От редактора русского перевода

 

Сильвия Браун

 

Совершенствование души

           

Перевод с английского Н. Москвина

           

           

      

Моим возлюбленным Создателям посвящается

           

       Вот что сказано в этой книге:

           

       "Если вы наковальня - выносите удары, если вы молот - наносите удары".

           

       Когда надо, вы должны быть молотом, который наносит удар за ударом. Когда требуется - наковальней, что прочно стоит на месте.

           

       - Какие сильные слова!

           

       Да, это сильная книга. Вы чувствуете, как ее сила передается вам? Тогда слушайте дальше:

           

       "Как бы ни было вам трудно, верьте, что пройдете жизненный путь. Вас не смогут сломить. Вы окажетесь сильнее, преодолеете все.

           

       Запомните, вас невозможно уничтожить. Вы - искра Божья, и мир не в силах погасить ее".

           

       Автор книги не дает никаких медицинских советов или предписаний использования каких-либо техник в форме лечения психических или физических заболеваний без совета с врачом. В намерение автора входит лишь предоставление общей информации как помощи в поисках достижения эмоционального и духовного здоровья. В случае использования какой-либо информации, содержащейся в этой книге, по вашему собственному усмотрению, что является вашим неотъемлемым конституционным правом, ни автор ни издатель не несут за это никакой ответственности.

 

       Эта книга "на все случаи жизни". Пособие по выживанию в условиях катастрофы... Солнечная соломинка в темном царстве.

       Открываю ее наугад - раз, другой, третий - и узнаю себя: "Это было со мной вчера, то - третьего дня, а вот это - прошлой весной". - Совпадения удивительные!

       Чувство такое: "это все обо мне!" Это именно мой случай... Это перечень моих жизненных ситуаций, наболевших проблем, переживаний.

       Отражаюсь в ней, словно в зеркале: "Так вот какой я на самом деле!"... Потому, наверное, она так захватывает, так отзывается в душе.

       Редактирую - и молюсь:

           

       "Только бы эта соломинка, брошенная в наше

       пекло чьей-то милосердной рукой, не сгорела,

       словно падающая звезда... Только бы эта

       веточка-весточка-весть долетела до тонущих

       в Океане сансары, спасла терпящих бедствие

       на Земле.

       Аминь".

       Д. Фоминых