en Iran. (Иран – страна мужского рода, так как не имеет окончания –e)

Tu travailles en Espagne.

Страна мужского рода

au

Je suis au Japon.

Vous habitez au Sénégal.

Название страны имеет множественное число

aux

Elle travaille aux Etats-Unis.

Il habite aux Philippines.

Некоторые страны (в основном островные государства), а также города (так как они употребляются без артикля)

à

Nous allons à Cuba (à Madagascar, à Singapour).

 

Nous allons à Tokyo.

Je vais à Amsterdam.

Некоторые исключения и особенности

1. Некоторые страны, оканчивающиеся на –e – мужского рода: le Mexique, le Mozambique, le Cambodge, le Zaïre, le Zimbabwe.

2. По общему правилу, города артиклей не имеют. Но города – le Havre (Гавр), le Mans, le Caire, La Havane, La Nouvelle-Orléans употребляется с артиклем. Соответственно, c предлогом à происходит слияние – получаем au в мужском роде и à la – в женском роде (поскольку города не употребляются с предлогом en). Je vais à Paris. НО! Je vais au Havre. Je vais à la Nouvelle-Orléans.

3. После глагола habiter с названием города, предлог à можно опускать. J’habite Paris. = J’habite à Paris.

4. После глаголов, которые требуют прямого дополнения, предлоги не употребляются. Соответственно, со странами будет употребляться артикль в нужном роде и числе. Перед городами артикля стоять не будет. Например, Je visite la France. Я посещаю (что?) Францию. Je visite le Danemark. Я посещаю Данию. Je visite Paris. Я посещаю Париж.