Дженнифер Энн Дэвис «Клетка судьбы» («Царство тайн» - 3)

Дженнифер Энн Дэвис «Клетка судьбы» («Царство тайн» - 3)

Перевод: Kuromiya Ren

ГЛАВА 1

 

Аллисса стояла посреди тесного пространства. Она не могла поверить, что это была комната ее брата-близнеца. Аккуратно заправленная кровать стояла в одном углу, стол – напротив, и одинокий шкаф стоял посреди оставшейся стены. Просто. Скромно. Ее грудь сдавило. Ее брат вырос в этом домике, пока она жила в роскоши замка с родителями.

Она подошла к его столу – столу Савенека – и села на стул. Он тут сидел. Она провела ладонью по деревянной поверхности, ощущая ее структуру, надеясь, что найдет что-нибудь о брате. Каким он был? Они были похожи? Три пера лежали в верхнем правом углу параллельно друг другу. Стопка бумаг лежала на левой стороне, и все было на месте.

Ох, он был аккуратным. Что он подумает о бардаке в ее спальне? Она обернулась и оглядела комнату. Пахло древесным дымом – незнакомый, но приятный запах. На его шкафу было несколько вырезанных фигурок. Аллисса подошла, чтобы рассмотреть. То были лошади. Она вытерла слезы. Савенек вырезал каждую в деталях. Он любил лошадей так же сильно, как их мать? Она сжала крепко фигурку. Он сделал это своими руками.

- Аллисса? – Неко прошел в комнату.

Она повернулась к лучшему другу своего отца.

- Я хочу его встретить, - она не могла поверить, что ее близнец был жив. Как могли ее родители скрывать такую важную информацию от нее?

- Знаю. Но пока что ты останешься с Натенеком. Я сообщу твоим родителям, что ты в безопасности, - он опустил ладони на ее плечи. – Оставайся тут до моего возвращения. Исцелись за это время, подумай о предложении матери.

- Ты оставишь меня с чужаком? – она хотела знакомое лицо, а не мужчину, с которым не была никак связана. Не после произошедшего. Ее тело дрожало. Столько боли. Она сжимала фигурку, чтобы оставаться в реальности. Может, хоть сон будет без кошмаров.

- Натенек – не чужак для твоей семьи. Он близок с твоей матерью, он помогал вернуть ей трон. Он убил Хамена и уберег Рему. Она доверяет ему так сильно, что оставила под его опеку единственного сына, - он впился в нее взглядом, словно пытался заставить ее понять правду его слов.

Аллисса потерла лицо.

- Я скучаю по родителям, - она нуждалась в них сейчас.

- Знаю. Они тоже скучают, - он поцеловал ее в макушку. – Мне нужно идти. Ты будешь тут в безопасности, - он вышел из комнаты.

Она слышала, как Неко говорит что-то Натенеку, а потом входная дверь открылась и закрылась. Стало тихо, и она снова оказалась в незнакомом месте одна. Она подошла к кровати Савенека, села и провела рукой по грубой шерстяной ткани, пытаясь представить брата. Его комната была безупречной, значит, он был серьезным? Он знал о своей личности? Или его тоже держали в неведении? Он будет презирать Аллиссу за то, что родители выбрали растить ее?

- Какой он? – спросила она, крутя фигурку. Она не видела Натенека, но знала, что он был в смежной комнате.

Он появился на пороге, прислонился к раме, скрестив руки на груди. Его смуглая обветренная кожа мешала понять его возраст. Его растрепанные светлые волосы ниспадали свободно, без седины. Он выглядел старше ее родителей. Ей казалось, что ему было за сорок.

- Савенек выше тебя. Его волосы и кожа чуть светлее твоих.

- Мы похожи?

- Сходство есть, сразу ясно, что вы – брат и сестра, - он выпрямил руки. – Я оставлю тебя обустраиваться. Ужин будет готов через двадцать минут.

Ей было любопытно, как выглядел брат, но куда больше интересовала его личность. Что он делал в свободное время? Ходил в школу? Был добрым? Она хотела знать подробности его жизни с Натенеком.

Она встала и прошла к шкафу, оставила там фигурку и открыла верхний ящик. Там был бардак. Одежду запихали внутрь, и не вся пахла как чистая. Она рассмеялась. Теперь она понимала. Комната казалась аккуратной снаружи, но внутри была безумной катастрофой. Ее брат был разносторонним, и она хотела познать все его стороны.

- Все хорошо? – спросил Натенек, проходя в комнату с куском сыра в одной руке и ножом в другой.

- Да. Я просто смеялась.

- О, я подумал, что ты плакала. Мы с Савенеком долго были одни. Я не жил с женщиной годами.

- Не переживайте за меня. Я могу о себе позаботиться, - если он будет постоянно ее проверять, она сойдет с ума.

Он рассеянно кивнул.

- Я не был уверен, учитывая твое воспитание.

Она вскинула брови. Он намекал, что ожидал нежную принцессу, падающую в обморок от любой мелочи? Если бы было так, она умерла бы раньше, чем попала в Рассек.

- Я – дочь своей матери, - если Натенек знал Рему так хорошо, как намекал Неко, он не должен был сомневаться в ее воспитании.

