Это убогое место. Мой маленький ангелочек. Я пытаюсь. Мои сны. Просто еще один день. Творческая муза. Для них и для меня. Грязные любопытные ниггеры. Может быть ДА, а может и нет

Это убогое место

Проснулся около полудня и заварил кофе. В комнате отдыха шел фильм под названием "Секреты Лос-Анджелеса". Я решил остаться и насладиться фильмом вместо того, чтобы идти на улицу. Мои письма доставили прямо под конец фильма, поэтому я не посмотрел, чем закончилось. Черт!

Какой-то парень из Вегаса прислал фотографию татуировки, которую он сделал - мое лицо на фоне логотипа Young Money! Вот это фанат так фанат! У меня не получилось сохранить эту фотографию, потому что здесь действует какое-то тупое правило, по которому ты не можешь развешивать фотографии, на которых изображено твое лицо, даже если это татуировка. Я ненавижу это убогое место и принятые здесь правила!

Время закрытия закончилось, и я принял душ. Побежал к телефону, после разговаривал с Уайтом до 22:00. И затем с Мэком по телефону до самого закрытия.

Время 23:15, и я слушаю игру Лэйкерс по радио, подумывая над тем, чтобы написать письмо. Кстати, Эл написал какой-то рэп и отдал его мне. Называется он "Человек-загадка". Это очень смешно. Эл пишет рэп? Да он человек-загадка!

Только закончил писать письмо другу. Сейчас выключат свет.

Отжимания, Библия, молитва и сон.

Еще один день. 

Мой маленький ангелочек

Встал рано, чтобы заполнить список для покупок. Потом ждал, когда принесут покупки. Затем проспал до 13:26. Сделал буритто и сел за телефон. Нас закрыли в 14:45, и я лег спать. Проснулся, почитал письма и, как обычно, ответил, затем принял душ.

В комнате отдыха показывали "Танцы со звездами". Эрин Эндрюс горяча! Чарли приготовил ужин. Я объелся. Они смотрят "Танцы со звездами сутками". Здесь всем очень нравится это шоу. Мне - нет. Бросился к телефону и поговорил с моим маленьким ангелочком. Это определенно подняло мне настроение.

Пришло время менять белье. Сделал это, после чего говорил по телефону до 23:00.

Сейчас 23:29, и я только закончил разговаривать с Печеко и Эйчем о произошедшем в клубе Майами. Эх, я скучаю по этому. Выяснил, что Эйч не только надзиратель, но и диджей.Он сказал, что крутит мою музыку. Это круто. Наш разговор вдохновил менязакончить куплет, который я писал для Мэка.

Собираюсь немного поотжиматься, Библия, молитва, ESPN, сон.

Еще один.

 

Я пытаюсь

Проснулся рано, чтобы побриться, и уже был готов приступить к обыденному распорядку, но нас всех вызвали сдавать внеплановый тест на наркотики. Разумеется, я был чист, как стеклышко. Заварил кофе и побежал к телефону. У меня огромная куча писем, которые я перебираю уже целый день. Время 16:01, я пишу это, и мне дико жарко. Слушаю ESPN по радио, но все они говорят о Янкиз, на которых мне совершенно наплевать. Блин!

Как только нас откроют, я сразу сяду за телефон.

Время 23:00, и я вернулся в камеру. Сегодня был клевый день. Я тусовался все время с Уайтом. На "Американском идоле" выгнали Большого Майка, Блин. Слушаю радио ESPN, собираюсь закончить куплет, сделать отжимания и приготовиться к завтрашнему дню. По моему делу запланировано слушание, и я надеюсь, что выберусь из этого места. Я понятия не имею, каков будет результат, поэтому помолюсь за это сегодня. Я пытаюсь быть лучше каждый день, но иногда оступаюсь, но я все же пытаюсь. Я богобоязненный человек и хочу упоминать Его имя правильным образом. Скоро выключат свет.

Отжимания, Библия, молитва и сон.

Еще один день.

 

Мои сны

Проснулся рано и отправился в суд. Пройдя через все это дерьмо, вернулся в камеру и продолжил спать. Мне все еще снятся эти дикие сны! В одном я служил в армии и каким-то образом сбежал оттуда, скрываясь в доме одного из друзей и все такое. В другом я тоже убегал, не помню из какого места, может быть, и из тюрьмы!

Проснулся в 13:06, сделал себе буррито, затем сел за телефон. Время 14:31, я в камере и не в лучшем расположении духа, но хрен с ним! Послушаю по радио спорт и попытаюсь отвлечься.

Просидел в камере целый день, слушая ESPN. Только что дослушал игру NBA, Кэвз проиграли. Мне интересно, что будет делать ЛеБрон.

