Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь FAQ Написать работу КАТЕГОРИИ:  Археология Биология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия ЭкологияТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву 
Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Предупреждение судна об опасности
Скайп-репетитор английского языка для моряков vk.com/English.Odessa Viber: +380674872766 Skype: vayshengolts
Ваш курс ведет к опасности! You are steering a dangerous course! Вы идете к опасности: You are running into danger: впереди вас мель shallow water ahead of you впереди затонувшее судно submerged wreck ahead of you имеется риск столкновения risk of collision imminent мост не будет открыт bridge will not be opened судоходство закрыто (запрещено) в районе … navigation is closed (prohibited) in area … Вы следуете прямо на мель! You are running aground! Оставаться на этом месте опасно! It is dangerous to remain in the present position! Вы находитесь в опасном месте! You are in dangerous position! Ваши навигационные огни не видны! Your navigation lights are not visible! Держитесь в стороне: Keep clear вы идете на мои сети you are crossing my nets вы идете на буксирный трос you are heading towards a towing line вы идете на буксируемый объект you are heading towards my tow у меня длинный буксир I have a long tow Суда должны идти с осторожностью! Vessels must navigate with caution! Путь (полоса движения) … временно закрыта (отменена). Route (traffic lane) … has been suspended (discontinued). Проводятся операции по укладке труб (кабеля) в точке … There are pipe-laying (cable-laying) operations in position … Суда должны проходить в стороне от … Vessels must keep clear of … Ожидается цунами! Tsunami is expected! Примите меры предосторожности! Your should take appropriate precautions! Приближается тропический циклон (ураган, тайфун)! Tropical cyclone (hurricane, typhoon) is approaching! На фарватере (проходе) имеется ненанесенное на карту препятствие! There is an uncharted obstruction in the fairway (channel)! Радиационная опасность! Радиоактивные вещества находятся в воздухе (воде)! Radiation danger! The radio-active materials are airborne (waterborne)! Покинутое судно дрейфует около широты … долготы … Derelict is drifting near latitude … longitude … В широте … долготе … находится затонувшее судно. There is a wreck in latitude … longitude … Плавание запрещено в пределах … миль (метров) от … Navigation is prohibited within … miles (metres) of … Ваши действия опасны для судоходства! Your actions are dangerous to navigation!
|
||||
|
|
Последнее изменение этой страницы: 2024-06-17; просмотров: 3; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.17.175.191 (0.005 с.) |