Он улыбнулся.

- Тогда мы поладим, а еще можем отправиться в путешествие перед твоим возвращением домой.

- Кто сказал, что я вернусь? – мама дала ей выбор. Уйти от короны и жить мирной простой жизнью… или вернуться, чтобы она придет в себя, и занять свое место будущей императрицы.

Натенек рассмеялся и пошел прочь.

- Как ты указала, - бросил он через плечо, - ты – дочь своей матери. Она никогда не бросила бы королевство, - через миг он тихо пробормотал, и ей пришлось прислушиваться. – И если ты похожа на своего брата, то не отступишь от вызова. У меня будет куча хлопот с тобой.

* * *

Аллисса ворочалась и не могла уснуть. Каждый раз, когда она закрывала глаза, она была в подземелье на допросе. Или в спальне Сомы рядом с его мертвым телом. Она сбросила одеяла, свесила ноги с кровати и обулась. Солнце начало вставать, отбрасывая мягкое сияние на землю вокруг. Она вышла наружу, не желая будить Натенека.

Она не могла сосредоточиться, села на землю и смотрела вдаль, ничего не видя. Она обвила руками ноги, сжимала их, раскачиваясь. Картинки не прекращали атаковать ее. Ее вырванные ногти. Всюду кровь. Сома. Она не думала, что сможет кого-то так жутко убить. Но она вонзила в него кинжал и повернула его. А потом, пока он страдал на полу, отрубила его пальцы, радуясь его боли. Хоть она убила его, он все еще не оставлял ее в покое. Аллисса слышала его насмешливый смех в темных углах комнаты или за ней, когда она была одна. Она не освободится от него.

Аллисса покачала головой, рыдая, глотая ртом воздух.

- Хочешь общество? – спросил за ней Натенек.

Она напряглась, не зная, как долго он был там.

- Нет, - если бы она хотела быть с ним, осталась бы внутри.

- Если передумаешь, я буду за домом. Меня ждут утренние упражнения.

Она оглянулась на него. Он был в свободной одежде с мечом на поясе.

- Упражнения?

- Уверен, тебе не интересно. Для этого нужно утруждать себя, - он пошел прочь.

- Что, простите? – он был о ней не очень высокого мнения.

Он замер.

- Ты вряд ли умеешь использовать меч, раз ты женщина.

Ее кровь закипала. Как он смел думать, что она была напыщенной принцессой, которая ничего не делала?

- Я в состоянии делать упражнения. И я владею мечом.

- Да? – он осмотрел ее тело. – Потому что ты сидела там час. Я подумал, что так ты делаешь весь день, - он ехидно улыбнулся.

Она вскочила на ноги, вытерла лицо рукавом.

- После… того, что случилось, мне нужно набраться сил, - и отвлечься, чтобы Сома не тревожил ее.

- Так ты хочешь упражняться со мной по утрам?

- Это вы делали с Савенеком?

Он кивнул.

- Каждый день.

- Тогда – да.

- Хорошо, - он пошел за дом, где был большой пустой участок. – Начнем с сотни прыжков с взмахом руками. Как только разгоним кровь, мы сделаем приседания и отжимания.

Аллисса была рада физическим усилиям. Натенек не говорил, пока они делали упражнения, пот стекал по их лицам и спинам.

Когда они закончили, он вытащил двух соломенных кукол.

- Савенек использует… использовал эту, - он указал на правую. – Эта моя.

Дармик учил ее бить соломенных кукол. Она часто вымещала на такой гнев.

Натенек взял деревянный меч и стал повторять движения, ударяя по кукле. Аллисса не делала так же, а размяла шею и ударила кулаком по животу куклы, ее костяшки заболели. Это было приятно. Она представила, что соломенная кукла – это Одар. Она ударила с разворота. Ее наполнила радость. Она сжала кулак и колотила по кукле, вымещая гнев и обиду с каждым ударом.

Она думала, что Одар любил ее. Удар.

Но Шелена тоже так думала, и куда это ее привело? Удар.

Одар пробрался в комнату Шелены и перерезал ей горло, пока она была в кровати. Убил ее. Удар.

Может, Аллиссу больше всего тревожило, что, убий Элизу, Сому и Шелену, она не смогла убить Жану, которая была важнее всего. Удар.

А потом они с Одаром добрались во Френ, и все развалилось. Удар.

Из-за его сомнений, Одар порвал их помолвку, заявив, что любил ее слишком сильно. Сказал, что не мог жениться на ней и быть хорошим правителем для своего народа. Он разбил ее сердце. Бросил ее. Слезы лились по ее щекам.

Но Кердан сдержал слово, помог Одару и Аллиссе сбежать из Рассека, предоставил им карты. Он не переставал потрясать ее.

- Вода, - Натенек протянул Аллиссе флягу, отвлекая ее от воспоминаний. – Думаю, на сегодня хватит. Боюсь, больше ударов мое чучело не переживет.

Она взяла флягу и пила, стараясь смыть боль.

* * *

Ладонь скользнула по рту Аллиссы, разбудив ее.