Ну, думаю, что отжиматься сегодня не буду… хотя, может, и буду. Зато знаю, что почитаю Библию, послушаю слоу джем и напишу пару писем. Но сперва заварю чай.

Закончил читать письма. Чай очень помог расслабиться.

Библия, молитва, ESPN, сон.

Еще один.

Блин, совсем забыл упомянуть, что Коуча сегодня выпустили. Надеюсь, он больше не вернется сюда никогда.

Просто еще один день

Меня разбудили в 9:00, так как пришла почта, хотя снился такой классный сон. Я был явно не готов начинать день, поэтому отправился спать дальше. Капитан Кристофер предупредил, чтобы я был готов к досмотру каждый день. Блин.

Встал часов в 11 и направился к телефону. Вернулся в камеру и читал Scar Tissue, пока не уснул.

Снова проснулся в 16:33 и опять направился к телефону. Отдал Крису курицу и лазанью, чтобы он приготовил. Блюдо было вкусным. Принял душ, подтащил стул и болтал с Уайтом обо всем, начиная с баскетбола и заканчивая музыкой. Говорили о ЛеБроне и его будущем. Уайт думает, что ЛеБрон собирается в Бруклин Нэтс. И я такой: “Ну дааа, Уайт, ты же сам из Бруклина!”. Я думаю, что он уйдет в Майами или в Чикаго.

Снова сел за телефон в 21:48 до самого закрытия. Сейчас 23:34. Ямайка заступил на дежурство и собирается сварить нам суп. Я, возможно, напишу письмо... а может, и нет. Но точно сделаю отжимания.

Библия, молитва и отбой.

Еще один день.

 

Творческая муза

Проснулся в 12 с чем-то и отправился к телефону. Когда вернулся в камеру, решил почитать Scar Tissue. Читал, пока не заснул. В итоге спал до 20:00, проголодался, а моя муза пришла ко мне после чтения книги.

Готовил Ямайка. Съел столько, сколько влезло. Понравилась игра Мэтс с Марлинз, хотя из-за этого заскучал по Майами. Блин. Попытался отбросить эти мысли, заварил кофе и отправился к телефону.

Время 23:01, и я в камере. Меня закрыли после того, как я попытался выйти на дежурство вместо Ямайки. Очевидно, мне нельзя... по крайней мере, так сказали надзиратели. Поэтому я пишу это, сидя в камере. Ну, я же пытался. Наверное, напишу письмо, сделаю отжимания, посочиняю рифмы и почитаю Библию. Или пробегусь по письмам, чтобы поднять настроение.

Молитва, ESPN, которое я сейчас слушаю, затем сон.

Еще один.

Для них и для меня

Проснулся в 9:30, чтобы побриться, и лег спать дальше. Встал в 12:40, заварил кофе и пошел в комнату отдыха. В 13:00 должна была быть игра Янкиз. Приготовил буррито и посмотрел игру. Всю игру обсуждали ЛеБрона с Уилсоном и Крисом.

Сейчас 14:48, и я сижу на кровати и пишу. Я, возможно, почитаю письма фанатов, но сначала послушаю первую игру в серии игр Бостона и Орландо по радио. Надеюсь, смогу досмотреть игру, когда нас откроют.

Все-таки досмотрел игру по ТВ. Игра была хороша. Сейчас я в камере читаю письма фанатов. Планирую позвонить нескольким фанатам, которые оставили свои номера. Это всегда небольшой луч света для них и для меня. Но мне надо сперва прибраться в камере, потому что я знаю, что меня завтра должны обыскивать.

Вытянулся на кровати и собираюсь немного пописАть.

Отжимания, Библия, ESPN, спать, но сначала выпью чай.

Еще один день.

Грязные любопытные ниггеры

Проснулся рано, чтобы отдать мой список покупок Палмеру. Когда покупки доставили, я выяснил, что заключенные, которые их носят, шарились по моему списку телефонных звонков. Они могут это делать, потому что все звонки, которые ты совершаешь за неделю, записываются, печатаются на листе бумаги и прилагаются с коробкой из тюремного магазина. Это плохо. Но я ничего не могу с этим сделать, ведь я не забираю ее лично. Мне всегда ее доставляют. Прилег после этого и проснулся в 12:00, затем сел за телефон.

Снова дремал до 17:00. Вышел из камеры, в комнате отдыха шла игра Янкиз против Рэд Сокс. В Бостоне начался ливень, и игру пришлось приостановить, блин. Снова направился к телефону. Съел то, что приготовил Крис, побрился и приготовился насладиться игрой Лэйкерс. И я это сделал! Они выиграли с отрывом в одно очко! Отличная игра. Она длилась где-то до 22:50, затем нас сразу закрыли.

Время 23:14, и я пишу сюда, немного уставший. Сегодня суббота, а значит, ночью клуб, но так как сегодня работает Палмер, а он такой вышибала, я, скорее всего, не особо потусуюсь сегодня.

Разговаривал с Дрейком прямо перед его выходом на сцену. Я знаю, что он справляется со своим делом на все 100. Хотел бы я быть там, сука!

Я вернулся в камеру, сейчас слушаю ESPN и пью чай, пытаясь успокоиться, потому что мы смотрели игру и орали, как будто мы на настоящей игре. Вот дерьмо, я должен поторопиться, мне надо написать кое-кому письмо, ведь скоро вырубят свет.

Миссия выполнена, да. Сейчас отжимания, Библия, молитва, слоу джем и отдых.

Еще один день.

Проснулся в 13:00, помолился, почистил свои гриллзы и покинул камеру, чтобы заварить кофе. Сидел в комнате отдыха и смотрел "Семейную вражду", затем приготовил буррито около 14:00. Только что сделал комплимент миссис Бёрк по поводу ее прически. Сегодня у нее короткие волосы, как у Хэлли Бэрри. Отвечаю, она меняет ее каждый день. Вчера они были ей по плечи. Она сказала, что сегодня чувствует себя пацаном. Я ответил ей, что прическа шикарна. Поскольку ее волосы полностью седые, она действительно похожа на Шторм из "Людей Икс".

Впрочем, время 14:50, я в камере и собираюсь почитать. Может быть, сделаю отжимания, а может и нет. Только закончил писать письмо интересному поклоннику. Надеюсь, оно дойдет по адресу.

Нас открыли, и я сейчас буду звонить своим фанатам.

После того, как поговорил по телефону, я расположился в комнате отдыха с Уайтом. По телевизору шла игра Янкиз против Рэд Сокс, и Янкиз выигрывали, блин! Меня не очень интересовала игра, поэтому я пошел к телефону и побазарил со Ступом. Это было клево, ведь я ничего не слышал от него с тех пор, как оказался здесь. У него были для меня только хорошие новости.

Слушаю последнюю игру Селтикс и Мэйджик. Возможно, не стану отжиматься, потому что устал. Может быть, напишу письмо, а может, и нет. Да, напишу.

Только закончил писать письмо, как выключили свет! Сейчас продолжаю слушать игру Янкиз, так как Рэд Сокс вышли вперед! Дааа!

Библия, молитва, ESPN, сон

Еще один.

 

Больше не здесь

День начался как обычно, но он определенно закончится по-другому. Ямайку депортировали. Он просто отдыхал, они пришли и все шло так, будто у него намечалось свидание. Единственное отличие - что они сказали: “Ямайка, собирай свои вонючие манатки.” Проклятье!

Чертовки хреново то, что мы с ним стали….блин, позволю ли я себе использовать в тюрьме слово, начинающееся на “д”, но мы на самом деле стали друзьями. Он постоянно спрашивал меня, могу ли я помочь ему с адвокатом или как-то задержать его здесь, потому что ему грозила депортация.

Поначалу я просто не воспринимал это всерьез, но дошло до того, что я отреагировал так, как будто он был одним из моих чуваков, с которыми провел детство. Я сказал: “Ниггер, не проси у меня ничего просто потому, что ты знаешь, что у меня это есть. Мы и так тут сейчас едим только благодаря мне. Не перегибай палку, прося меня об адвокате или о чем-то еще.” Так я смотрел на это в то время. Я и не знал, что все настолько серьезно. И, к сожалению, его задницу депортировали. Полагаю, ему и вправду был нужен адвокат получше, вот дерьмо!

Вся эта передряга заставила меня задуматься о том, что в тюрьме не бывает действительно хороших друзей. И как бы хреново это ни звучало, но это так. Помню, как Уайт сказал мне то же самое. Он сказал: "Парни, у вас тут могут быть сколь угодно хорошие отношения. Вы можете впрягаться друг за друга, вместе есть, играть в мяч и все такое. Но никто не выходит отсюда в один день. И если кто-то из них выходит на свободу, он уже совсем не заботится о тех, кто все еще здесь."

Я молюсь за всех находящихся здесь. Но я правда не могу представить, чтобы я поддерживал связь с кем-то из этого места, кроме нескольких надзирателей, которые не вели себя как мрази по отношению ко мне.

Что за день... По крайней мере, он прошел!