- Аллисса? – прошептал знакомый голос.

- Мама? – она вскочила и обвила руками Рему, прижалась к ней, словно от этого зависела ее жизнь. – Что ты тут делаешь? – это явно был жестокий сон.

- Мне нужно было увидеть тебя своими глазами, - голос Ремы дрогнул. – Мне нужно было убедиться, что ты жива.

Аллисса вдыхала знакомый мамин запах, не желая ее отпускать.

- Шш, - мягко сказала Рема. – Все хорошо. Я тут, - она провела рукой по волосам Аллиссы, утешая ее. – Я так тебя люблю, - продолжила она. – Я не могу представить, что ты пережила, - она сжала дочь в объятиях сильнее. – Хочешь поговорить об этом? Или тебе нужно еще время?

Аллисса хотела все рассказать, но не знала, с чего начать. Она сжала пальцы, стыдясь того, что с ней сделали. Она не стала говорить о Рассеке или Френе, а сказала:

- У меня есть брат-близнец? – она посмотрела в глаза мамы, полные слез.

- Да. Прости, что я врала тебе о нем, - она вытерла слезы Аллиссы. – Он похож на тебя, - она поцеловала ее в лоб. – Не могу поверить, что ты тут.

- Что ты тут делаешь? Отец с тобой? – ее родители все еще жили в замке в Городе императора, а не возле озера.

- Я одна.

Аллисса посмотрела на маму, в этот раз отметила темный плащ, простую обувь и отсутствие украшений.

- Ты покинула замок одна?

Рема печально улыбнулась.

- Ты же не думаешь, что только ты тайно сбегаешь из замка ночью?

Аллисса потрясенно сидела там. Ее мама не только знала об ее ночных приключениях, но и сама уходила из замка?

- Я не могу задерживаться, - прошептала Рема. – Неко сказал, что тебе не нужно возвращаться?

Аллисса хотела сказать маме, что не могла представить жизнь вдали от семьи и друзей. Но это было не совсем так. Она могла легко представить тихую жизнь без оков короны и всего с ней связанного, включая брак по политическим причинам вместо любви.

- Чуть не забыла, - Рема вытащила из складок плаща письмо с печатью. – Это прибыло для тебя. Не знаю, кто его доставил или послал.

Аллисса опустила письмо на кровать рядом с собой.

- Прости.

- За что? – спросила Рема.

- Я не смогла заключить союз с Френом. Все испортила, - если бы она не убежала из замка с Гревиком, может, это и не произошло бы.

Рема обвила дочь руками.

- О, милая, это не твоя вина.

Аллисса не могла перестать плакать. Она была в Империоне в руках матери, и это было слишком. Она была дома.

- Одар тебя не заслуживает.

Как Аллисса могла объяснить матери, что ее сердце было разбито? Что она устала от лжи, от бремени судьбы Империона на плечах, и что она боялась не найти другого мужчину, которого полюбит.

- Все будет хорошо, - сказала Рема. – Обещаю.

Аллисса прильнула к матери и думала о Кердане. Он не врал ей, не играл с ней. Она считала его врагом, а он оказался другом. Он помог ей, когда не должен был. И после ее поражения во Френе он нашел ее и сделал предложение, сказав, что нуждается в ее силе и поддержке, чтобы остановить Жану и вернуть трон. Она все еще не знала, что думала об этом. Может, она не позволяла себе обдумывать это, потому что не была готова.

- Прошу, пообещай, что используешь это время, чтобы исцелиться. Если решишь оставить корону, я пойму. Я не хочу, чтобы ты ощущала давление. Тебе выбирать, и я поддержу твое решение, - Рема поцеловал ее в щеку и встала.

Аллисса не была готова расставаться с мамой.

- Все наладится. Ты оставишь след в этом мире. Как императрица или крестьянка – я не знаю. Но твоя судьба ждет. Когда будешь готова, ты ее исполнишь, - Рема склонилась, обняла дочь в последний раз. Она поправила капюшон, скрыла лицо и вышла из темной комнаты.

Было сложно смотреть, как мама уходит. Было сложно думать о судьбе, когда она была все еще в клетке прошлого.

Аллисса легла, и что-то зашуршало под спиной. Она нащупала конверт, который ей дала мама. Она сломала печать и вытащила письмо.

«Принцесса Аллисса,

Понимаю, твоя помолвка с принцем Одаром уже расторгнута, но я знаю, что он важен для тебя. Вскоре после того, как королева Жана назначила награду на твою голову, мои люди заметили Одара в Рассеке. Думаю, он хочет ее убить. Боюсь, его убьют при этом. Если хочешь спасти его жизнь, приходит в Джонтис – городок у границы Фии, Телмены и Рассека. Встретимся там.

Искренне твой, принц Кердан».

«Проклятье», - Одар отправился за Жаной, чтобы доделать то, что не смогла Аллисса. Она не могла позволить, чтобы он погиб из-за нее. Жана была ее ответственностью, а не его. Она подошла и открыла окно. И оказалась лицом к лицу с Натенеком.

- Что вы делаете снаружи? – удивилась она.

- Полагаю, я должен спросить: «Куда ты собралась?».