 

Что реально правда

Сука, я проснулся этим утром с мыслями о том, что мне не хватает обыкновенного общения. Единственное, что хоть немного напоминает нормальные разговоры - это общение с надзирателями. Я не буду даже пытаться заводить такие разговоры с заключенными, потому что они постоянно лгут… не время от времени… не практически все время, а постоянно!

Надо быть самым доверчивым мудаком на планете, чтобы верить в то, о чем эти ниггеры постоянно толкуют. Я про то, что каждый здесь король, босс или убийца. У каждого миллиарды долларов на счету. И я им говорю: “Чё, братан, серьезно так и было?”

И это печально, ведь я понимаю, что они всего лишь пытаются возвысить свое эго, и возможно, именно поэтому все эти люди находятся здесь. Твоя жизнь должна быть невероятно убогой и дикой, чтобы думать, что тюрьма - место для самовозвышения. Если кто-то думает, что тюрьма - подходящее место для этого, тот дикий сукин сын!

Я даже не хочу возвращаться сюда! Здесь совершенно нечего ловить. Это ужасное место, грязное. Каждая сраная вещь много раз использована. Вероятность получить здесь что-то новое - как выиграть в лотерею. Чтобы получать новые вещи, надо быть какой-то шишкой. А поскольку я получаю новое постельное белье и все такое, я та самая шишка!

Но хватит об этом. Я собираюсь пойти на улицу и потренироваться.

Когда вернулся, я просидел на телефоне столько, сколько смог. Я реально изнемогаю без нормального общения. Уверен, это все потому, что тот чувак сказал мне успокоиться, а то я становлюсь похожим на заключенного. Я втянулся в ссору во дворе и начал вести себя, как горилла. Я был настолько не Лил Уэйн, насколько это возможно. Я говорил чуваку в лицо: “В жопу тебя, ниггер, в чем дело, поясни?” Парни стали оттаскивать меня назад и все такое. И тут этот чувак мне говорит: “Ты вернешься домой, и тебя будет там ждать то, что не ждет дома ни одного из сидящих тут. Чувак, оставь этого ниггера. Он вернется сюда через месяц. Ты же не хочешь вернуться сюда, мужик. Не веди себя так. Отправляйся домой, бро. Ты миллионер, ты звезда. Так веди себя подобающе.” Я не мог с ним спорить… Да, он прав!

Самое дерьмо в том, что я так себя повел не для выживания. К сожалению, вести себя, как горилла, стало нормой для меня, когда я чувствую, что меня пытаются обвести вокруг пальца. А если серьезно, будучи мужиком и находясь в тюрьме или где угодно, я наверняка буду драться. Хотя до этого момента и не доходило здесь. И я не говорю, что в тюрьме легко, но мне ни разу не приходилось прибегать к природному инстинкту выживания. Слава Богу!

Ну, сейчас нас закрывают на ночь.

Я заварю себе чай, затем Библия, молитва, ESPN и сон.

Еще один день.

Суровая реальность

Проснулся около 5 утра, заварил кофе и оправился спать дальше. На полном серьезе, я не хотел вставать до 14:00. Близилось время закрытия, поэтому я остался в камере до самого открытия.

Как только нас открыли, отправился к телефону. После сделал буррито. Особо ничего не происходило в комнате отдыха, поэтому я вернулся в камеру и погрузился в свои мысли.

Я думал обо всем. В частности,о том, что я никогда не сталкивался так близко с суицидом. Это новая реальность для меня. Я был непосредственно там, когда он, находясь в изоляторе для буйных, пытался повеситься. Хреново то, что этого могло бы не произойти, если бы надзиратели просто принести ему воды.

С тех пор, как его посадили в изолятор, никто и не посещал его. Они привыкли к тому, что они там все постоянно стучат в камерах и орут какую-то дурь: "Эй, надзиратели, эй!" Так вот, поскольку они привыкли, что там все шумят, они обращали на него никакого внимания, а когда вернулись к нему, он уже пытался покончить с собой.

И поскольку я в тюрьме, я сказал: “Вот дерьмо, этот ниггер сумасшедший. Так, что на ужин сегодня?” Тюрьма заставляет становиться безразличным ко многому. Бытие здесь сурово. Я никогда не пойму того, кто думает, что тюрьма - это классно.

Еще я думал, как я бы мог избежать некоторых стычек, которые у меня были с теми, кого выслали туда, куда их там выслали. Я не уверен, стало им там легче или жестче. Надеюсь, что легче. Если нет, то такое ощущение, что я причина этому. И мне не нравится это ощущение. Ведь я точно осознаю, что мог бы избежать тех ссор… тем более, зная, что этого человека вышлют отсюда просто за то, что он на меня наезжает. Я поистине жалею об этих ссорах. Но хрен с ним.

Только что вернулся в камеру после разговора по телефону. Настроение поднялось, потому что мне удалось поговорить с моими детьми. Они - мое счастье. 

Время закрытия и вы знаете, что это значит. Отжимания, Библия, молитва, слоу джем и сон.

Еще один.

Ремикс, детка

Проснулся в плохом настроении, поэтому решил, что останусь в камере весь день. В планах было только сделать пару телефонных звонков, потом обратно в камеру и попытаться во всей этой ситуации не растерять вдохновение. Кто знал, что скоро мое настроение поднимется выше крыши!

Тэз сказал: "Мы хотим тебя слышать на ремиксе Дрейка. Я ему: "Каким образом?!" Он ответил, что можно провернуть это по телефону. Я такой: “Блин, мне заняться здесь больше нечем, поэтому погнали!” После окончания я нервничал по поводу того, как это будет воспринято публикой. Впервые в жизни я не был на студии и у меня не было возможности прослушать запись перед выпуском песни.

Я не могу дождаться. Я реально в шоке, осознавая то, что я могу записать здесь песню, и она будет на радио и все такое. Главная мысль: “Блин, если я могу это делать, я буду зависать на студии ночами.” Я сказал Тэзу, чтобы он с этого момента держал микрофон наготове.
Ничего значимого больше не происходило. Невозможно передать, как я сейчас счастлив. Я на пике творчества! Предвкушаю завтрашний день.

Пишу, пишу, пишу и пишу тексты.

Еще один день!

Бруклин в здании?

Проснулся утром, все еще кайфуя от вчерашнего дня. Не то чтобы сильно, но когда находишься в тюрьме, необходимо иметь что-то такое, ради чего будешь с нетерпением ждать завтрашний день. Ты испытываешь глубочайшие чувства. Все, что дает силы пережить этот день - это круто, потому что когда ты сидишь в этом дерьмовом месте, у тебя нет ничего!

За последние пару ночей, поговорив по телефону, я направляюсь прямиком в камеру писать и рифмовать, пока пальцы не отвалятся. Вообще-то я счастлив. Все, что я хочу – записываться и предвкушать реакцию поклонников. Как только я понимаю, что она невероятная, я готов продолжать это делать снова и снова.

Надзиратель из Бруклина сегодня вечером проявлял ко мне внимание и заботу. Он мой ниггер, без Б! Он был там, когда я записывался. Он сказал, что я его любимый рэпер после Джэй-Зи. Конечно, его самый любимый рэпер – Джей-Зи, ведь он из Бруклина, ха-ха.

А если серьезно, он был очень добр ко мне, потому что закрыл всех заключенных пораньше, чтобы я мог это сделать в тишине. К счастью, капитан отнеслась к этому нормально, когда он сказал ей, что мою запись будут передавать на Hot 97. После того, как я закончил, все с ума посходили! Все такие: "Ооооооу, вот это ниггер!”

Я отправился спать с улыбкой на лице!

Еще один день прошел!

Так повезло

Я проснулся около 9:00, чтобы побриться, и затем прямиком направился снова спать. Проснулся опять в полдень, сделал себе кофе и направился в комнату отдыха перед своим свиданием.

Только что вернулся со свидания. У меня самые лучшие друзья, фанаты и родственники в мире. Я здесь уже довольно долго и ни разу не пропустил возможности принять посетителя. Нам разрешают два свидания в неделю, и я ни одного не пропустил! Это невероятно, потому что я никогда не видел, чтобы кто-то приходил к Ямайке. Единственными, кто на моих глазах посещал его, были эти засранцы, которые пришли за ним, чтобы депортировать. К Коучу ни разу не приходили. У меня же были все положенные мне свидания. Я имел возможность ждать встречи с кем-то каждый раз, когда мне можно было с кем-то встречаться... СЛАВА БОГУ!

Мне так повезло, что я мог составить свой распорядок дня, зная, что у меня будет свидание. Я рассматриваю это как способ вычесть время из моего срока, потому что я знаю, что два дня в неделю я могу целых два часа не находиться в камере или среди заключенных. И иметь такую возможность в этом месте - это, мать вашу, бесценно.

Я чувствовал себя везунчиком даже тогда, когда ругался со своей девушкой во время свиданий, потому что это становилось темой всего дня. И к тому времени, когда мы позже в этот же день говорили по телефону, наша ссора уже принимала в моей голове такие масштабы, что мне не терпелось ей позвонить. Учитывая, что она-то живет реальной жизнью, а не сидит взаперти в этом гадюшнике, она к тому моменту уже, как правило, обо всем этом забывала и была на волне "Люблю тебя, детка"... И я такой: СУКА!!! Это, возможно, звучит безумно, но это здорово, когда у тебя есть чего ждать, что отвлекает твои мысли от того, что ты в тюрьме!

Однажды я попросил ее не надевать трусики, чтобы я мог посмотреть на ее киску и все такое. Но поскольку я НИКОГДА не надеваю одну и ту же футболку, трусы и носки дважды, мой чувак И Ай каждый раз приносит мне новые футболки, трусы и носки. А тут же надо пройти тщательный обыск, прежде чем попасть сюда, поэтому ее заставили надеть трусы-боксеры, потому что они знали, что она без трусов. Блин!

Я должен отдать должное тем, кто этого заслуживает... большой респект Дидди, Крису Полу и Канье за то, что пришли навестить меня... особенно учитывая их графики. Я знаю, что им пришлось пройти через какую-то дополнительную фигню, потому что они не могут просто взять, прийти сюда и сказать: "Я хочу видеть Дуэйна Картера".

Сейчас я взаперти в камере, поэтому отжимания, Библия, молитва, слоу джем и сон.

Еще один!

Все из-за любви к музыке

Сегодняшний день - отстой, вне всякого сомнения. Чарли перевели, а у меня неприятности... все потому, что у меня часы с функцией mp3-плеера. Я попросил моих людей достать мне эти часы с mp3-плеером и загрузить в них всю музыку, которую я когда-либо записывал до того, как попал сюда, и, что более важно, музыку, которую я обожаю слушать, например, Аниту Бейкер, Принса и Кита Свэта... Мне это необходимо! Серьезно, я не могу жить без моей музыки!

Так вот, каким-то образом просочились слухи, что у меня есть айпод. У меня в камере провели принудительный обыск и нашли зарядку... долбаную зарядку от айфона. В тот момент мы поняли, что они вернутся и будут обыскивать весь этаж, пока не найдут, от чего эта зарядка.

Тогда Чарли подошел ко мне и сказал: "Эй, чувак, когда они вернутся, просто скажи, что она моя". Я ответил: "Нет, я не могу этого сделать". На что он сказал: "Не, чувак, скажи, что она моя. Тебе не нужны неприятности. Ты не должен находиться здесь дольше, чем тебе положено. Нам нужно, чтобы ты вышел и делал музыку для фанатов... Ты не должен здесь провести ни единого лишнего дня... точно уж не за то, что ты просто слушаешь гребаную музыку. Теперь отдай мне эти сраные часы. Я скажу, что они мои, и буду на этом настаивать".

Так вот, когда они вернулись сюда, он сказал, что часы его, а у меня просто была его зарядка, потому что на днях он давал мне ей попользоваться.

Из-за этого я почувствовал себя сопляком, потому что я мужчина и я отвечаю за свои действия. Но буду откровенен, я почувствовал и некоторое облегчение, потому что знал, что у меня из-за этого были бы неприятности. А с его стороны этот поступок - вступиться за меня и сделать это, хотя он был не обязан этого делать - был просто прекрасным жестом одного человека другому.

А сейчас я заперт. Отжимания, Библия, молитва, сон. Еще один.

Лживый козел

Я проснулся около 5 утра, как обычно, чтобы выпить утренний кофе и снова отправиться спать. Проснулся опять около 11:00, направился к телефону, а затем пошел во двор. Ничего особенного... просто пробежал пару кругов и поделал упражнения на грудь и мышцы живота.

Вернувшись на этаж, сделал себе на обед буррито с чипсами Ruffles и овощами. Я веду свой обыденный разговор про спорт и еще какую-то левую фигню, когда меня осеняет, что из-за этого случая с mp3-плеером меня могут отправить в одиночку. Черт!

Когда это дерьмо впервые произошло, начальник тюрьмы сказал, что не будет сажать меня в клетку. Так они называют одиночную камеру. Он посмотрел мне в глаза и сказал буквально следующее: "Ты не пойдешь в клетку - в любом случае, не за это. У нас тут очередь в клетку. Есть люди, которые кого-то пырнули, и их все еще не посадили в клетку, поэтому это бред - отправлять тебя в клетку за какой-то сраный mp3-плеер." Вот что он сказал, слово в слово. Лживый козел!

Я был бы не я, если бы не объявил во всеуслышанье, что хочу побазарить с начальником. Думаю, он был обеспокоен моей просьбой, потому что он сам пришел ко мне, а не послал конвоиров, чтобы меня привели в его кабинет. И когда этот чувак пришел ко мне, он привел с собой группу поддержки из двадцати полицейских. Его чмошная жопа приперлась на этаж со словами: "Где Картер?" А мне в этот момент "повезло" оказаться в душе... Блин!

Так вот, этот ниггер открывает дверь в душ, а эти двадцать мудаков смотрят на меня через его плечо. Я стою с голой жопой и спрашиваю: "Че надо?", а он мне: "Я слышал, вы хотели поговорить со мной". Я ему: "Да, но не вот так же". А он: "О чем вы хотите со мной поговорить?" И я ему: "Ни о чем, мужик... Я вижу, в каком вы сейчас состоянии... поэтому ни о чем, чувак, ни о чем". Он продолжил задавать мне один и тот же гребаный вопрос: "О чем вы хотите со мной поговорить?" А я отвечал: "Ничего, шеф..." Ну, вы поняли.

Итак, после пяти минут игры в гляделки я наконец увидел в его лице немного сострадания. Врать не буду, притом, что я был в бешенстве, я был ровно настолько же обижен. Вся эта ситуация была совершенно бессмысленной, ведь мы могли бы поговорить как мужчина с мужчиной и обсудить, как нам разрулить всю эту ситуацию. Но в конце концов, пошла его сучья задница куда подальше. Тем более, я с самого начала понял, что он окажется мудаком.

После этого весь остаток дня был довольно-таки скомканным. Я просто отдыхал в своей камере и был наедине с самим с собой, что мне дается достаточно легко, ведь это и так мое самое любимое занятие.

Отжимания, Библия, молитва и сон.

Еще один прожит!

Недостаточно тихо

Со времени сцены с начальником в душе мне было особо не о чем писать. В основном я был наедине с самим собой и старался вести себя тише воды, ниже травы, потому что мне осталось сидеть чуть больше месяца. Но, думаю, я вел себя недостаточно тихо, потому что за мной пришли и отвели меня в одиночку.

Мне сказали какую-то херню - якобы, поскольку я особо важный заключенный, за мной следят, и если они будут замечены в особом отношении ко мне, им надерут зад. И хотя журналисты узнали и раструбили, что меня наказали за mp3-плеер, мне это ничем не помогло.

Вероятно, мне придется провести свои последние 30 дней в тюрьме в одиночной камере.

Черт!

Они не виноваты

Это была тяжелая неделя. Когда ты в одиночке, ты должен сидеть в камере весь чертов день. Я смог выйти из камеры один-единственный раз - когда ходил в душ. Это было для меня подарком и наказанием одновременно, потому что я люблю одиночество... но почему же для этого мне надо находиться в карцере? Тут все больные, кроме меня. Черт!

Я реально не знаю, что было бы хуже - сидеть вместе с другими членами группировки "Бладз" ("Кровники" - прим. пер.) или в буквальном смысле иметь контакт с кровью других засранцев. Я думаю, у двух чуваков, которые передвигаются на инвалидных колясках, ВИЧ или СПИД. И они не виноваты, что у них на теле струпья из-за пролежней или что-то в этом роде, но когда идешь в душ, приходится включать воду и минуту ждать, чтобы смыть все это дерьмо. И иногда мне приходится в буквальном смысле наступать на их дерьмо. А когда я говорю "кровь", я имею в виду огромные лужи крови. Пока течет вода, приходится стоять возле двери, чтобы брызги на тебя не попали.

Когда думаю об этом, хочется вслух сказать "Фууууу". Особенно когда я ночью лежу в кровати, а мой сосед кашляет. И я думаю: "Черт... Почему я здесь... Не ссы, ниггер... Есть чуваки, которые просидели намного дольше, чем твои жалкие 30 дней. При этом все то время, что я просидел, я всегда старался быть отзывчивым.

Еще раз говорю, если кто думает, что тюрьма - это круто, то он сумасшедший мудак!

Еще один прошел, и не так уж много осталось... СЛАВА БОГУ!

Нет худа без добра

Я думаю, моя отзывчивость реально приносит плоды, потому что с тех пор, как я попал в одиночку, все очень отзывчивы ко мне. Блин, мне начинает хотеться провести в одиночке весь остаток моего срока.

Надзиратели тут очень хотят помочь ниггеру чем могут. Хотя мне запредено хранить в камере вещи из тюремного магазина, мне разрешают приносить сколько угодно, когда я возвращаюсь со двора, где я бываю в полном одиночестве, если иду в 6 утра. На самом деле я хожу во двор только затем, чтобы перетащить еще больше вещей из своего шкафчика.

Какой же это бред - я сижу в карцере из-за того, что я попался с mp3-плеером, а когда я тут оказался, очень классный надзиратель разрешает мне пользоваться его айподом и мобильным телефоном, когда у него смена, как вам? Он забирает их домой только потому, что не хочет, чтобы об этом узнали в случае обыска моей камеры. Да!

Некоторые надзиратели даже приносят мне домашнюю еду. Хотя мама говорила мне, чтобы я не ел пасту с томатным соусом, приготовленную другой женщиной (потому что есть риск, что это окажется приворотное зелье, самый распространенный "ингредиент" которого очень похож на томатный соус - прим. пер.), мне очень нравится есть что-то кроме тюремной еды.

А еще здесь есть эта классная медсестра. Я думал, что она просто привлекательная женщина, пока один из тех чуваков в инвалидном кресле не разоблачил мне ее. Он сказал, что она начала так следить за собой, когда я сюда попал. Блин, и я такой: "Да, черт возьми!" Учитывая, как давно я не дорывался до какой-либо киски, я ценю ее старания. Блин, она крутая... Думаю, ее киска тоже классная!

Еще один прошел и не так много осталось!

(Я реально начинаю чувствовать, как поднимается мой моральный дух... ДА!)

Последний день

Надзиратель спросил меня, во сколько я собираюсь проснуться, учитывая, что завтра я освобождаюсь. Я ему: "Что, проснуться? Да я засыпать сегодня не собираюсь! Я буду сидеть и ждать вас, засранцев, пока не придет время и вы не придете за мной!"

У меня в голове такое творится! Всего лишь одна-единственная ночь в этой заднице! Я даже не знаю, что первым делом сделаю на свободе.

Каково будет вновь обнять моих детишек? Может ли такое быть, что они скучали по мне так же сильно, как и я по ним? Если они мне позволят, это первое объятие продлится целый час.

Каково будет снова оказаться рядом с моими ниггерами? Будут ли они смотреть на меня по-другому? Буду ли я смотреть на них по-другому? Когда мы вечером пойдем в клуб, для меня это наверняка поначалу покажется нереальным.

Хотя все время, что я нахожусь здесь, я получаю так много любви от моих фанатов, каково будет однажды вернуться на сцену? Сцена всегда была для меня домом, но у меня с тринадцати лет никогда не было таких длительных перерывов между выходами на сцену. Но, если подумать еще раз, сцена всегда была моим домом, поэтому на самом деле я с нетерпением жду, когда взорву ее при первой же возможности... ДА!

Сейчас в моей голове пролетает такое большое количество мыслей! Тюрьма изменила меня навсегда. Самый важный положительный момент, который я вынес из этого дерьма - это то, что я смог погрузиться на такую творческую глубину, о существовании которой внутри себя я никогда не подозревал. Я всегда думал, что для того, чтобы творить, мне нужно быть накуренным с моими ниггерами, иметь Бугатти, крутейший дом или каких-нибудь пышнозадых телочек. Но когда это все у меня забрали, мой творческий потенциал должен был выдержать самый важный экзамен. И я, сукин сын, сдал его! Я никогда еще в жизни не чувствовал себя более одаренным.

Самый кайф - это знать, что никто и ничто никогда не сможет забрать у меня мои творческие способности. Я так благодарен за то, что мое нахождение здесь не искалечило меня морально. К сожалению, я видел, как многие падали духом в этом аду. Никому не пожелаю оказаться в тюрьме.

Последняя мысль... На днях, когда я пошел во двор, на меня села бабочка. Почему-то я почувствовал, что каким-то образом связан с ней, и задумался, как это прекрасно - находясь в аду, увидеть бабочку, которая может улететь.

И вот я выхожу из этого проклятого места...

Слава Богу...

Да!!!

 

 

Я прожигаю жизнь, как будто это - мои последние деньки.*

Если время - деньги, то я проплачен на час вперед.

Ух, в моих песочных часах порох.

Ниг*еры еще фальшивее, чем мука в пакетике.

Еее, я опускаю руки, будто устал держать,

Я в поднебесной эйфории, но твердо нахожусь на суше.

Кто-то из нас - любители, кто-то - ненавистники,

Но я возвел стену, а они - всего лишь обои.

Так что люби меня или презирай, я ненавистестойкий.

Говорят, мы учимся на ошибках, вот почему они ошибаются на мой счет.

За моими плечами груз, но для меня он словно крылья.

Все сыплют градом приветствий на Weezy, называй это плохой погодой.

Для меня сценарий - заезжен, я помню все фразы,

Потому что жизнь как фильм, который я смотрел слишком много раз.

Вы снаружи глядите внутрь - я закрою шторы,

И, говорят, никогда не говори "никогда", но к черту это, не обращай внимания.

Я отсутствовал слишком долго, так или иначе, правильно это или нет,

Привет Weezy, добро пожаловать домой!

 

(Первый написанный мною рэп с тех пор, как я здесь... надо использовать это в песне... да)

*Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lil_wayne/blunt_blowin.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.